高人请指点，关于过期时间的问题

francais

有一张shoppers的gift card, 上面写着过期日3月7日。请问今天还能用吗？
因为上面写着valid until march 7,2011. 我的理解是今天还能用，所以就等着今天去用。可是casher说他的收银机无法辨识。就是今天已经过期，昨天是最后一天。
) d' f1 E. g0 }. T8 b+ d& y/ C
请问到底应该哪天是最后一天呢？

( ^* g$ B( b# i- y$ b2 `9 n$ S谢谢高人指点

helena2

应该是今天最后一天。

billzhao

valid until the end of today

semiotics

valid until Mar 7.当然是今天还能用啊。你应该找店长。或者换一家店。
如果说valid before Mar 7, 可能还有些模糊，但是until肯定应该能用。

freeatom

政府不是规定了gift card不能有有效期的马？

西子妈妈

这个你当然力争到底拉,  当然是今天了
每个SHOPPERS都不同老板的,  你去的是哪家,

francais

要回来了
原来是我倒霉碰到个根本不会收这种卡的笨蛋
3 l9 ?; U& Z8 V* e+ e, x/ y后来又去发现换了一个Mm。人家是手工输入的。根本就不是扫描的giftcard
$ c# K7 G/ q: J: y1 x$ X, L简直郁闷死了
3 A" s  h& d) h5 F' ~碰到个笨蛋
! `( i1 e5 n8 h3 B; J7 t0 _还差点损失10刀
竟然还跟我讲语法忽悠我

右手

sweetlele

until肯定可以

francais

事实是这样的。那个卡是上次买50送至少10刀的那种刮奖卡吧，应该不算giftcard.
( l! ?, ?/ p1 p8 _, k" D! l
我昨天接了孩子去随便拿了10刀的东西，结帐的时候，那个casher,扫描了一下子，说不能用，过期了，机器不认，没有entry.
我说既然是是今天过期，今天应该是最后一天。怎么可能不能用。然后他自己就是上面是说，卡的后面写着expire march 7,2011,所以今天已经过期。如果说是untill march 7 ,2011就还能用。因为我小孩到处乱跑，还乱拿巧克力让我买。我一生气就走了。等到了家，我就给shoppers打电话，好像都下班了，也没有打通。
我翻过来一看，NND,卡上的前面明明写着valid untill march 7,2011.那小子竟然还跟我咬文嚼字，弄语法问题。
因为家里停电了，给我们提供了一个出去吃饭的机会，就跑到cosco买菜家吃饭，吃完后，看到大家热心的回复帖子，让我信心十足，准备好了应战，到了那里，换了个mm,根本就没有麻烦我动嘴，人家就给用了，还小心的把卡收藏了起来。
由此我想到，先前那小子根本就不知道怎么用那个卡，那个卡上根本就没有条形码，怎么可能扫描来用呢？
- r" j& c& n3 A0 ~$ u' T2 Z3 w7 C所以提醒大家，以后碰到这种傻冒，不懂装懂的家伙就投诉他一下子给他一点教训。