埃德蒙顿华人社区-Edmonton China

 找回密码
 注册
查看: 2161|回复: 20

花园书吧

[复制链接]
鲜花(327) 鸡蛋(0)
发表于 2012-2-11 23:09 | 显示全部楼层 |阅读模式
老杨团队,追求完美;客户至上,服务到位!
本帖最后由 PTL 于 2012-2-11 23:12 编辑 . e2 v. ^$ w* g3 h9 F. V

* d, H5 I( b! i/ C& P) l一起来分享那些改变你人生的书吧。
鲜花(327) 鸡蛋(0)
 楼主| 发表于 2012-2-11 23:31 | 显示全部楼层
本帖最后由 PTL 于 2012-2-11 23:32 编辑 ! C2 [/ o# M# Y, {

  O. t2 g0 I* ?4 M新世界-灵性的觉醒: http://www.360doc.com/content/10/0420/15/58233_23975429.shtml
5 O$ S& h, N# [2 _. r; K  L6 ]4 Y- A New Earth: Awakening to Your Life’s Purpose is a book by Eckhart Tolle,
& b' d, e! }0 ^& nhttp://www.oprah.com/oprahsbookc ... eady-to-be-Awakened# Y  b! o' D9 @$ [: J* M+ s, C( }
-

鲜花鸡蛋

amybear  在2012-2-28 22:28  送朵鲜花  并说:谢谢分享,送朵鲜花鼓励一下
鲜花(1654) 鸡蛋(51)
发表于 2012-2-12 08:27 | 显示全部楼层
好主意,
鲜花(31) 鸡蛋(0)
发表于 2012-2-12 13:38 | 显示全部楼层
老杨团队 追求完美
能把原著翻译到这样高的水平,是我见到的第一人。' w5 p: H2 D' t% r. J
惊喜的收获。
9 K; E5 X8 q( zLZ能否告知怎样把它下载下来放在iPhone 上?
大型搬家
鲜花(327) 鸡蛋(0)
 楼主| 发表于 2012-2-12 18:01 | 显示全部楼层
tradesman 发表于 2012-2-12 13:38 % j$ h: v$ `" n" \
能把原著翻译到这样高的水平,是我见到的第一人。  Y7 C  h, l( d( y& Z; I/ J  X
惊喜的收获。
+ [1 W; ^3 |5 m& ULZ能否告知怎样把它下载下来放在iPhone 上 ...

9 c$ [7 F1 l5 c. D1 F0 k这夲书的确是唤醒了许许多多人,谁看谁受益那种。我有pdf文件,需要的话我发给你,不知这样是不是就可以在iphone上看了
鲜花(1654) 鸡蛋(51)
发表于 2012-2-12 18:31 | 显示全部楼层
PTL 发表于 2012-2-11 23:31
4 r6 s$ |5 S* p新世界-灵性的觉醒: http://www.360doc.com/content/10/0420/15/58233_23975429.shtml
1 G3 S6 k$ j) |( l3 W; q6 U, ?; V3 K- A New Earth: Aw ...
2 N- U" h) P# Y5 R6 F% h" }
只可惜没有读过,如果有人将书简单介绍一下就更好了.
理袁律师事务所
鲜花(327) 鸡蛋(0)
 楼主| 发表于 2012-2-12 21:13 | 显示全部楼层
老杨团队,追求完美;客户至上,服务到位!
本帖最后由 PTL 于 2012-2-12 21:17 编辑 " S' i0 O8 r4 V6 b4 z, v$ y
JoyceAccSG 发表于 2012-2-12 18:31 . h; Y* r" c' ^- f: t, N' P. q8 u
只可惜没有读过,如果有人将书简单介绍一下就更好了.

2 u' f0 ?( }- A* t& E+ o+ x! D6 B2 U# z; Z# E: V
才发现这联接不好使,等我明天把文件发上来
鲜花(327) 鸡蛋(0)
 楼主| 发表于 2012-2-13 00:35 | 显示全部楼层
本帖最后由 PTL 于 2012-2-13 00:40 编辑
' {3 a$ _) N" M8 ^1 S, ?) O# n* A6 z4 }0 h
Joyce,导读里面面介绍了书的內容,点击上面的联接,全文都在目录的下面
4 j+ G  Q. v6 Y9 R4 |' X( G
5 D6 z4 a  G: |2 w, |+ }# M2 E# [2 r% m) b% \* V1 w
本书的作者就是《当下的力量》(The Power of Now)的作者。严格来说,他只写过这两本书。第一本书《当下的力量》曾经蝉联《纽约时报》排行榜多时,在美国心灵成长界掀起一阵旋风。之后,他又出了《当下的力量操练手册》(Practicing The Power of Now)以及《无声胜有声》(Stillness Speaks),但是这两本小书,内容多为《当下的力量》的节录或浓缩,并无太多新意。+ g0 O: X8 S9 E( k

. o" Y! G' ^+ j1 Q5 U3 W8 n他的第二本大作《新世界:灵性的觉醒》在2005年出版时,成绩也不俗,但是所受到的关注并不大,两年多来只卖了一百万本左右。但是去年底(2007年),美国著名的非洲裔女主持人奥普拉(Oprah)无意间读到这本书,惊为天书,发心要大力推广,与大家分享。她说这本书是她二十年来,读到的各种心灵书籍当中,最棒的一本,可以帮助提升人类的意识层次,而她在读后第一次有了“觉醒”的感受。一时之间,洛阳纸贵,本书立刻被抢购一空,而且高居亚马逊总排行榜冠军多时,据说销量已达七百万册(截至2008年四月底)。
% r, q# i1 K- c# q1 }! b0 s4 n
. @& J8 T! W) o. v不仅如此,奥普拉还破天荒地与作者在自己的网站进行了为期十周的网上教学,从三月初开始,每周一晚上(美国芝加哥时间),通过互联网接受网友们提出的问题,盛况空前,据说每周全世界有上百万人上网观看。这些教学内容现在还是可以在奥普拉的网站上下载()。* M2 [1 @+ @( p$ i, ?1 ^5 H
* h* b2 L5 o% G. M. c
很有幸,我刚好在2008年初完成了此书的译稿,正好赶上这一波热潮。这也说明了,我们华语世界的读者们,已经准备好要接收“提升意识层次,觉醒到自己生命目的”的讯息了。作者最近的一篇文章提到了为何写第二本书——因为有人问道,他的第一本书基本上已经涵盖了他所有要表达的观点了,第二本要写什么呢?. m( @, L( R* g. v& V7 G
" O1 M9 T0 }: g' V4 m8 Q
作者的回答大致如此:《当下的力量》出版后七八年来,作者在全世界授课、演讲,累积了很多宝贵的教学经验,所以在《新世界:灵性的觉醒》中,他列举了许多作者个人的经历、故事和其他的轶闻、禅宗公案等,来阐释一些比较深奥的真理。《当下的力量》是用问答的方式,在叙述方式上较为生硬;而《新世界:灵性的觉醒》则是用叙事体,娓娓道来,流畅而平顺。
- o+ m/ B. o+ g: H: K2 w* ?& c# p( k# Z, K7 c* J
当然,《新世界:灵性的觉醒》与《当下的力量》内容最大的不同,就在于作者开宗明义强调了人类意识进化的迫切性,以及灵性觉醒会为这个地球带来什么样的变化(第一章)。接着,作者花了很大的篇幅,描述人类现在面临的最大危机——小我心智的功能失调。他首先分析了小我的成因(第二章),是来自于对虚幻自我以及外在形相世界的认同,再加上小我“总是需要更多”的本质,形成了人类痛苦的根源。我在第一本身心灵小说《遇见未知的自己》(华夏出版社)中,也以图示的方式指出了因为远离真我,我们向外索取身份认同,小我于焉而生,与作者的理论相呼应。1 @* v; A) E& ?1 [  |" {4 n. X0 t

) o1 z5 r0 {. Q3 v而在“小我的核心”(第三章)这一章中,作者指出,很多人如此认同于他们脑袋里的声音,和伴随那个不间断思想而来的情绪,所以他们被小我的心智完全掌控着。作者继而把小我的各种诡计和习性,都分析得无所遁形,让大家认清小我的真面貌。而对小我的有所觉察,就是我们从小我中解放出来的第一步!/ P4 j" J# q$ e; K
0 q& H; p. V' z% ]" P7 }
在第四章“小我的多重面貌”中,作者更加清晰地描绘了小我表现的各种方式,和它扮演的各种角色。其中,他谈到了为人父母有时会有的一些错误心态,真如当头棒喝般地精彩!而作者更指出,快乐的秘密,就是与生命合一,与当下合一,在当下每一刻为自己的内在状态负责!而要做到这一点,只不过是一种选择,但是这个选择却是我们要一而再、再而三不断练习、实践的,直到它变成我们的一种生活习惯为止。7 z5 C7 N( Z& z" k# x+ o

* x) G0 D/ `( o+ e/ L) U第五章作者仔细分析了情绪和小我的关系,进而介绍了痛苦之身的形成,以及它赖以维生的各种“食物”——你的负面思想,人际关系冲突,对生活事件的反应所起的负面情绪。我就看到身边很多人,时时刻刻都准备好,等待下一个让他们担忧、悲伤、痛苦的事件发生。一旦那个事件发生了,他们立刻投入那种情绪当中,完全地与之认同,无法自拔,然后还要指责其他的人、事、物说:“都是他们害的!”# _1 r. W3 F( p" T

8 i* p3 X; t& l# K; Y7 e: D痛苦之身人人有之,只是轻重不同。和小我一样,当痛苦之身发作的时候,最重要的就是要有所觉察,借由意识之光,化解黑暗的无意识。因此第六章中,作者经由几个自己亲身经历的小故事,来描绘痛苦之身如何控制人类,而我们又如何能够借助于临在之光,从痛苦之身中破茧而出。作者再三保证:那份对痛苦之身的知晓,就足以开始转化的过程。接下来要做的,就是接纳——允许自己在痛苦之身爆发的时刻完全地去经历当下的感觉。! G1 |, H1 N% f' P

; m! Z( m  I) M4 u有了对小我和痛苦之身的彻底理解,我们已经知道自己“不是谁”了,于是作者鼓励我们,借由观察自己和当下的关系,以及从对所发生之事的反应当中,看到我们究竟是谁(第七章)。当然,一开始观察的时候,我们都能看到,外在的一些小事很容易就让我们失去内在的平安和谐,而这也正是我们对自己的看法:很渺小。
  G+ N: x1 O3 u) d* O1 u0 T1 d$ M8 @! i* V4 L4 h3 C6 z9 ]8 a* f
如果想要体察我们真正的本质,就必须先发掘我们的内在空间(第八章)。作者鼓励我们,以觉察呼吸和感知内在身体的方式,去体会那个在静默中才能体悟到的真相:我们是那个不受制约、无形无相、永恒的意识。看到我们是那个经验者、知晓者,而不是我们的思想和情绪。
3 E) D* I& |& U0 ^& W" b4 G4 s5 c1 H3 \8 J2 M
在第九章“你的内在目的”中,作者提到了很多人现在会有的疑问:人生的目的是什么?既然我了解到自己的灵性,那么,如何在外在世界的目标和内在世界的最终目的之间找到平衡呢?他指出,我们的内在目的就是觉醒,并且让未显化的那个向度的意识,经由我们而流入这个显化的物质世界。而外在目的总是会随着时间而改变,因此它始终是第二位的。我们所要做的,就是把临在的品质带入外在的工作上,这样,就能让内在目的与外在目的合一了。
0 n- e3 m. P6 h1 V5 A( T# K3 T  Q. f( D( G
最后,作者提出了宇宙的一个恒常现象:外显(outgoing)和回归(returning),这是一收一放的有规律的运动规则,我们的生活当中也脱离不了它。我们应该要做的,就是在自己的外显和回归的过程中,能够保持觉醒的作为,也就是将外在目的——作为和内在目的——觉醒和保持觉醒,协调一致。这样,人类进化的下一步——全人类的觉醒,就很快会发生,因而在我们现有的基础上,将出现一个新世界。在这个新世界中,人类不再认同于思想,完全可以摆脱小我的心智,因而获得了真正的内在自由和神智的清明。但是,作者强调,我们无法在未来得到解脱,因为可以解脱我们的只有当下时刻。那份领悟就是觉醒。所以觉醒不是一个未来事件,它就是对当下临在的领悟。
8 ]1 n) p) d* ?$ ^4 f  S, j  ^  C0 F& {% O1 @
这些观点,看起来很抽象而深奥,但是书中都有很实际的修炼方法,希望大家能够慢慢一章一章地研读,并且能身体力行。如果有疑问或是愿意和大家分享自己读后的心得,可以上我的博客讨论(个人博客:http://v35.blog.sina.com.cn/tiffanychang)。最后祝福大家在阅读本书的过程中,都能有当下的领悟。. i9 j0 K6 R6 Y5 A
! \  j' y* g& Q+ G3 m2 g5 Q
德芬~在爱与光中0 p  W3 y6 \2 O! s; \% W' }

: o0 i& Z; ~# Y/ k) m2008年初春于北京; ]! I/ E3 z; M5 _. l: ]
" W( L9 p& \" A$ C3 I5 @; z" m
鲜花(31) 鸡蛋(0)
发表于 2012-2-13 09:09 | 显示全部楼层
PTL 发表于 2012-2-12 18:01 $ R2 S1 G) c; z( l# I9 m6 e; g  L4 v
这夲书的确是唤醒了许许多多人,谁看谁受益那种。我有pdf文件,需要的话我发给你,不知这样是不是就可以在 ...
2 N0 h( m5 t" ?
PDF 可在iPhone 上阅读。谢了先。
鲜花(327) 鸡蛋(0)
 楼主| 发表于 2012-2-13 09:59 | 显示全部楼层
老杨团队,追求完美;客户至上,服务到位!
文件太大了传不上来,得发EMAIL才成。有要的朋友就给我发短信吧。
鲜花(1654) 鸡蛋(51)
发表于 2012-2-13 11:38 | 显示全部楼层
本帖最后由 JoyceAccSG 于 2012-2-13 11:38 编辑 8 U8 C9 b: [. A! w
PTL 发表于 2012-2-13 09:59
7 R1 f) {3 h9 d& y. ?" i# t文件太大了传不上来,得发EMAIL才成。有要的朋友就给我发短信吧。
, o# @8 d' i: i

& P& m" V' Q6 {5 X. _I will read it when I get home, for sharing!
" N' G, Q7 z$ C( E3 ?& v
# e: j" O2 H3 w9 |& jBy the way Lao Yang has already approved our plan, will give fund 100s.
鲜花(327) 鸡蛋(0)
 楼主| 发表于 2012-2-15 14:57 | 显示全部楼层

《生命的不可思议--胡因梦自传》

本帖最后由 PTL 于 2012-2-15 15:05 编辑 6 y5 Q; g1 f# P+ m

% `6 O7 `7 R  k8 x3 X( ]8 ^- e3 O《生命的不可思议--胡因梦自传》  Y$ O. w: F" ]" `+ [

9 w' z3 Z( y& p; w+ c: D' e& F胡因梦的BLOG
' P* [& J8 ]0 l* A7 Z  Y
http://blog.sina.com.cn/yinmeng
7 c$ T7 q. ]' e6 ~6 |; R% p9 P1 G4 M3 [3 m4 k* A
自问自答5 {6 X% L/ _; i8 ]+ }2 d' e8 @
问:为什么写自传?/ J) P( k; |  S/ K* W6 z
答:为了整合自己,做一次彻底的揭露自疗,串连起细微的因因果果,假如能因此而利益读者更佳。5 A! Q+ h  Y  W- r! y

: `, ?6 q! B, b4 e' M2 z# C" X问:为什么在46岁写传记?1 g  t- }* F2 T7 ~9 \
2 T3 T( b% V- ~7 u& e
答:如果命运之说成立,我可能活到90岁,46岁就成了中途站,不妨做个阶级性的整理,如果命运之说被推翻,说不定一年半载之后我就走了,此时不写,有点辜负诡谲多变的一生。
; b8 T! U# I7 N8 \9 `) E) W4 f# }9 j0 N. ]( m& w$ U
3 K/ Z+ i2 N5 z/ `9 m' C
问:写自传的过程有什么发现?
( Z1 `: h% G5 m$ A6 ?2 _5 |
+ n: `) x0 i: f4 M2 x答:我发现这本书竟然也是个独立的有机体,它有自己的力量;它不全然受我的意志掌控。“我”曾企图将它导向媚俗,它却自动扳回到如实;“我”想炫耀自己逆俗的勇气,它又开始自省。这个角力的过程,是我始料未及的新发现,我因此而窥见有为与无为、虚构与真实、小说与传记之间的暖昧性。诚如米兰·昆德拉所言:认为自己比其作品更有洞察力的作家不如改行。( j: ]+ \8 h+ i4 [6 W" }

: U+ ]" t/ {& {: f5 [4 B
* J7 y% ~  C4 B: s7 A; y
5 v( J& x/ Y7 F问:写自传时有什么感触?  O# g5 t& d6 H2 \8 n& K* v  z

- m% D6 M3 @1 F) g1 P答:一个人自囚于不到30坪的斗室中,历经三个多月的时空穿梭,每天吃同样的东西,坐同样的位置,面对同样的场景,却涉入了40多年来的感官记忆、情绪记忆与思维记忆,感触可以称得上波澜起伏。其中最令我抗拒的是童年回忆里,父亲内心深处的哀伤。他心底的那个幼小无助的孤儿,曾经不可思议地勾动了我儿时的同理、同情与企图援助的渴望;那是我此生救赎欲望的源头,也是深化我生命经验的驱力,然而也是被我压抑得最严重的脆弱。能够和这个最脆弱的部分重新联结,是个惊人与感人的治疗经验。
; X) c: L. Z( p$ D4 h7 m* N+ `/ R. e! R1 j" V
初恋是另外一个我自认已经解除而实则不然的意识症结,我发现自己在忆写的过程中,仍然有强烈的美感、不舍与遗憾,但是这些强大的情绪能量一旦曝光,执着的力量就消散了;如同一个迷人的彩色泡沫球,在阳光下骤然破灭。9 A. @0 e' ?( @6 b; Z. M$ Y3 ^2 g4 A

4 h6 c/ ]0 Z" p% T7 V7 y $ k' M1 |3 h5 e: V7 p, G; z
问:写自传时身体有什么反应?
4 a" \2 S, m0 R9 L4 @5 }1 x) E+ n, e7 c$ S; G! b, c9 h* y
答:一开始着手写作时,我察觉后颈喉轮的能量中枢是阻塞的;精神一旦集中,思维活动上了轨道之后,喉轮的气便顺着督脉往头顶运行。有时具体的时间地点资料不全,必须进行查讯,写作的流畅感因此而中断,或者心理上抗拒不愿意进入某种记忆时,我立刻意识到后颈的能量有卡住的现象。这是我头一次清楚地印证喉轮确实是掌管思维活动的中枢。威尔伯在《意识的光谱》这本书中,曾引用亚历山大罗文(Dr.Alexander Lowen)著作的《忧郁与身体》一书中的人体图;图中显示敌意、负面精神状态与退缩,都会引起后颈、颈项和肩部的肌肉紧张。后来我每天按时服用中药的葛根汤,情况改善不少。在气功养生法中,“运思”是普遍被采用的法门,例如“禅”本是梵文“禅那”的音译,指的就是运用思维的活动来进行修持,玄奘将其译为“静虑”——沉静地审慎思虑之意。这使我联想起克氏与大卫·博姆在《超越时空》中所谈到的,脑子必须经常加以锻炼,否则就有萎缩的可能。3个多月的时间里,我几乎没有什么身体的运动,但是整体来看,气血循环还算不差,食欲和消化都还正常,比起翻译《恩宠与勇气》时要强得多。我认为改善的主要原因是,第一,累积了40多年的心声,终于一吐为快;第二,整合中西医理与药理的萧圣扬教授建议我改变饮食习惯,他的建议和嘉初仁波切的观察十分相似,他们都认为我的体质先天不良,不该一直吃素,应该补充红肉类的食物;于是我隔一两天吃一点此生从未碰过的羊肉,结果精气神确有改善,可见没有任何方程式是适合所有人的。我将萧教授对我的病理与药理分析报告放在此书的附录中,有兴趣的读者可以参阅。
2 t: x) u0 T1 r" J6 m  B/ C, `4 D6 {4 Y4 V( f

8 [5 ?+ W1 q  l8 h! Q, w% C问:有没有想补充的话?你到底属于什么教派?
. D0 P4 A, m7 s8 `! Q: E( g. s9 U0 z# `; p* ~
答:受限于传记的时空束缚,有许多整合的理念无法完整而细微地全盘厘清,只好放在未来的著作和有声出版中加以补述。我不属于任何教派,我只服膺于真理以及诚实面对自己的人。
2 f3 u: ~2 e+ [' H6 _
7 J% e" w% q  U& O! J2 G- `
5 V% D9 {+ N( x/ g+ e问:这本自传问市后你有什么期许?
" |  r: `0 z8 S: A8 R
# X8 z  v6 O4 j答:我觉得中国人迫切需要身心灵整合治疗的研究,我希望西方世界的整合学能结合东方古老的观察与验证,落实于本土,让饱受身心病苦的苍生获得救赎。这个研究计划,需要心中有宏观与宏愿的友人共襄盛举。
. u. ]! R# P4 T# I" L  j# B
+ X* Q% U  h: Y/ a' v7 z. w" S' c2 B0 p8 b6 T+ h; Q
——摘自《生命的不可思议:胡因梦自传》/ m# u, G% o; u9 E) l
5 @# q- h" ?8 {0 l% ?. X
鲜花(1654) 鸡蛋(51)
发表于 2012-2-15 17:17 | 显示全部楼层
同言同羽 置业良晨
鲜花(157) 鸡蛋(0)
发表于 2012-2-15 21:35 | 显示全部楼层
老杨团队,追求完美;客户至上,服务到位!
鲜花(18) 鸡蛋(0)
发表于 2012-2-15 22:37 | 显示全部楼层
呵呵,很少看那些有意义的书,看的都是无意义的消磨时间的书,什么玄幻魔法修仙,什么言情耽美穿越,但忌清穿或清朝时代小说。感觉是,感受生活感觉轻松,看过既忘,没有负担啊!!!
鲜花(327) 鸡蛋(0)
 楼主| 发表于 2012-2-15 22:51 | 显示全部楼层
轩辕无天 发表于 2012-2-15 22:37
% i: A: M1 g. a  N- M% A$ N5 M3 O7 w呵呵,很少看那些有意义的书,看的都是无意义的消磨时间的书,什么玄幻魔法修仙,什么言情耽美穿越,但忌清 ...

8 b' ?  m/ B4 X0 W只要自己觉得高兴就好!
鲜花(3) 鸡蛋(0)
发表于 2012-2-17 09:59 | 显示全部楼层
同言同羽 置业良晨
tradesman 发表于 2012-2-13 09:09
! `! C/ a# i& Q  LPDF 可在iPhone 上阅读。谢了先。
7 ~- c8 W; J" T8 F5 A
PDF可以在iphone上阅读啊? 太好了, 需要下载什么软件吗?

鲜花鸡蛋

JoyceAccSG  在2012-2-17 10:08  送朵鲜花  并说:Welcome,送朵鲜花鼓励一下
鲜花(31) 鸡蛋(0)
发表于 2012-2-28 00:02 | 显示全部楼层
本帖最后由 tradesman 于 2012-2-28 00:16 编辑 ( e- z. p5 _0 ~$ ]0 c& Y7 P$ Y
望明月 发表于 2012-2-17 09:59 ( V6 C7 s' D3 z
PDF可以在iphone上阅读啊? 太好了, 需要下载什么软件吗?

7 r# X) W3 a+ K3 M, O0 x7 ?& c. @, E& u) {9 h
<iBooks>和<QQ阅读>都可以。但我最推荐的是<overdrive>,可以到EPL去借书看,可听书。免费的书,不是太老,就是质量有些问题。
鲜花(3) 鸡蛋(0)
发表于 2012-2-29 00:32 | 显示全部楼层
不错

鲜花鸡蛋

JoyceAccSG  在2012-2-29 07:22  送朵鲜花  并说:欢迎新到花园的朋友,送朵鲜花鼓励一下
JoyceAccSG  在2012-2-29 07:22  送朵鲜花  并说:欢迎新到花园的朋友,送朵鲜花鼓励一下
鲜花(160) 鸡蛋(1)
发表于 2012-2-29 07:46 | 显示全部楼层
老杨团队,追求完美;客户至上,服务到位!
崇拜爱读书的人。。
鲜花(3) 鸡蛋(0)
发表于 2012-3-21 10:46 | 显示全部楼层
tradesman 发表于 2012-2-28 01:02 & `; O3 y/ ~  ~+ h" C
和<QQ阅读>都可以。但我最推荐的是<overdrive>,可以到EPL去借书看,可听书。免费的书,不是太老,就 ...
: r5 v$ w# p7 h3 n; E& u
thanks a lot for the information.
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|小黑屋|手机版|Archiver|埃德蒙顿中文网

GMT-7, 2025-7-23 22:08 , Processed in 0.223866 second(s), 24 queries , Gzip On, APC On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表