"関白宣言" (男子汉宣言)- 佐田雅志

snowrose

80年代上大学的朋友也许记得这是80年代初在中国热门的日本歌曲.
+ ^0 D' G5 f$ E  H. X  I主要介绍佐田雅志 , 耐心看完以下所有视频, 激动人心的在后面...
& h7 ^7 l6 N& v
' X2 J- ?( C& {0 s* a佐田雅志 Masashi Sada
  
; B* r  U; E) {•        性别: 男
•        星座: 白羊座
! s1 d. B4 `+ u3 m/ g$ C•        出生日期: 1952-04-10
: l2 k, q0 G( I; N! }  H•        出生地: 日本,长崎
•        职业: 作曲 / 编剧 / 演员
•        更多外文名: さだまさし
! H& [# n: v8 b本名佐田雅志，1952年生于日本长崎市，自幼 学习小提琴。1972年与吉田正美组成“grape”民谣二重唱小组。1973年发表首张单曲《雪の朝》。之后又相继推出《精霊流し》、《无縁坂》等热门 歌曲。1976年小组解散后开始个人发展。1979年发表了大热门歌曲《関白宣言》，唱片销量超过150万张。该曲也曾风靡华语地区。80年代在我国流行 的《男子汉宣言》既为该曲。其它知名歌曲还有《案山子》、《道化师のソネット》、《防人の诗》、《亲父の一番长い日》、《驿舎》、《恋爱症候群》等。此 外，刘家昌的《我家在那里》也被他翻唱成《桃花源》，在日本流行。

關白宣言 (中文字幕)

" d$ }. l& Z8 N! l' _0 \

snowrose

秋桜（コスモス） さだまさし
3 j9 u" O, d9 u8 b5 U0 j$ E

snowrose

snowrose 发表于 2014-2-2 22:57
秋桜（コスモス） さだまさし

1 D6 T3 M7 Y" G4 o; @. u片恋（PV）／さだまさし
1 b6 B9 s+ a  o
( P& M- o/ Z8 c7 D1 E- c9 Z

snowrose

snowrose 发表于 2014-2-2 22:58
片恋（PV）／さだまさし

さだまさし×佐渡裕　「風に立つライオン」
+ K1 r1 K0 y8 d

5 t, c( R' {( Y$ D. h1 S9 i+ D2 _可惜无中文歌词.

健康营养站

snowrose

snowrose 发表于 2014-2-2 22:57
& r0 Z7 t& b  j0 p. O秋桜（コスモス） さだまさし

秋樱- 表现的是 女儿出嫁前的心情。
看看坂本冬美的演唱。
http://www.youtube.com/watch?fea ... d&v=gfZZj0WuKbs
0 K$ u) E1 o2 }

snowrose

snowrose 发表于 2014-2-2 23:00
0 j. k& [+ ?0 g1 T+ N& \! l4 gさだまさし×佐渡裕　「風に立つライオン」

真是佩服,和不敢相信 さだまさし这样运用了 "Amazing Grace" !

月如钩

  不懂日语，很难体会其中的款款深情。

snowrose

月如钩 发表于 2014-2-5 16:19
不懂日语，很难体会其中的款款深情。

! L+ T/ e& q* D9 L7 d, g, H我在白度里只找到了-秋桜（コスモス）的中文歌词.
3 D4 {% f, [  J" A& X6 y2 \
2 I2 [' }2 @! g6 k! O$ m秋桜

$ @% R- M& f4 @6 n淡红的秋樱在秋日
平淡的阳光中摇曳
此刻 易哭的母亲
在花园中轻咳一声
露台上 相册被打开着
用同样的话语
一遍遍诉说我童年的话语
自言自语般轻轻道来
在这风和日丽的春日
) _1 F+ ?* W5 ?1 Y# s* K  s深深感受着您的温柔
. w5 K( u. i/ ]  q. H1 B7 @微笑着 您对明天将披嫁衣的我说
! _! E( T2 r  Z. ^: ~无论多么辛劳
时间都会把痛苦变成笑语
所以不要担心
9 c7 a* s8 l3 a; R沉浸在无尽的回忆中
发现无论如何我都不是一个人
如今才察觉我的任性
却只能咬住我的嘴唇
让您帮忙收拾明日的行李
母亲啊 您一遍又一遍
在霎那的快乐后
( D) w+ ^  U+ V- s0 j. V* @$ ]7 J突然又溢出泪水 像我说到 多保重啊
: w, Z6 C8 R3 a$ s含蓄地表达着谢意
我会努力走出我的人生之路
在这风和日丽的春日
& D" l3 X2 I7 R让我再多在您身边坐一会
$ Y8 Y  ~# c: M& i你的女儿

snowrose

月如钩 发表于 2014-2-5 16:19
. J/ |3 C/ {: {9 D8 R8 N不懂日语，很难体会其中的款款深情。

3 n# ]. l( q5 y* G# f' }9 z「風に立つライオン」只找到了(评论)大意:
& {( P' h) P+ e《迎风挺立的狮子》 以一位在非洲的医务志愿者第一人称给东京的恋人回信方式:
) d+ f# i0 k! X8 s* u“内罗毕的春天，乞力马扎罗的雪，湖上万鹤齐飞,......与你在东京看樱花...., 贫穷患者诚挚的眼，-----"

snowrose

月如钩 发表于 2014-2-5 16:19
: p6 D- V1 c1 W" ]不懂日语，很难体会其中的款款深情。

! z; S7 I- S) C: v- `2 `
找到了「風に立つライオン」的中文歌词:

/ j2 n2 i6 F" ?, `4 d　　　 風に立つライオン

迎风挺立的非洲狮
2 Y0 M2 B& ~) [+ `4 k$ V% p/ |

/ f2 ^! [+ ?5 d& L& ]+ S& s你忽然来信让我吃惊也让我高兴
你并未怨恨我 这将是我每天在这里的生活中
最珍贵的寄托
谢谢 谢谢

7 \% R9 b- k, L5 N1 u$ a* E7 {: {9 E7 V在内罗毕迎来了第三度四月可至今
# E+ \' M6 D5 i. H" o仍怀恋和你一起在千鸟渊看的夜樱
$ U/ M) B+ ]  ?9 f那不是故乡而是东京的樱花 却那么令我怀恋
+ o! ~# z  G+ ]- m自己也觉得意外 觉得意外
' Q7 y+ `4 ]7 K$ |2 p7 {) G7 j/ @/ |
9 h( S" s" O3 g8 a8 b- J这三年巡回各地
有许多想和你一起分享的感动

维多利亚湖的朝霞 百万只火烈鸟一齐展翅时遮蔽的天空
乞力马扎罗的雪帽 草原上非洲象的身影
比这一切都更美的 是我的患者们的眼睛
3 O2 X* ~+ k9 l+ @
当在这伟大的自然中面对疾病
便会思考什么是神 什么是人
我们的国家遗憾地
在一个重要的地方好像又走错了路
; j) R4 k3 t: t4 V- v
去年的圣诞在国境附近的小村渡过
1 W9 Z% Q/ p$ b. n; L连那儿也有圣诞老人到来 去年就是我
黑夜中是他们激扬的节奏和祈祷
还有南十字座 满天的群星 浩瀚的银河
: ^4 N1 W# r0 ?8 ]1 y
* e2 E: q3 p8 k6 z聚集在诊所的人们虽有疾患
9 h, L( [) x* v- G4 p但至少心灵都比我健康啊
我觉得还是来对了
' ?9 t' v9 `. m, r- X1 B' v若说不苦是假话 但真觉得幸福。
7 E4 ], U/ B* p1 O# I
我并非舍弃了你和日本
+ c- p0 e0 I) t2 X% p我只是不愿自诩懂得享受＂现在＂

就像那劈空直下的飞瀑
+ ^6 u  C) Z: t8 _" j/ j我希望有清澈不息的生命
0 Z. U6 r+ s7 l0 u就像那乞力马扎罗的白雪和背衬的碧空
( l1 ^$ g) `! g# {/ P我希望成为迎风挺立的非洲狮

1 |: A3 ~7 C  g( [2 l请一定向大家转达我的思念和问候
最后 为你祝福
从远方从心底
6 ~% @! C3 r/ G恭喜你 再见
: B" R; M! r$ ^5 p' v) F

月如钩

snowrose 发表于 2014-2-5 20:29
+ `7 f2 @3 C+ \4 t找到了「風に立つライオン」的中文歌词:
3 M  m) y* O; W2 E7 j/ u
/ S2 i- m3 q- z4 c　　　 風に立つライオン

非常感谢！！