"吃软饭的男人"英文怎么说?

sweetspot

Ans 1: a gigolo, a useless son of a bitch, a 法克ing loser. Pick one please.
4 U' j* |; {( P) Y, t
$ ?8 l) v: g, o  F2 g9 }; |/ x
Ans 2: he is a catman....
9 \' F0 y1 |8 T" o$ Q1 v/ k. o4 u$ F

4 n) S2 W$ S2 }: N9 E8 i% S. \Ans 3: rounder??
4 K: c1 p: k" x4 H! WI prefer Mars' version..
; S5 W+ G  |1 \; Y3 |& u* O/ e

0 n  l5 ]* X+ T( U; i9 o  @$ ZAns 4: pussy man
- z) j" l2 [% s3 l2 w1 Y0 X
4 |4 V% S$ _" r5 c' L  i
) f" `' Z4 H' R" H+ h: \Ans 5: ??????

jason85

总听他们说 loser

也不太明白 这个loser到底是什么意思~ 我觉得绝对不是 失败者的意思..  谁能解释下~

春泥

eat soft meal man

5 o3 L- ~: I+ {如果是米饭就改eat soft rice man
: H' {6 g# K0 Z. u面条改：eat soft noodle man

安安怪怪

......无语......

裙裾下的风

女人也吃软饭

sweetspot

原帖由 裙裾下的风 于 2006-9-9 00:45 发表
女人也吃软饭

& [0 x5 S8 I7 a3 q0 uReally?? I am not so sure.

海豚爱情

我要笑晕了~~

whatabozo

汗~~~

Wayne67

Elaine.MYL

应该是gigolo这个吧..原来问过一个会讲中文的外国人的...

sweetspot

LS, sounds good.

kingsnake

原帖由 Elaine.MYL 于 2007-3-3 00:27 发表
应该是gigolo这个吧..原来问过一个会讲中文的外国人的...

. I5 M. s! y6 R2 e3 \# A不是吧？
Gigolo 是 脫衣舞男吧了。
3 J0 B+ e+ k4 W4 ?* c
) ?; }& a/ f3 @0 ^$ y請隨便選一個：pimp,  drone,  queen-philips.
$ y1 u% x+ v; q* ]( ^9 G6 o, {
2 }2 u/ z: O6 R# k! V- b[ 本帖最后由 kingsnake 于 2007-3-3 18:48 编辑 ]