给力怎么翻译？

CAR_POOL · 发表于 2011-9-8 10:47

RT
e( K# j3 U( w个性小西红柿发表于 2011-9-7 21:35

geilible

Justing · 发表于 2011-9-8 21:22

powerful

leoncarlos · 发表于 2011-9-8 23:51

PUSH HARD！

arbo · 发表于 2011-9-9 11:11

It depends on the context. It might be cool; it might be encouraging; or something else.

Xbfeng · 发表于 2011-9-9 13:47

powerful
Justing 发表于 2011-9-8 22:22

lily66 · 发表于 2011-9-10 09:27

actually, i beleve the english translation is hardcore

arbo · 发表于 2011-9-10 11:14

I don't think hardcore is the appropriate one.
We might say someone is a hardcore Chinese.

psxf · 发表于 2011-9-14 00:46

gelivable

有事您说话 · 发表于 2011-9-18 08:18

give force/to force/
hahaha

草莓花开了 · 发表于 2011-9-22 23:12

helpful

propeller · 发表于 2011-9-26 11:34

It depends on the context. It might be cool; it might be encouraging; or something else.- U) i" p- c. S, \1 s
arbo 发表于 2011-9-9 12:11

账号		自动登录	找回密码
密码			注册