从"So do I"谈起

sweetspot

两人对话，乙方对甲方的问话常可用简短回答作出 反应。例如： Do you like it? -- Yes，I do.这同样适用于陈述句的场合： You worry too much．-- No，I don't.在后一种情况下，乙方也能"So＋do＋主语"之类 的结构表示看法。
例如甲方说"我喜欢苹果"，乙方 如果想表示"我也喜欢苹果"，英语可以说：
  o, s9 g& L8 t' Q
9 Y5 s  U: J  A$ u. J. s4 ^% pA：I like apples.

B：So do I．（＝ I like apples，too。）
' Z+ G! L4 J: D' l+ R8 h9 J
6 i" O9 A2 c9 ]% Q　这里的so在意义上相当于in the same way，即同样、 也那样，作简短反应表示同样看法时常用之。

6 |. H+ J" U' C  q  p! f, q% A本文 就诸如此类的四种结构略作介绍。
: R8 _9 B& a' R7 Y4 u1 P
1．"So＋do＋主语"结构 在简短反应中表示"我也如此"或"另外一个人也 如此"时，也就是主语不同于上文的主语以及上 文并无可用于构成倒装的动词（即操作词时）， 可用此结构。例如： A：I like playing football. B：So do I./So does my brother./So did my father. 如果上文有可用于构成倒装的动词时，则用相同 的动词或根据不同人称用同类的动词。 I must go -- So must I. John can speak French．--So can I. I've got a new car．--So has John. She is clever.-- So is he.
- C  _  v( j6 G) @& S, \: }( _4 c
2．"Neither/Nor ＋ do ＋ 主语" 结构 如果上文表示否定意义而在简短反应中表示同样 看法时，可用此结构。例如，甲方说I can't swim， 乙方如果想表示"我也不会游泳"，英语可以说 Neither can I. / Nor can I（＝I can't either）。
  k( b: `" |8 L9 @8 g+ S
; h2 u8 G* G. D% i又例如： A：He doesn't speak French. B：Neither/Nor do I. Neither/Nor does my brother. Neither/Nor does my father. 关于以上两种结构，有两点说明：

% S  R0 @" f/ g+ ~+ ^2 o第一，能用动词缩略形式。例如： I'm going to London. ---So's John。(is) I've been to New York. ---So's John.(has) I'd have gone to Tokyo if I could．---So'd John.(would) John hasn't got a visa. ---Nor've do I．(have) Jim and Mary aren't acting in the college play. ---Neither's Peter.(is)

第二，上述甲乙对话如用and连成一句可出自一人 之口。例如： John can speak French and so can't I. John can't speak French and neither/ nor can I. John speaks French and so do I. John doesn't speak French and neither/nor do I. 上述斜体部分相当于and I can, too / and I can't either / and I do too / and I don't either 的意思。 　

8 n- \0 }3 \6 {0 \/ z: u" f* w3．"So＋主语＋do"结构 在简短反应中，对别人所说的情况加以肯定以及 主语与上文主语相同时，可用此结构，注意，这 里不用倒装同序；so 的意义相当于indeed, certainly，即"不错"、"对了"。例如： A：John smokes a lot. B: So he does．(=He smokes a lot indeed.) 这类简短反应往往带有说话人的惊奇口吻。例如： A：Look，it's raining! B: So it is. 在这里，So it is的含义是 You are right! It is raining；and this surprises me. 　

4．"Nor＋主语十do"结构

如果乙方想对甲方所否定的情况加以肯定时，可用此 结构(注：在这类结构中，neither少见)例如： Look! It isn't raining any more!
' Z) M0 j3 I( K$ @4 n
# D5 W2 d( i/ [---Nor it is!

This cup hasn't got a handle!

---Nor it has!
3 O% |9 s" A- M8 ?' F% T  A
四种结构的介绍就到此为止。下面从L.A. Hill所著 An Intermediate Refresher course 一书摘引一则 对话供初学者观察上述四种结构在上下文中的使用 情况。

Derothy: Look it's raining!
7 W% h& z' H' f- Z  O0 W  V
8 q" W5 D* M$ F9 L* b" DDonald: So it is! I'm not going out this afternoon now.
* G& g: [; [  G5 B# e  ]! S
Dorothy：Nor am I. You and I haven't got anything to do this evening, you know.
/ y4 Z9 W. ]" R4 r
Donald: Nor we have! We can go to the cinema then.
8 `% O; |( I9 L5 V8 }5 l
Derothy: So we can.

8 G: s# X! |4 Q/ }3 @/ [2 rDonald: There's a good film on at the "Metropole".
7 V, h" z9 b' P0 X% |
Derothy: So there is! Shall we go?
( D/ w9 f/ J+ x( U. K! W" W' N
Denald: Yes, let's.

" _6 _% P3 n' h) j7 i# g7 xDerothy: But it doesn't start until 6 o'clock.

9 @+ l3 b% N1 h, a* `' o7 h' `Denald: Nor it does! I thought there was an early performance too.
5 v3 E- b. @- a9 b! w# ^1 y
Dorothy：So did I . Well, I don't want to sit about doing nothing until 6.

$ D/ p6 P" k5 Q6 Z, y+ z; }Donald: Nor do I …Oh, look, it isn't raining any more.

Dorothy: Nor it is! I'd like to go for a walk.
" j4 ^3 i! C$ J# W; t1 T
Donald: So would I…OH, who's that coming up the road?
1 A$ O1 c! l* h; m) a8 n% D! [
Dorothy: It's the postman.
1 X# l: ]+ s! y8 J) `' H
Donald: So it is! He's very early. The evening newspaper hasn't even arrived yet.

Dorothy: Nor it has! That's late today. I hope the postman has a letter for us.
, _! q' _3 E5 Y& {
: Y) p/ l6 Q/ Z( Y. h5 ?Donald: So do I - but I don't want any more bills!

Dorothy: Nor do I!

Donald: Here he is…there's a parcel for us!

+ z5 B6 k+ e* ~1 p& A5 DDorothy: So there is! I wonder who sent it.
0 J6 [1 M+ C5 l# C4 {0 K" v& t! {
Donald: So do I. I wasn't expecting a parcel.

4 ]' {) ?' B0 [% n" XDorothy: Nor was I. Oh, it's from Mother - they are woolen clothes for the baby!
- s' @: h( R! \2 X+ h" Q1 @
Donald: So they are! She must have knitted them herself!

Dorothy: There's no letter in the parcel.

  h8 u6 B" K7 A7 W: q0 EDonald: Nor there is! I find that strange.

Dorothy: So do I. She always writes to us on Sundays. Oh, well, perhaps we shall get a letter from her tomorrow.