求助万能的生活版： 找certified translator

爱逛公园

有些文件需要做certified translator，求助万能的生活版在爱城哪里有提供这样的服务的地方，价格多少？

edcalgary

去http://www.atia.ab.ca/index.php/directory搜。atia.ab.ca是albterta省授权“certified translator"的机构(其它省也有各自类似的机构)。顺便提醒一下，译员的certification是单向的。中译英的certified translator 不一定具有英译中的资质, 反之亦然。当然，也有人是双向certified的译员。

爱逛公园

edcalgary 发表于 2012-5-12 23:24
2 I5 [2 E1 E, d0 T去http://www.atia.ab.ca/index.php/directory搜。atia.ab.ca是albterta省授权“certified translator"的机 ...

4 Q! O  e1 p4 q2 T) w谢谢你！
) ]- C) U- R+ V) N! x3 E" U去这个网站找了，能做中--英的certified translator好少啊，只有两个，一个在Ottawa,一个在Calgary, Edmonton竟然没有

edcalgary

试试 BC 省或者安省的，它们都是Canadian Translators,Terminologists and Interpreters Council的成员，在加拿大境内法律地位相同。
http://www.stibc.org/page/directory.aspx
) l/ O' Y" L1 q0 Ehttp://search.atio.on.ca/search/index/1
0 n6 G: L7 n8 O: S" }- V8 u
  ^* r# y) O2 }如果不是非CERTIFIED级别不可的，也可以用google找个普通的。

visatochina

certified translator屯子一个都没有，一般只要求certified translation,佳美可以做

爱逛公园

谢谢上面两位的回答。
  f1 E# Y  s" h' u, U2 y) m! ]关于父母移民的护照，身份证，户口本复印件和翻译件：我收到的checklist要求是certified translator翻译的，但没说要certified true copy,请问是否可以只做certified translation？ 是否只是复印件就可以，不用certified true copy？谢谢！

清靖如玥

10720 113 Street (780) 474-8445
5 X% B; x8 o" q- E- Y
Edmonton Immigrant Services Association (EISA)

, I4 c4 p- V0 z# p3 D6 R# C我从网上搜到的，你可以试着打电话过去问一问