The Man Song 男人的心声

莫迭儿

听听男人的心声。
This tickled my fancy.He is "King of His Castle" . . . Isn't He?

- V# o- T$ a$ E这里，我们可以学一个短语，King of his Castle,看看下面两个短句:， 你就猜到了这个片子的主题

A man’s house is his castle. 男人的家就是他的城堡。
1 N3 |. Y; _+ z8 ` .... Among the blind the one-eyed man is king. 山中无老虎，猴子称霸王. ...
; E6 g" H/ ]( h
好笑吗?

7 j/ l( e) n7 I5 O4 m[ 本帖最后由 莫迭儿 于 2008-2-1 00:49 编辑 ]

莫迭儿

这是同事发给我的，可以点这看flash
  |6 o: ^, E. H% Q* k% |4 T1 {1 i; lhttp://toilette-humor.com/the-man-song.html

' O3 I7 l2 t  I+ BThe Man Song
! B7 z3 ]4 C& y/ P                           by Sean Morey

I don't take no crap from anybody! ... else but you.
, Z% G: {( j* k' e. [& D& W) q3 dI wear the pants around here!...when I'm finished with your laundry.
'Cause I'm a guy you don't want to fight! ... when I say "jump" you say "yeah, right".
1 r% `- o. @' x4 R7 N& SI'm the man of this house! ... until you get home.

; c7 v) J8 P0 ~. a  ]( x) IWhat I say goes around here! ... right out the window.
2 a: \. m) `1 V; @5 L! E+ S. hAnd I don't want to hear a lot of whining! ... so I'll shut up.
/ \) F; k% U6 c7 ]. e+ dThe sooner you learn who's boss around here! ... the sooner you can give me my orders, dear.
'Cause I am the head honcho! ... but it's all in my head.

And I can have sex anytime! ... that you want.
. i' {, }4 A8 i/ q; w( G" s'Cause I'm a man who has needs! ... but they're not that important.
And don't expect any flowers from me! ... because if I'm not mistaken you prefer jewelry.
I'm the king of my castle! ... when you're not around.
4 ^& O7 @9 q! ]% ~: O1 w( E6 N
+ o/ i: j( K  l) ?5 V- G% HAnd I'll drink and watch sports whenever I want! ... to get into trouble.
And I'll come home when I'm good and ready! ... to sleep on the couch.
4 q+ k0 u' E3 B* y  x; V& W, FBecause a man's got to do what a man's got to do! ... and I'm going to do what you tell me to.
Because I'm top dog around here! ... but I've been neutered!
/ k( B- m$ ?& o( x4 z  t
. `7 i& _8 |2 t[ 本帖最后由 莫迭儿 于 2008-2-1 00:33 编辑 ]

小叶子

原帖由 莫迭儿 于 2008-2-1 00:32 发表
这是同事发给我的，可以点这看flash
/ X9 d7 n- {1 z% x& F0 Qhttp://toilette-humor.com/the-man-song.html
  ~8 E9 H# `* D7 L- n2 r2 }
% J- U' f6 e  B0 ]* J" l# s) C8 lThe Man Song
' q7 Z* e) @3 ?2 ~: {& R                           by Sean Morey
' D) }1 z0 d+ M! ?! {6 [* Z
3 J6 Q0 W: G- P' eI don't take no crap from anybody! ... else but you.
I we ...

! y6 p& K9 b0 t' Y
哈哈, 好玩~~

三思

我打不开，不过还是想到两点
" B; K8 |$ W, h, B; t4 p3 Z
1）he is the king of his castle 是改自一首童谣“i am the king of the castle" 把the 改成his, 实际上把意思也改了。
6 b, T2 O9 h6 n( q' i9 @" ^5 f
2）推荐the man show, 全是男人的stereotype. 特逗

三思

以前贴个一个笑话, 大同小异
) P% o3 C. L1 t0 f+ E" N

一个男人的心声
http://www.edmontonchina.cn/view ... girl%2B%C8%FD%CB%BC

莫迭儿

原帖由 三思 于 2008-2-3 19:52 发表
我打不开，试试这个http://toilette-humor.com/the-man-song.html

不过还是想到两点
/ x5 ^+ I0 a& @5 v
5 n& a$ @$ E' x! F3 o1）he is the king of his castle 是改自一首童谣“i am the king of the castle" 把the 改成his, 实际上把意思也改了。男人是他自己幻想王国里的国王，这么翻译好吧?2）推荐the man show, 全是男人的stereotype. 特逗

/ I. O/ Y' O2 b6 V, L; Q  M: O
嗯，34，你们以前的转贴更逗。

xiaomayi1000

織紗千影

原帖由 三思 于 3-2-2008 19:52 发表
! ~0 T( z* j. {; T6 U我打不开，不过还是想到两点
8 l" S; p0 e7 ~
1）he is the king of his castle 是改自一首童谣“i am the king of the castle" 把the 改成his, 实际上把意思也改了。
) G% R8 {4 t  l7 Y
2）推荐the man show, 全是男人的stereotype. 特逗

; O6 O3 S! e, \8 X% U; s可以解釋一下嗎?