贴首老英文歌吧

markqiu

早上开车时在广播上听到的，仿佛又回到了青涩的大学时代。有兴趣的同学不妨可以试着翻译一下歌词哈！

click here to listen

" O) `3 E, M/ S) c5 B2 OInsensitive　(Jann Arden)
, H. f& b+ G' b4 [! h. Q# f
How do you cool your lips after a summer's kiss?
How do you rid the sweat after the body bliss?
How do you turn your eyes from the romantic glare?
How do you block the sound of a voice you'd know anywhere?
Oh I really should have known by the time you drove me home,
By the vagueness in your eyes, your casual good-byes.
By the chill in your embrace and the expression on your face,
! u2 K4 Z" K: p/ x0 `) a" N3 ^8 `That told me you might have some advice to give ...
1 y1 E# C0 ]0 Z) x" B9 ?4 _- aOn how to be...
( \) F: I4 p' `; l8 FInsensitive.
' _( [( S+ J& r" i1 R
How do you numb your skin after the warmest touch?
How do you slow your blood after the body rush?
2 n1 d0 g8 ~1 a4 q7 B3 CHow do you free your soul after you've found a friend?
& e5 \! P4 b# i% c/ ~# W0 kHow do you teach your heart it's a crime to fall in love again?
8 M% n9 v8 `7 k$ z- nOh you probably won't remember me, it's probably ancient history,
$ {5 ^5 U$ L6 d% |6 q$ N/ tI'm one of the chosen few who went ahead and fell for you.
3 s' ]% w8 `% E" r. WI'm out of vogue, I'm out of touch, I fell too fast, I feel too much.
* Q" @' G* r7 P$ {I thought that you might have some advice to give ...
$ h5 Z: x7 {6 dOn how to be ...
Insensitive.
6 {+ F+ d4 _7 \& Z3 k
# s9 l$ G# C% K0 P$ ~9 u9 F2 N. t* C[ 本帖最后由 markqiu 于 2006-3-13 14:14 编辑 ]

大棒骨

你给大伙唱唱呗~~
来一个~~~

markqiu

原帖由 大棒骨 于 2006-3-13 23:08 发表
: g8 E5 @! r, D' c; E你给大伙唱唱呗~~
来一个~~~

呵呵，俺这五音不全的免了吧，等会儿把狼都招来了！

海妮妮

原帖由 markqiu 于 2006-3-14 09:17 发表
$ u: N! A& X4 I8 l/ \
* r9 y$ O- S9 U( X1 Y2 P
呵呵，俺这五音不全的免了吧，等会儿把狼都招来了！

' V0 S5 h/ m2 h, D( X没事，wolfgan在福马芮呢，离你还远着嘛
) }4 I4 g! _3 W" q. ~
4 ?) f9 f* g3 M, S5 S8 K/ f# A& K我最近一看英文就头疼，只好绕开假装没有看见哈
0 T; L' P: Q$ L9 g6 }0 {
后面的快来翻译！！！

眉心眉飞

早上开车时碰巧也听了一首Jann Arden的歌．是她的一首新歌. 挺带劲儿的．有时可能生活太平静，反而有一种叛逆的情绪，正如歌中所唱，收拾好现在生活，去一个没人认识自己的地方．．．
2 T7 z# F. _3 l
) i! X3 O8 E+ s: ^2 e2 d# q  ^可惜没找到全歌的连接，只有一个ＰＬＡＹ　ＳＡＭＰＬＥ而已．
! f% C. k) H# r3 M
5 Z6 Q( |4 t5 p+ |http://www.pandora.com/music/song/99bb504091d97d5a
& @0 ?$ o& a) _. o: d/ J7 ?
- Q; {4 R. W* D6 I/ O; b8 z- |$ W
4 S3 P1 H1 l( z+ S" K
$ e/ z/ g' ^' b5 i, e0 ]Got my suitcase
Got my dog
I'm packing up my life so far

, S. g* F8 {8 ?  GGot my pictures
" I& }6 z) C0 f1 ]. ]* V  iGot some cash
; D/ e" J; `9 RI'm getting out of here at last

2 J  {. J! O+ l- D$ I5 UGot my hands on the wheel, got my foot on the pedal
Gonna drive til I drop, til the tires turn to metal
4 s$ J( \- \0 r. n' N% U, j/ bGonna sleep when I'm dead, gonna laugh like the devil
0 t# z2 X- |4 ~+ Z+ bGonna find some place where no one knows me
7 B" Y( q* \; f
Gonna stop when the last drop of gas turns to vapor
Gonna ride til I can't even seem to remember
- W/ H2 U( B: ]1 UWho I was when I left and it don't even matter
Gonna find some place where no one knows me
5 U% N* o2 s+ K5 `2 ~: Y' g  z
* p/ z. m' d1 }# p8 |
Feel the sunburn on my skin
3 Q/ H! S0 }, E" aI feel the wind whip through my grin
4 X' n& E; w( C9 `! H) b. @0 T" |
6 [$ k+ v: {9 h7 {Took the rear-view mirror down
I wrapped it in my wedding gown
! z! _$ z7 m2 V! p/ Q
Got my hands on the wheel, got my foot on the pedal
: V  N" \6 {6 o/ KGonna drive til I drop, til the tires turn to metal
, `- t/ J& T4 X/ s) P( \Gonna sleep when I'm dead, gonna laugh like the devil
Gonna find some place where no one knows me
4 M; C* X0 c! |: Y* P! p
# A4 r: s  P" A# ~! r! J5 y% R, |8 VGonna stop when the last drop of gas turns to vapor
Gonna ride til I can't even seem to remember
% a+ Y* l: N+ i4 H8 G) E0 RWho I was when I left and it don't even matter
& v, `0 H: _5 a- O. @2 sGonna find some place where no one knows me