埃德蒙顿华人社区-Edmonton China

 找回密码
 注册
查看: 2228|回复: 6

囚犯将得不到 $400

[复制链接]
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2005-9-21 22:24 | 显示全部楼层 |阅读模式
老杨团队,追求完美;客户至上,服务到位!
Klein    2005 年9月 21 日. `- o# e3 E, c% b/ Q
2 g5 ~; q4 Z, q( L; z; v7 H
/ n8 Y* d. x; `$ f! d
  4 l9 ]4 w  R' _# Q; I+ H! F; F
联邦和省监狱的囚犯没有资格得到这$400的繁荣奖金,省长Ralph Klein说。
7 u! o& m' G7 V( A6 T
% p" u& @4 `9 e; M* ?8 y省内阁在 Lethbridge召开一个二天的会议,今天早上得出了一个令人满意的十亿元财富盈余的分配方案。埃尔伯塔省每个男人,女人和孩子将得到 $400。但是,省长说在服刑期间的囚犯将不拿钱。这些支票将会被邮寄到所有的家庭。每个家庭将会收到一张支票,支票的面额大小取决于家庭成员的多少。联邦和省级的监狱机构不在范围之内,Klein 说。因此,囚犯将没有资格得到这张支票,他补充说。3 |1 T9 M0 _: Z8 O4 h8 f+ ~

: x7 w+ E1 u7 v- p7 _9 ~  l+ e/ ~政府将会花五个星期的时间对分配方案达成共识。或许将会通过纳税人名单来确定有资格的家庭。省长答应将在圣诞节之前寄出这张支票。
" O( ~( _' ?- M7 q$ A5 @: j
6 ^  f# x/ i4 w1 A5 G, \今年的财政预算盈余,是由于创纪录的油和天然气收入,预计达到二十八亿元。 一些经济学者估计它可能是六十亿元。保守党决定把三分之一的盈余,或十亿元, 不论家庭收入水平如何,每个埃尔伯塔人都会得到一张 $400的支票。
4 U$ n# f6 l% I: t5 n; m4 |8 E! |3 K* m) k: `7 A# a
健康部长Iris Evans也在计划奖励部分盈余用于抗癌的研究中去。 她想把多余的十亿元给卡加立的Edmonton's Cross Cancer Institute和the Tom Baker Centre。内阁考虑她的请求,但是还没有做出决定。
- F2 V* e% X, J/ N/ a  A
  t3 E, `6 q. l, @: P  LEdmonton Journal的James Baxter将会继续报道将于本周四召开的内阁会议。
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2005-9-21 22:27 | 显示全部楼层
还是annie厚道,老老实实翻译。
鲜花(0) 鸡蛋(0)
 楼主| 发表于 2005-9-21 22:53 | 显示全部楼层
这些都是大家关心的,人人有份啊
理袁律师事务所
鲜花(1394) 鸡蛋(16)
发表于 2005-9-21 23:07 | 显示全部楼层
老杨团队 追求完美
Originally posted by antelope at 2005-9-21 11:27 PM:" m6 [% l* Z$ b5 v$ [0 P
还是annie厚道,老老实实翻译。

0 `- R, f& }3 A' d7 e0 [
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2005-9-21 23:34 | 显示全部楼层
留学生有没有份? 呵呵
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2005-9-22 20:09 | 显示全部楼层
不管有没有我们新移民的份,但还是我还是很高兴。! |: A) `3 j0 y  _+ P7 g+ y
因为政府把赚来的钱发给每个人,说明一个问题,什么问题?
& l# ~* t+ F3 X* q( J# N; J5 U请跟贴!哈
鲜花(0) 鸡蛋(0)
 楼主| 发表于 2005-9-22 23:19 | 显示全部楼层
老杨团队,追求完美;客户至上,服务到位!
人人平等,------主义
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|小黑屋|手机版|Archiver|埃德蒙顿中文网

GMT-7, 2025-11-5 18:15 , Processed in 0.120601 second(s), 18 queries , Gzip On, APC On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表