+ l( k" [, k( j/ x3 N, A传说中的英文翻译版…… : E6 `7 \9 m* a( |9 t
6 {6 l( f! T7 W5 |' ]6 p$ W Q' {The sound of a polka drifted from my neighbor's + W( o; ~, d# }4 ]3 \
and set my feet a-tapping oh! 4 P ^6 Y0 }6 K `* f9 ~+ dIeva's mother had her eye on her daughter but ( C7 V+ W* F7 a* LIeva she managed to fool her, you know. . [0 y s8 {' q+ t5 g
'Cause who's going to listen to mother saying no 4 D0 m( G- f7 D3 R7 m$ }
when we're all busy dancing to and fro! 4 a% J7 H F9 L( {6 h+ n) ~5 l2 i
$ h( c9 ^; ]+ j6 O( T6 F* R6 [# ~
Ieva was smiling, the fiddle it was wailing ; y! S. r" s6 M4 a
as people crowded round to wish her luck. & D% b3 M% |4 ~; [/ D' SEveryone was hot but it didn't seem to bother : w+ a9 e" [3 z, D) j- C
the handsome young man, the dashing buck. & w+ [; Q% w `* Y0 Q; q
'Cause who's going to mind a drop of sweat " v) C4 j7 P H+ y! S
when he's all busy dancing to and fro! 7 ^/ M4 q: B1 f$ W" j* N/ T, r4 a4 k1 @
Ieva's mother she shut herself away + e, O# w- G' C3 @in her own quiet room to hum a hymn. " Z4 @" Z6 H* vLeaving our hero to have a spot of fun - d; F. _/ P+ zin a neighbor's house when the lights are dim. b* x/ l2 _# m _- B5 }
'Cause what does it matter what the old folks say % a* d. a: \2 r& P2 @
when you're all busy dancing to and fro! . Y+ v- f2 o/ E% ^* v0 k" @! r c9 a: ?# e3 p4 h; C- J; E9 w% y
When the music stopped then the real fun began 2 e0 X2 J# P% [. v* [& [2 a* _5 `
and that's when the laddie fooled around. % U( e0 N' q+ @- H% ^2 }! J
When he took her home, when the dancing was over % f" _: M! F1 s6 J4 Xher mother angrily waiting they found. 9 m! ~" v8 U" @" M& f, K" A) s6 L
But I said to her, Ieva, now don't you weep % y, I1 e$ |( J3 W; ^- `0 Oand we'll soon be dancing to and fro! - e, I3 K) V% Y( C% d
4 T. O @4 I) @- m. z7 ]I said to her mother now stop that noise & q0 Q$ g9 q& s" | |5 N
or I won't be responsible for what I do. 4 H( q8 f* F3 sIf you go quietly and stay in your room 5 V+ F0 | o- N% S0 Z2 H
you won't get hurt while your daughter I woo. # Q+ J0 G0 ^2 S5 C8 A
'Cause this fine laddie is a wild sort of guy : \% ]) J6 d3 V$ D0 iwhen he's all busy dancing to and fro! ! f; t1 X. W7 g3 D
2 ~3 S( l- R% x! U1 S& p8 bOne thing I tell you is you won't trap me, ( L) I/ |8 p, c9 r
no, you won't find me an easy catch. # o q* }$ n3 S, U6 N) pTravel to the east and travel to the west but # z$ s+ ~/ ]; C1 ~! {" U
Ieva and I are going to make a match. 4 O# }6 t- ?7 T'Cause this fine laddie ain't the bashful sort # l) C4 E% K" P7 z% xwhen he's all busy dancing to and fro
狗仔卡
鲜花(
鸡蛋(
发表于 2007-3-23 22:40
, O1 L2 c4 W+ y: ?7 }# X; ]
6 p/ p" V9 P; t, R1 {' F
7 C F4 K$ L/ e$ f% ]$ j
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
楼主
