爱城房东遭到殴打后身亡

新闻从业员

一名爱城男子在16年前遭到恶毒殴打后变成植物人，星期六晚上身亡。
( H7 f9 `1 ]3 z& n% z
当一名61岁的公寓经理Dougald Miller和Leo Teskey发生冲突的时候，Leo Teskey遭到恶毒攻击。
" J. {. X$ F) }3 J$ L4 J
这次事件导致Miller脑损伤，所以需要不断有人照顾。
9 P' p/ i3 y- O0 e/ a
: D  y) S2 E4 w1 U, M因Teskey的严重恐吓行为，法官判处他无期徒刑，并指定他是一个危险的罪犯。

当对此事发表评论时，Miller的妻子说，她的心都碎了。
9 y! `( q) ^2 L: S2 }

qiaohe

公寓经理不是房东

Edmontonian18

This was an assault case happened many years ago. The translation is confusing.  Leo Teskey is the alleged criminal, but in the translation, he appeared to be the victim.
4 z8 a* H, c. L$ M$ J7 e$ V
# A- c5 L* @# sSo as landlord, you always need some insurance to cover for something beyond your imagination.

hahaha119

太倒霉了

wangren

看不明白?

jsun

公寓经理恶毒攻击Leo。把脑子累坏了，变成植物人。Leo因此被判无期徒刑。

同心树

61岁的公寓经理Dougald Miller和Leo Teskey

Leo Teskey遭到恶毒攻击

Miller脑损伤

Teskey的严重恐吓行为

& c1 ~3 n) I. n. w( G到底谁是房东？

prouddolphin

jsun

同心树 发表于 2016-9-28 10:05
: O6 |. ]( b7 j& w8 G+ H: P到底谁是房东？

! J% {8 s: J' W7 }) w  S1 _同心树有麻烦了。因经常受到恶毒攻击，攻击你的人有可能脑损伤，变成植物人。

同心树

jsun 发表于 2016-9-28 10:54
, V3 ~9 K" I) L" N同心树有麻烦了。因经常受到恶毒攻击，攻击你的人有可能脑损伤，变成植物人。

' a! G/ \" X* D4 r就是就是！
  t! B* F) Z7 O- d6 C我以前在骚版经常受到恶毒攻击，结果攻击我的人变成植物人，再也不能到华网了。当对此事发表评论时，骚版的版主说，他的心都碎了。

发芽的拐杖

我擦 看帖的人都累的脑死亡了
+ h. w0 G% r, w0 M6 O9 X1 U, ~0 D
- O# h, H9 ]: W- F; h3 [- \成为植物人

. T3 D3 N' b, z楼主你赔吧

megaman

翻译笑死人，应该是Leo Teskey 恶毒攻击 Dougald Miller

Prince

“恶毒” 只能形容语言。小学2年级语文，只能写成这样了。

王相山

判的好重啊:！

lrlxcl

angela77