好好笑的英文字幕翻译

amybear

是谁把We Found Love翻译成潍坊的爱？
( R7 c% G+ K, _- H! i* E: z; H
字幕组已经开始进入歌词翻译领域了？
: ^2 T* @8 O; V) m+ Y
; [& e4 j% |) k( b  W  A《yesterday once more》耶稣他爹玩什么，
  h$ @1 v3 y  A$ Z1 }
1 E- _) t8 j' B) `《wake me up when september end》一觉睡到国庆节，

《cry in the party》一入党我哭了，
/ m! R; Q2 ]. ~9 B6 p
还有把《昂山素季》翻译成《鞍山书记》的！
" T% }. u3 t- T$ K0 y" p# M0 |+ V
2 G2 Q+ P! B+ g9 z7 G7 Rtake me home, country road 我回家走国道。

jsw

所以说咱中国人不是一般的聪明啊。

然文

Lucieliu

哈哈~

zuoze060809#2

强大的翻译啊 这种人才不做外交官白瞎了~~~~~~