分身术或三头六臂用英文该如何表达？

兰颜知己

如题

% Q# H7 R, E" K1 {% ~, gtks.

Xbfeng

三头六臂 Superman or Superhuman
# h& ]* @) g( f/ h! o分身术 The technique doing several things at the same time

小叶子

原帖由 Xbfeng 于 2009-1-29 12:21 发表
0 `' [! b% k* M! E: q三头六臂 Superman or Superhuman
% H# Z- _6 D+ k/ A, s$ q/ v1 z9 b分身术 The technique doing several things at the same time

" b2 W7 E% L2 z8 y& w2 t- j

雲吞

我觉得不用那么复杂，你就直接说我不能同时干多于一件事情，就可以了

I cannot do more than one thing at a time.

雲吞

I can only focus on one thing at a time.

雲吞

If you do need to explain 三头六臂, illustrate it with this pic - print it out.

9 Y7 U! {) j6 i+ P9 o8 x

xuwei00

MANY MANY PEOPLY BELONG TO ME

therainbow

she always handles mutiple-tasks

翠花

clone oneself to do several things at the same time

翠花

Shadow Clone Technique

剑侠情缘

最全的网页游戏 ：免注册，免下载，点击就能玩，点击这里开始玩！

4 X7 P  n. Y4 D/ f+ u免注册，免下载，点击就能玩，点击这里开始玩！