 鲜花( 0)  鸡蛋( 0)
|

楼主 |
发表于 2010-7-27 18:04
|
显示全部楼层
【轉載】达摩难陀法师《法句经》-- 避免痛苦
, Y, o h$ X9 ~Molest none / Harm not ( @+ X: `5 ~" I9 r1 x. A
! k( f [# R( [5 u5 h; |! [1 D0 P0 tWhoever, seeking his own happiness, harms with the rod other pleasure-loving beings experiences no happiness hereafter. ) Q. o' V8 p0 I
0 N+ ^9 p( b! G/ m; N* Q5 t+ e: bWhoever, seeking his own happiness, harms not with the rod other pleasure-loving beings, experiences happiness hereafter. 9 D9 d5 Q2 K4 d6 p; r6 d$ w
# G- R7 e2 i2 {
Ven. Nàrada, Dhammapada; o# z) x5 p' ?3 F
' o7 h0 A$ p) C- H6 e
Ven. Kakkapalliye Anuruddha Thera 解释了以上的偈诵。
5 X T' \! U* m: ^
# }2 c' m+ W6 N. n- T法师指一些人喜欢伤害别人以满足自己,心中存有施虐的心态,这是一种对社会非常有害的思想和行为。佛陀教人们要除去这种想法,不能把自己的快乐建於别人的痛苦之上,以免招来恶果。( l& z9 T! l" ]4 ?& w# s
6 ?1 N y9 w* R J, M. k
这首偈诵与一群小孩有关。有一次,佛陀看到小孩团着一条蛇,并用木棒打牠,佛陀教他们不要这样做。
8 d- `/ m( `1 ~9 s, ?& g! r' A
4 V5 F2 F9 [/ l. Q4 |又有一次,佛陀在化食时看到一些小孩在水塘捉鱼耍乐。佛陀走进水塘,与小孩熟略起来。然後,佛陀问他们会否害怕痛苦。小孩回答会。佛教於是劝告他们无论是公开或私底下,都不要做出不善的事情。2 k6 c6 e( ~! o* u
4 Q/ Z: q+ w" Y5 c2 L/ G. \
Kumaraka Sutta: The Boys 也记载了相近的故事。
0 R- y9 Z, j. x
7 n9 M8 s1 K( L话说佛陀在舍卫城的只树给孤独园内生活。一天早上,佛陀到城中化食,在路上看见一群小男孩正在捉鱼耍乐。佛陀上前问他们:「小朋友,你们害怕痛苦吗?你们是否不喜欢痛苦?」) R, u. ^- M, t8 x! ?+ q4 {
# N( [9 G, ^4 d- @: u7 a* ?「是的尊者,我们害怕痛苦,也不喜欢痛苦。」
1 @3 u+ k% m, g' C! t$ v, z5 a+ f Y
$ P( t3 y5 |5 i, O I" {& x6 i佛陀於是说出以下的话:
' F) x2 M: ]4 d$ |4 k# I$ S# n. \- \0 z9 ]7 j% W: N5 {
假若你害怕痛苦,
' [9 [* r2 A; i假若你不喜欢痛苦,: a$ E0 F3 y# X; b: X+ p n/ r# F
就不要做任何的恶行,0 Q1 @1 H# H6 k" D; K0 X
无论公开或秘密地。
" d8 Q1 |; m+ T& ]& r: `: B假若你正在或将会做出恶行,
, _5 s8 O. o0 J" W7 V你将不能避免痛苦:7 S( Z( z1 c- V A M
即使你逃跑它也会抓住你。 |
|