广东人的OR是哪个姓？

雲吞 · 发表于 2011-3-31 15:10

不会是姓“或”吧

天上明珠 · 发表于 2011-3-31 15:10

什么意思？

雲吞 · 发表于 2011-3-31 15:13

意思是说，广东人把“谭”拼成TAM，把“梁”拼成LEUNG，那他们把哪个姓拼成“OR”呢

阿蔡 · 发表于 2011-3-31 15:14

欧？？

雲吞 · 发表于 2011-3-31 15:14

区楚良？

阿蔡 · 发表于 2011-3-31 15:16

区楚良？
3 f. y8 ~7 Q8 C$ S雲吞发表于 2011-3-31 16:14

Or chu nv?

天上明珠 · 发表于 2011-3-31 15:16

can be

阿蔡 · 发表于 2011-3-31 15:18

区楚良？( o2 c9 \% b7 P" ?: @; t$ ]4 O' b
雲吞发表于 2011-3-31 16:14

maybe" Or Chu Nan"?

翠花 · 发表于 2011-3-31 15:32

天上明珠 · 发表于 2011-3-31 15:33

maybe" Or Chu Nan"?
& }! |3 f- L4 \% \, E: A阿蔡发表于 2011-3-31 16:18

Ou Chuliang

酷酷的小艾 · 发表于 2011-3-31 15:34

翠花真是万能啊，啥都知道。

我刚刚还在想我们系那个姓or的中文到底是什么呢。
9# 翠花

pengjue · 发表于 2011-3-31 15:48

这种名字英文拼写应该不是广东人的专用，应该是威妥玛式拼音法。广东人不用，香港人用得多。
这个“OR”我似乎没发现有人用，如果根据发音推测最有可能是欧或者区。

老广 · 发表于 2011-3-31 15:56

应该是区这个字在广东很常见。

apiel · 发表于 2011-3-31 16:17

广东人应该是用拼音的，区应该是OU，柯应该是KE。OR应该是香港或者东南亚人士用。我知道香港人，姓伍，是Ng

pengjue · 发表于 2011-3-31 16:23

本帖最后由 pengjue 于 2011-3-31 17:27 编辑

广东人应该是用拼音的，区应该是OU，柯应该是KE。OR应该是香港或者东南亚人士用。我知道香港人，姓伍，是Ng
! i& i9 a: m# z2 G4 F2 yapiel 发表于 2011-3-31 17:17

其实NG也是吴的发音，因为在广东话里吴和伍发音一样，就好像“Wong”是指王又指黄，因为两个字在广东话发音是一样的。这个就是威妥玛式拼音法出来的效果，而此拼音法是以广东话发音为基础开发出来的，在没有实行大陆拼音注音之前是老外最通行的对于中国人名，地名等名字的注音方式。

MiniSugar · 发表于 2011-3-31 17:49

可能是“柯“。

wenwu · 发表于 2011-3-31 17:50

or = 柯

weidsun · 发表于 2011-3-31 18:19

not from hong kong, probably from malaysia/philipines
possibly hakka and not cantonese

账号		自动登录	找回密码
密码			注册