卡城石油业雇员纷纷转行

新闻从业员

失业两年还找不到工作，卡尔加里石油业雇员纷纷转行

安迪·威廉姆斯 (Andy Williams)是加拿大的一位地质学家，9月份他丢掉了在卡尔加里市国家石油公司 (StatOil )的工作。

不过，这可不是今年9月，而是2014年的9月，失业已经两年，公司的遣散费用完了，失业保险金也领到了尽头，他仍然没有找到一份符合专业的工作。
2 Z6 c8 A7 ^2 ?! Q% a8 H' V4 n
) x7 B2 L$ ~* v( r加拿大广播公司的 Tracy Johnson报道说，上个星期，威廉姆斯开始在一个运动品商店 –  Mountain Equipment Co-op. 打工。

25年经验打水漂

威廉姆斯表示，作为地质学家，自己已经有25年的工作经验，不仅是他，油砂业的许多科学家和其他专业人士都处于类似处境，这就是卡尔加里就业市场的现状。
+ I9 x# r$ G# K8 B3 l" c
; h( r7 x  g4 Z6 f+ w6 J威廉姆斯说，如今，没有任何油砂项目在招聘地质学家，自己一直在找工作，也一直在撞南墙，现在，他只能到运动品商店里工作。
1 B7 c* ?' O+ V) U0 ]6 G
/ K# [( R! u' _" R0 y1 u报道说，数十年来，能源公司对类似威廉姆斯这样的专业人士是抢着要，薪水相当高。
# Z  w; E: J+ L: K6 A% _2 T# h6 C
现在，石油业下滑已经两年，卡尔加里的失业率居高不下，达到 9%，领取失业救济金的人数一度在 2016年6月达到顶峰。
+ a* D7 X; s: @, e
/ j, m' n7 R3 e* A2 _/ Z; ]; }* l“申请数百职位无结果”

4 {; s0 \+ r! ]! O2 N# l: L理查德·布切尔 (Richard Bucher)，是卡尔加里协助找工作的一个猎头公司的资深顾问，他说，找工作的客户人数在不断增多，现在比两年前又增加了很多，以前从来没有见过任何人失业两年还找不到工作的。
) K$ k3 q7 A( w
* t: S2 D8 b0 D( B. f戈德·杜根 (Gord Dugan )是布切尔的一个客户，他去年从赫斯基公司 (Husky )下岗，公司提供的遣散费中，包括帮他找工作的三个月的费用，现在，失业已经一年半，还在继续找工作。
6 q6 g$ F7 V( j. |
& k# I/ B# G+ c2 h  N3 F杜根过去从事的是信息安全方面的工作，他说在过去一年半中申请了数百个工作职位，但都被拒绝了。
# K1 b* q8 g) q; A: U" s) j8 a
杜根认为，能源业正在发生一个根本性的变化。
. `% b0 J' b8 M9 h" \
& k7 v/ Q) {9 _! U瑞安·查特菲尔德 (Ryan Chatfield) © Tracy Johnson/CBC

瑞安·查特菲尔德 (Ryan Chatfield)年纪30多岁，曾经在一个石油工程咨询公司工作了8年，现在失业也几乎整整一年了。

. U  u2 R& A% [他领了一段失业保险金，作了一些临时性工作，最后决定重返学校，去学习土木工程，并希望毕业后能为市政府工作。
' |# C5 [& l3 c5 a' u% t
& ?6 J9 l- ]) Z. G' L总之，他再也不打算回到石油领域了。

- a: a2 ]! H; N3 _/ I$ _& A; C查特菲尔德说，我不能确定石油领域将是什么样子，5年后是什么情况，我认识的一些人都离开了加拿大，去其他国家从事石油项目的管理，因为他们对阿尔伯塔省的经济前景不看好。
5 o/ {) R8 X! i$ k$ w
隧道尽头没有曙光

1 S. p: o) c" k( j6 S7 u威廉姆斯和杜根都知道，石油价格不在加拿大的控制范围之内，如果输油管道上马，将可以成为加拿大石油业的一个稳定因素，然而，即便如此，石油业能否“东山再起”，是个大问号。

猎头公司的理查德·布切尔表示，卡尔加里石油业的公司计划今年年底前继续裁员，规模比2015年会小一些。

; Z: h& Q9 ^! S% O8 @他说，有一些大的石油和天然气公司，现在的雇员人数已经比一年前少了至少900人，他们还能再裁掉多少人呢?

prouddolphin

hahaha119

lrlxcl

yicixing