多维新闻网 7 U* y3 {2 Q2 d2 }) E1 ?- z2 e4 j( A
多维社记者陈湘编译报导/当前的全球股市和金融风暴,是华尔街的不诚实把我们拖入了险境,而华盛顿看来并无良策引我们逃出生天。& G- l n( v+ e5 p; M
1 j7 T! C* S% M2 M. r$ k5 z这是诺贝尔经济学奖得主、哥伦比亚大学教授斯蒂格利茨(Joseph Stiglitz)近日在一篇文章中,要告诉世人的股市真相。. v( L7 ?+ e9 F ^
8 i6 ~. W, k* E9 o# s这篇题为“伪善之果”(The fruit of hypocrisy)的文章刊登在英国卫报上。斯蒂格利茨在这篇文章中写道,“徒有其表”,“一触即溃”,或者“恶有恶报”,都可以用来描述当前的金融和股市状况。 ( Y3 a% _' {3 J+ t5 J! @ ' M. g6 V/ l3 x/ y+ ]而当前的这场堪比1929年华尔街大崩盘的新金融危机,是一种金融机构不诚实加上决策者无能的模式结出的恶果。" R w F/ v: T& j, \" D
5 r: J0 N+ M: ^3 N4 O当今的世道已经习惯了人与人之间的虚伪。银行方面,他们拒绝关于任何他们应该接受管制的建议,断然否定任何朝向反垄断的政策,可是,当出现问题时,他们又突然要求政府出面干预:政府必须挽救他们;他们太庞大、太重要了,不能让他们破产。3 V( G F1 ~! ?4 e' _ a9 W