最近看的两本书

三思 · 发表于 2010-10-20 20:59

英语论坛的读书小组怎么还没有动静，最近看的两本书，哭了一场没有得到老公的同情，介绍给大家来看吧。想到哪儿说到哪儿

一本是《杀死一只知更鸟》（to kill a mockingbird>, 普利策获奖小说，很多中学生都被要求阅读的。其实从前我更愿意跟风看畅销小说，可是那些书，书评都贼好，看下来令人失望。比如前一阵上榜的the help, 也是讲美国南部小镇种族歧视的故事，肥皂剧的水平，人物也不免俗套，不带劲。索性就挑经典小说看，正好补习一下英美文学。

知更鸟这个小说，如果你查看简介，大多是说一位有正义感的律师为一个受冤枉的黑人辩护的故事。其实小说中对案情的描述笔墨非常少，主要是通过律师小女孩scout的纯真视角来看30年代的美国南部小镇。小说的很长篇幅，都是描述她的童年生活，一点点揭示小镇上背景不同性格迥异的居民。

我就挑最令我感动的情节来说吧，scout一家的邻居孩子auther radley. 孩子们管他叫boo， boo的父母是极端的教徒，青春期的boo作些捣乱的事本来是很正常，但是boo的爸爸从此就把boo锁在家里，后来boo因为用剪子刺伤父亲，被永久的锁在了家里。对于小镇的孩子而言，从来不现身的boo就是妖魔鬼怪的化身，scout和哥哥朋友，以谁敢进boo家院子为游戏。

但是受到非人待遇和痛苦的boo, 仍然保留着纯真而善良的心。有一阵子，当scout和哥哥路过boo家附近的大树的时候，他们发现树洞里总有好东西等着他们，他们并不知道那是boo送给他们的礼物，但是很快，boo的哥哥发现了秘密，把树洞补上了，扼杀了boo和孩子们的乐趣。后来boo还替scout哥哥缝过裤子，为观望火灾的scout披上了外衣。但是孩子们从来没有见过神秘的boo.

直到小说最后，boo从寻仇的ewell手里救下来scout和哥哥。回到家里，scout看到墙角里一个浑身皮肤苍白的陌生年轻人，她走到前去，轻声打招呼， hi, boo. 虽然从来没有人告诉过她，但是她知道这就是boo.

稍后，boo请求scout送他回家。scout 轻轻的挽着boo, 在别人眼里，好像一个绅士护送女士回家。boo走进家门，关上了门，scout从此再也没有见到过他。多年禁闭的生活，boo已经无法面对阳光，过正常的生活。

在boo家门口徘徊的时候，scout第一次从这个陌生的角度看小镇，她从这里看见了自己的家和院子，想象着boo这么多年，在禁闭的房间里，默默关注着她和哥哥的游戏，成长。scout想到了boo曾留在树洞里的那些玩艺，boo不但给了她这些，还有她的生命。

小说的结尾很平淡，而又很深沉。scout的父亲由于受理黑人的案件而被小镇居民排斥，但是在小说结尾，父亲对scout说，大多数人都是好人。

这部小说令我想到了07还是08年畅销书《the kite runner>, 同样通过孩子的视角看待不同社会阶层，两部小说的文笔都非常优美，但是追风筝的人后半部整个一个好莱坞动作片，实在败笔, 不过也很值得一看，随便强烈推荐一下。

另一本书，先发一下，省得丢了

suvescape · 发表于 2010-10-20 21:09

我说,老三,你参加我们的活动吧. 你整天在家里干什么? 不觉得无聊么?

三思 · 发表于 2010-10-20 21:14

另一本书是〈mao's last dancer> ,前一阵文学成的报道很多，我就从图书馆借来看了。书中对中国的描述，是给外国人看西洋镜的，我自己对中国那么了解，所以看得有点不耐烦，同时又觉得很亲切。

这本书是自传类，是说农村孩子李被挑进北京学习芭蕾舞，后来他访美期间，和一个美国女孩结婚，试图留在美国，甚至引发了政治风波，惊动了邓小平，导致随后5，6年和家人失去联系，后来还是老布什的夫人从中斡旋，才让他父母有机会访美。

网上对他的评价各异，有的人说他太自私，为了自己，不管国内的父母是否受到政治牵连，我个人觉得，自私是自私，但是也可以理解，毕竟那时候中美的差异太大了。

这个人要说起来，很有毅力。访美的时候英文只会几句，留在美国后，他一直努力跳舞，据说得了什么什么奖牌，是个很出色的芭蕾舞演员。后来他为了给三个孩子提供更好的经济条件，在退出舞蹈界之前，边跳舞边学习金融，现在是一个什么金融主管。后来又出了这本畅销书，再后来还得了奥大利亚什么最佳父亲奖，再后来他的书还派成电影。他还到处演讲。真是很了不起。

看了他的书，心里最放不下的是他叛逃后，国内父母的处境。据他说没有受到什么牵连。后来父母访美，航班误点，剧场为此延迟了20分钟。当李的父母进入剧场，全场鼓掌欢迎。那是李的父母第一次坐飞机，第一次坐汽车，第一次看儿子表演。

这本书的英文非常简单，适合给孩子看，培养忆苦思甜的精神。

三思 · 发表于 2010-10-20 21:15

我说,老三,你参加我们的活动吧. 你整天在家里干什么? 不觉得无聊么?% X; Y: c2 b8 L, V( t H0 g% ]
suvescape 发表于 2010-10-20 22:09

我整天在家看孩子啊！我参加你们活动，谁给我看孩子啊！
不无聊，我上网看书打麻将

suvescape · 发表于 2010-10-20 21:42

《杀死一只知更鸟》（to kill a mockingbird>,
知更鸟不是robin么?mockingbird这么叫估计是呢称

三思 · 发表于 2010-10-21 06:56

《杀死一只知更鸟》（to kill a mockingbird>,
7 \- H) V+ N' H/ T# ~5 R知更鸟不是robin么?mockingbird这么叫估计是呢称
) w$ T5 o+ R6 J! d6 Q9 X1 v Lsuvescape 发表于 2010-10-20 22:42

这本书翻译成中文的时候，最早就用了知更鸟，其实mockingbird不是，但是后来就沿用了。所以我提到它的中文翻译的时候就直接采用了比较有名的翻译名字。台湾也有翻译叫梅岗镇的故事。

这本书里mockingbird是无辜的代名词，因为他们从来不偷吃粮食，只是唱歌给人听。scout的父亲对要去打猎的弟弟说：you can kill as many bluejay as you like if you can catch them, but rememeber, to kill a mockingbird is a sin. (大意，书已经还了）。书里的被冤屈的黑人和boo 都是无辜而受到伤害的人，他们就是mockingbird.

三思 · 发表于 2010-10-21 07:07

其实黑人那段是主线，而boo是副线，但是我对boo的线索却特别触动，可能因为黑人故事太多了，汤姆叔叔小屋什么的。看到scout把boo送回家，boo在身后关上了门，scout说，从此再也没有见到boo, 我的心都碎了。

然后scout继续描写说，爸爸常说，你要穿在别人的鞋里才能了解它，我站在boo的前廊里，就足够了。然后她描述春夏秋冬从boo的窗口看邻居孩子（自己和哥哥）玩耍的场景，一幕幕。让读者想象boo的孤独，boo走出户外，象正常儿童生活的渴望。我想，boo在scout和哥哥身上体验着自己的青少年，他尝试得通过树洞送礼物和他们交往，却被自己的哥哥扼杀了。

但是在scout和哥哥遇害的夜晚，独自走出户外的勇气都没有的boo, 勇敢的跑出去解救他们。这个当年被孩子们认为的妖怪，最后救了孩子们的命。

arbo · 发表于 2010-10-21 09:29

前一段时间有mao's last dancer的电影，没有赶上，到是看了不少评论。看看国人自己的评论和西人的评论，对比到真是很有趣。

三思 · 发表于 2010-10-21 09:50

前一段时间有mao's last dancer的电影，没有赶上，到是看了不少评论。看看国人自己的评论和西人的评论，对比到真是很有趣。
. E% H7 D- @+ H/ ]arbo 发表于 2010-10-21 10:29

这本书应该说是迎合西方读者的，所以西方人很买账，并且报以巨大的同情。比如这本书整体贯穿的精神就是追求自由，好像他从小就有此觉悟一样，其实我们小时候都跟大傻子一样，那想得到这些问题？让我想起另一本畅销小说the kite runner, 里面的价值观非常之西化，主人公的父亲批评自己的民族不为自己抗争，而是去blame西方，完全是西方人的立场。

我不太enjoy这本书的另一个原因是，语言比较贫乏，比如回忆家乡总是my beloved 这个那个，没有生动的描写。再有我不喜欢的是，很多观点立场都过于明确，不是通过描写，而是直白的spell it out, 比如说：我们就是江青的木偶；我们这里没有乐趣，只有规章制度。这方面，知更鸟就有明显的不同。知更鸟的小说里，几乎没有任何定性的陈述，都是通过描写让读者自己感悟。

arbo · 发表于 2010-10-21 10:04

谢谢你的评论。我也有同感。我前两年到是狂扫了图书馆里的中国人写的传记。感觉是文字比较难看。
后来我又发现了不少出生在这里华人写的小说之类，就比较好看。文字也好。比如说 Wayson Choy的小说就很好。尤其是他的Paper Shadows: A Chinatown Childhood.

三思 · 发表于 2010-10-21 10:16

谢谢你的评论。我也有同感。我前两年到是狂扫了图书馆里的中国人写的传记。感觉是文字比较难看。& h7 @8 M8 I* D& ~+ R& s( N. X
后来我又发现了不少出生在这里华人写的小说之类，就比较好看。文字也好。比如说 Wayson Choy的小说就很好。尤其是他 ...- Y0 M! C& ]3 E, i4 E
arbo 发表于 2010-10-21 11:04

能讲个简介马？要是吸引我，我也去借来看看

因为老实说，我不太喜欢看abc的书，要看中国人的书，我更喜欢大陆作者，觉得和自己有共鸣。看外国人的书，我就挑好看的内容看。我觉得我对abc的背景和故事，即没有共鸣也没有兴趣，比如西方人比较接受的喜福会，我看得一点感觉都没有，因为对于外国人那是西洋镜，对于我是毫无新意，隔靴搔痒。

arbo · 发表于 2010-10-21 10:42

可以的。不过今天不能多写。这本书对了解华埠历史真很好。讲的是早年移民的家族故事。当年很多移民是花钱冒名顶替过来的，那样的日子真的是很艰难。
我很喜欢喜福会，尤其是里面的女性主义，很对我的胃口。
我的阅读面很杂，思想也很自在。我自己的专业到是和数学打交道得多，是文学的外行，乱弹一通。

三思 · 发表于 2010-10-22 13:47

可以的。不过今天不能多写。这本书对了解华埠历史真很好。讲的是早年移民的家族故事。当年很多移民是花钱冒名顶替过来的，那样的日子真的是很艰难。6 l# V! C& z- W, h& {$ ~9 f0 ]
我很喜欢喜福会，尤其是里面的女性主义，很对我的胃口。
- B% K8 F" c j1 T- Q I我的阅 ...
0 f [1 m8 Q) X A1 rarbo 发表于 2010-10-21 11:42

这和专业有啥关系，那我家庭妇女更不敢聊了

我总觉得abc距离我们更远些似的。中国人是自己人，交往的规则都明白，和外国人交往的规则现在熟悉了也都明白了，倒是abc搞不清到底什么深浅，觉得他们不了解的他们原来也知道，以为他们了解的却发现他们不知道。

arbo · 发表于 2010-10-22 15:53

我觉得他们是加拿大人，只不过由于祖辈的影响，他们对祖辈的母国有些了解。
这不仅对 CBC 是一样，对其他的族群也一样。
Based on this, it is easy to understand them.

人行明镜中 · 发表于 2010-10-22 21:50

书籍，我原以为是作者内心世界的一种展示，其实，不完全是。高明的作家，是与他的作品有段距离的。象我这样笨的，沉湎在书里就好，不需要看见下蛋的鸡了。书里的世界是读者和作家共同编织的虚幻世界。

三思 · 发表于 2010-10-23 07:18

我觉得他们是加拿大人，只不过由于祖辈的影响，他们对祖辈的母国有些了解。; \* A( w) I/ ~$ q
这不仅对 CBC 是一样，对其他的族群也一样。 $ T, s" K. m# v& j$ r
Based on this, it is easy to understand them.
. `( U, a' z% W- x4 T/ `0 M6 tarbo 发表于 2010-10-22 16:53

说的是。我看完手头这本，就借你说的这本书看看。

三思 · 发表于 2010-10-23 07:21

书籍，我原以为是作者内心世界的一种展示，其实，不完全是。高明的作家，是与他的作品有段距离的。象我这样笨的，沉湎在书里就好，不需要看见下蛋的鸡了。书里的世界是读者和作家共同编织的虚幻世界。
8 i& }; X, S# \% @人行明镜中发表于 2010-10-22 22:50

妹子啥意思？书当然也是作者内心世界的展示了，比如杂文，完全就是作者自己对世界的思考阿。我还是对作者很八卦的，喜欢的书一定要搜索一下作者背景和生平。

对了妹子，你上次说正在看的书到底是哪本？看完了没？阅读小组还办不？

人行明镜中 · 发表于 2010-10-23 13:52

本帖最后由人行明镜中于 2010-10-23 14:58 编辑

妹子啥意思？书当然也是作者内心世界的展示了，比如杂文，完全就是作者自己对世界的思考阿。我还是对作者很八卦的，喜欢的书一定要搜索一下作者背景和生平。
" b) l3 J4 z5 Q3 M* z( h/ U+ `5 {$ [6 `& a
对了妹子，你上次说正在看的书到底是哪本？看完了没 ...
" }$ P' R$ H* Q6 D* i三思发表于 2010-10-23 08:21

我觉得作者在书里展示的东西是高于生活的，高于本人的，是被纯净化了的，有的博客称之为美学道德（我没有具体查找过这词的出处），从经验上我是认可的。有些人，你很喜欢他们的文字，也的确可以在他们的作品里捕捉到他们的思想。但是，如果你是在生活里和他们接触，你会感觉到他们和你在文字里感受到的并不一样。文字技巧和思想越高的，这种差异也许越大。

至于作者的八卦，或是豆腐块大的生平介绍，有太多的内容不祥或是评论者利益的考虑了。那样出来的文字，恐怕是会有些扭曲的。

那本最畅销的小说一直没继续看，最近读了太多非闲书。我觉得读文艺类书籍是要有些闲情雅致的，非我现在这种疲于奔命的状态的人可以做到的，虽然内心极度喜欢。

一直想和喜欢读书的朋友一起分享其中的喜悦，希望今年年底前心思可以回到自己喜欢的书籍上。羡慕你可以做自己喜欢的事情，不是所有的人都有这样的好运的。

人行明镜中 · 发表于 2010-10-23 17:07

杂文读得少。我想给个大家都熟知的小说家例子，比如金庸，写遍了英雄侠客，可是对妻子确实挺寡情的。我现在更把写作当成一种能力来看，作者一般具有着较常人敏锐的洞察力，而未必比常人在道德上更高尚。不是学文科的，只是喜好，瞎评一顿。

人行明镜中 · 发表于 2010-10-23 17:08

文字还是对我有种魅力。

suvescape · 发表于 2010-10-23 18:58

本帖最后由 suvescape 于 2010-10-23 20:03 编辑

杂文读得少。我想给个大家都熟知的小说家例子，比如金庸，写遍了英雄侠客，可是对妻子确实挺寡情的。我现在更把写作当成一种能力来看，作者一般具有着较常人敏锐的洞察力，而未必比常人在道德上更高尚。不是学文科 ...
. W: d9 l/ s" m, Z3 R, I人行明镜中发表于 2010-10-23 18:07

这个地方,女同志理解错了; 英雄侠客就应该是对妻子薄情寡意,对同性朋友两肋插刀的人物; 自古以来都是如此,这才是深的中国文化精髓!
只可惜大多女同志都不理解这一点.

三思 · 发表于 2010-10-23 20:19

杂文读得少。我想给个大家都熟知的小说家例子，比如金庸，写遍了英雄侠客，可是对妻子确实挺寡情的。我现在更把写作当成一种能力来看，作者一般具有着较常人敏锐的洞察力，而未必比常人在道德上更高尚。不是学文科 ...' b X- x: x$ }) O- I3 O# }
人行明镜中发表于 2010-10-23 18:07

我和妹妹相反，我看到特喜欢的作家就总有以身相许的冲动！赫赫，还好，过一阵还能冷静下来

账号		自动登录	找回密码
密码			注册