请教一个术语： * d% j5 F" q/ m# \& K u6 O8 D: V! u- v; X v/ j2 z3 e% Y
l Select-Check-before Operate （电力行业解决方案的一个feature): D' y, W- @! Z7 f1 _, a q
8 ^% b, x* V6 W, |0 ]0 r
请问中文该怎么讲？0 d8 i o4 {; m3 A) ?3 ?; P
# C' K: s( z& J' Z, m, |+ I; A Q4 H' @$ j: M! ]/ W2 k2 n
8 d0 y1 S; }- |- G! ^# N 0 F# Q8 x" y" |- o# b# R , ?* B6 Q* S7 q 8 p$ G8 R H! W. e2 o
Your dashes are wrong. It should be read as "Select Check-Before-Operate" or "Select Check-Before-Execute Operate".
操作前检验 is the best translation until you provide me the full context.
本帖最后由 SheJing 于 2013-1-24 09:37 编辑 + a# p( L+ C+ d
1 N8 w* `7 [+ U1 q0 M
Your dashes are wrong. It should be read as "Select Check-Before-Operate" or "Select Check-Before-Execute Operate". 7 |/ n! v, p! n 1 ~; j& a3 F2 i$ k# J7 I" E操作前检验 is the best translation until you provide me the full context.
狗仔卡
鲜花(
鸡蛋(
发表于 2013-1-23 22:49
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
发表于 2013-1-23 22:49
楼主