 鲜花( 163)  鸡蛋( 1)
|
如果谈“口音”，要在“发音基本正确”的基础上谈。9 o" B! Y+ ^: G- f! Q
1 `7 Z1 U, f1 y# J; p
一个中国人讲普通话，如果你听不懂，不是因为他有口音，而是：
) A: p, Z8 C, T0 t# ^! p3 ]' u
客气地说，他的发音方式和普通话不一致；不客气地说，受方言的影响，他的发音基本错误。# }- x4 P$ T" ^/ p! g/ O" k
( K' l+ ]# @) O$ S2 J. M- W: M
一个中国人讲普通话，你完全能听懂，但是你很快就分辨出他是，哈尔滨人，鞍山人，大连人，北京人，天津人，青岛人，浙江人，武汉人，广东人。这个才叫做“口音”。
# X, A' ^+ O; f# J9 n* [7 c
u3 j7 `1 \) z& x9 ?+ K谈到说英语，如果一个人说的英语老外很难听懂或者勉强听懂但听起来十分别扭，就没法奢谈什么sexy的口音，与众不同的口音之类的。就好象二十年前，你生活困难，每天都吃窝头，你就不要跟人家成天大米白面四菜一汤的人谈吃窝头是时尚啦，性感啦，与众不同之类的。" F+ p) D, C7 }2 }
4 |+ w8 t8 r0 U+ Y6 X1 X
先把英语发音基本搞准了，说好了，人人都能听懂，听起来还很悦耳，然后再说我的口音如何如何。不要把“口音”这个词糟蹋了。 |
|
狗仔卡
发表于 2009-11-25 10:28
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
发表于 2009-11-26 14:57
