+ ?% S0 R9 p B$ ^1 h! N; X* Y3 c! L 当失业率如此之高而政府的经济政策减少了更多的就业机会时,经济怎么能够繁荣?时任欧洲中央银行行长给出的答案是“信心”。他是扩张型紧缩政策的倡导者,他说:“在当前的环境下,能够鼓舞信心的经济政策将推动而不是阻止经济的复苏,因为信心是最重要的因素。”; q$ s/ t. @* @
+ D) A* L- _. N 然而这并不合理,国际货币基金组织(微博)的研究者们很快就揭穿了这些所谓削减支出可以创造就业的证据。可欧美各国的政治家们却对这些宣扬紧缩的人推崇备至,尤其是英国首相卡梅伦,因为扩张型紧缩政策和他的执政理念不谋而合。 W6 H W9 n0 ?- O# j- @' r# R7 Q8 o 1 l6 [# M2 G# B: q 2010年10月,大卫-布罗德赞扬了卡梅伦的勇气,特别是他无视经济学家的警告。这些经济学家认为突然的、巨额的削减支出将影响英国的经济复苏,很可能把国家再次推向衰退。他还呼吁奥巴马总统像卡梅伦一样,不要让美国成为一个福利性的国家。 . H5 X! y: M. D5 n0 ? " ?3 @" X6 T. n+ q 说来奇怪,这些经济学家的警告被证明是对的,而非常万幸的是,奥巴马没有像卡梅伦一样。6 ?2 h I( f' ?8 f5 x1 O
( [# \- C: z1 C+ w- L8 M+ Q' H
但这并不是说美国的政策就好多少。确实联邦政府没有实行全面紧缩政策,但是州和地方政府为了保持预算平衡,在联邦政府的援助耗尽的时候,开始削减支出和雇佣员工的数量,这对整个经济造成了巨大的影响。如果没有这些支出的削减,我们的经济可能已经走向自我维持的增长之路,而现在何时能够复苏仍无法预测。 7 i8 F, n) s: M3 _: C * t" V# [! H# t. h 我们可能走了和欧洲大陆国家同样错误的方向,他们执行紧缩政策的结果和英国一样,很多迹象表明今年的经济仍将衰退。, {8 q& M5 e" W* D7 e
* A' F. S3 w$ q: i- |. s6 P 然而令人愤怒的是,这样的悲剧本可以避免。半个世纪以前,任何一个经济学家,甚至是读过保罗-萨米尔森《经济学》的本科生都会告诉你,在经济萧条的时候实行紧缩政策是错误的。但是现在,政治家以及很多经济学家出于政治的考量,忘记了他们已经知道的知识。而数千万工人正在为他们的健忘付出代价。(鹿城/编译)+ V' m6 U: E, c
1 p9 M% U5 b; q) o