 鲜花( 0)  鸡蛋( 0)
|
原帖由 eagle2008 于 2008-9-17 09:13 发表 6 D3 o6 D5 a" I, ]( i
; l' k3 w7 R: l1 h4 X! l& g, T9 l
# S, c; g' d0 `7 @
9 H; g; x3 {& {) x" [ N+ J
扯淡一词出现在书面的历史并不长,据考是五四时期。原词是扯蛋,本是民间俚语,市井之言,后被文人借用,却又因蛋字隐指男人裆下的意思,便自行把蛋字改成了淡字,以示清高,后沿袭下来。
5 K- \( s0 K4 j3 m6 X" w% ]5 A6 N2 L% i
至于安妮的装B,我认为和此词同样,却在判决中购成人参攻击,这又怎么解释呢?
7 ?' x4 h2 {6 y6 ~正如你所说,扯淡经过历史演化,已经成为俗语,大多数人使用这个词也未必知道“淡”的这个字的来源,在日常生活中,也不再有人把“淡”和生殖器官联系起来。而装B不同,B所替代的字是现代汉语中已经基本不再使用的一个意指生殖器的字,在中国北方现代日常生活中,B仍然具有此原意,如果同时有网友因此而不快发出投诉,即构成粗俗。8 n( t, Q" n! i, i# k% B
. v: X( `, i4 f, R- `* w* l[ 本帖最后由 newdream 于 2008-9-17 09:33 编辑 ] |
|