埃德蒙顿华人社区-Edmonton China

 找回密码
 注册
查看: 4545|回复: 19

【原创】捕鼠记

[复制链接]
鲜花(163) 鸡蛋(1)
发表于 2004-8-10 09:17 | 显示全部楼层 |阅读模式
老杨团队,追求完美;客户至上,服务到位!
捕鼠记. o. a/ A# n! m" @- u+ u

  B/ A& @3 S5 v" D! L8 B今年7月11日,一场特大冰雹袭击了爱城西部部分城区。灾区人民在政府的鼓舞下,抗灾自救,重建家园,谱写了一曲壮丽的凯歌。
$ c: H. _. \5 D+ {' @4 K( j2 w4 m6 L& N& d
我所住的地下室,也有雨水浸入,打湿了大部分地毯。我们被迫转移到楼上暂住。在清理过水地毯的过程中,家里的家具电器全部被移来移去。为了防止生霉,所有门窗敞开通风。就是这敞开的大门,留下了后患。, {% q, ~# s9 P

0 ^, O( p8 @8 J  i一天早上我上班之前照例去楼下去取应用之物。突然间听见书架里面哗啦啦有响声。我第一个念头就是:有鼠辈出没!我把书架里面发出响动的那一格的东西一件一件移开,很快发现果然有一鼠辈正在向外鼠视耽耽。此鼠越6厘米长,灰色,长尾,耳朵超大,眼睛炯炯有神,蹲在一袋方便面旁边,正在端详我。大概是这里的老鼠和人类老死不相往来,它也不知我是何方神圣。我灵机一动,操起一个羽毛球拍,又戴上干活用的手套,转回到书架前。说时迟,那时快,一拍将鼠辈砸在球拍下。因为此鼠身边有一袋方便面,我并没有伤到老鼠,只是使之动弹不得。随即移动球拍,把老鼠尾巴露了出来,一把抓住。拎着尾巴,找到了一个玻璃瓶,将老鼠扔了进去。6 l% |1 _, T* Q' |
( g, _& a/ {' t
随即看书架上的食品,有两袋方便面被啃开,几块巧克力被啃的只剩半截。
% G7 Z; ]' g9 [! c& Q7 z$ D9 N  |9 O- }
我拿着玻璃瓶上楼,正碰见房主老太太。老太太倒也不十分诧异。她说二十年前她也在屋里见过老鼠。她问我:“此鼠如何处置?”我说:“诛之!”老太太说:“阿弥陀佛,罪过,罪过。We should let him go。”说罢劈手夺过瓶子,转至后院,将老鼠放出,扔在河谷下面。我跟老太太一顿解释:”放鼠归山,吾宅无宁日耳!“
. J8 p) q2 b  O( A% w4 O: r$ O: g& ?+ h  @
初战告捷,我打电话向家里汇报此事。我爸说这事不能大意,因为有可能是一家老鼠准备在此定居。要密切关注鼠情。我不敢怠慢,当天就去一元店买了两个鼠夹。回家把鼠夹设置在墙角,并且弄了两块巧克力碎渣放在鼠夹上。心想这次必将鼠辈一网打尽。
5 M+ j* u) g0 D" a, G( f* a- h& \& {8 W4 J; ?$ F( H3 y; L3 g
第二天一早,赶紧起床下楼查看。只见鼠夹完整如初,只是上边的巧克力已然不见。It is so frustrating! 老鼠们居然拿走了巧克力而没有触动鼠夹!赶紧采取措施,找来一把钢锉,将鼠夹上的触发装置打磨光滑,又细心的设置好。在设置的过程中,鼠夹两次打在手上,把拇指都打肿了。为了确保老鼠踩上合适的位置,我这次不用巧克力了,而是弄了些芝麻撒在鼠夹上。4 k8 H( w9 h& U/ p
( e+ [' ~2 q& L+ u7 a+ g- o
又过一个早上,再去下楼查看。真是气的人七窍生烟。老鼠把所有的芝麻粒照单全收,鼠夹还是没有被触动。看来鼠夹这招已经失效。实际上它根本没有有效过。屋里确实有老鼠出没。有一天我晚上上网居然有只老鼠从我脚下飞速跑过。
# `3 f* Q7 O8 f8 D, f! W6 G
) I# d- Q+ T1 l) l; A( k( P上班的时候和同事谈及此事。他说当年在多伦多Downtown住地下室的时候,老鼠闹翻天。他们想过很多办法,最终将老鼠打尽。其中一个办法,所谓“跳板跳水”,就是弄个木板搭在桌边,放上诱饵,老鼠上去一踩就翻到下面。我回家设置好这个装置,等了一晚,老鼠又没上当。' B3 x% ~& [) O- a# i! d2 E
+ I2 l  v# S& }6 {
我又打电话到家里。我爸听了汇报,他说,老鼠这种动物智商很高,而且十分谨慎。但它们有一个共同的特点,就是在觅食的时候,一定会首先找地方隐蔽自己。
$ F0 b$ A3 f* f6 G: v2 f  U
8 ~  i1 {: Y$ b我决定找除害公司(Pest Control)来处理这事。打了个电话,他们问我屋里有多少老鼠,我说大概三五只吧。他们说,就这么几个耗子我们犯不着跑一趟,你还花冤枉钱。你就上附近的轮胎店(Canadian tire)和Home Depot,买些鼠笼之类的东西就够用了。如果实在不行了,我们再出马。
3 k1 w5 Z8 z$ K9 ^1 a! k2 Q7 h7 U3 X$ A3 F  g8 B& X9 C" K+ s5 e
我当即驾车前往Home Depot。这里果然有诸多选择。有十几块钱的鼠笼,有塑料的、铁皮的,还有几块钱的鼠夹之类的东西,还有耗子药。我最终选择了一套3块钱的装置,就是两个牙膏盒粗细的塑料方筒,外边有个活门,设计很巧妙。如果老鼠进去,活门就自动关上。
1 K. k5 @, F+ x8 Z/ A2 ^- s& V+ T+ \; R" u! p6 m3 r) H7 `% w9 s* `
我把这个东西放在墙角,里面又弄了些巧克力。
0 c3 d! N# ^1 ~3 a( c
0 l. _6 f/ p& v7 s. ?! I说来这东西果然有效。就在我们去大统华购物,才一个小时的时间,等我们回来,就发现其中一个活门关上了。我又戴上手套,拿起来一晃,里面果然有个耗子!看来确实应验了我爸总结出来的理论。
* t* C1 L5 m0 x; m& y% w; z
; P% y$ S! h" j. E7 V又找了个玻璃瓶,把耗子装进去。仔细端详这个耗子,和前一只显然是同一品种。我们站在门外drive way上,研究怎么处置这个耗子。正巧有一家老外带着孩子牵着狗路过。我们把俘获的耗子展示给他们看。他们说,多么cute的小耗子啊!又问我怎么处置。我说大概要处死它。老外们纷纷请愿,说还是放了罢。我才明白合着老外都这样啊!于是我找了个棍子,将老鼠放出来,赶进了附近的下水道。
  j+ R7 r4 z  y( y0 z3 U  s, X- X4 A
! \8 O: e  n! U, ?5 y: P我将这个捕鼠器用开水烫了又烫,又放进诱饵,准备捕捉下一只老鼠。然而再也没有鼠辈的痕迹。原来家里只有过两只老鼠。
- g5 B# }3 [& |  g4 [" S
0 E7 ~& l( P6 N, _和鼠辈的较量就此告一段落,希望各位拥有house的朋友接受教训。平时不论是搬家还是干什么别的,不要让门窗长时间敞开。避免鼠辈乘虚而入。
8 o2 b3 T$ \) R+ J3 }/ `+ n$ U2 ~
( H  L  l6 J1 o1 `5 B7 U2 J[ Last edited by Wonton on 2004-8-11 at 12:48 PM ]
鲜花(2) 鸡蛋(0)
发表于 2004-8-10 09:25 | 显示全部楼层
勇敢。
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2004-8-10 10:39 | 显示全部楼层

后面的呢!

注意昨天的报纸,好像发水灾有损失的,政府有补偿哟!
鲜花(1394) 鸡蛋(16)
发表于 2004-8-10 11:08 | 显示全部楼层
老杨团队 追求完美
.
13.jpg
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2004-8-10 11:37 | 显示全部楼层
后来呢?把老鼠一网打尽了?
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2004-8-10 17:40 | 显示全部楼层
你不会看见一窝小的吧?
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2004-8-10 19:28 | 显示全部楼层
老杨团队,追求完美;客户至上,服务到位!
有没有养老鼠玩的? :D
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2004-8-10 22:16 | 显示全部楼层
什么时候续呀?最好没有,不然你那真是没有宁日了。
鲜花(163) 鸡蛋(1)
 楼主| 发表于 2004-8-11 09:50 | 显示全部楼层
我写完了
鲜花(29) 鸡蛋(0)
发表于 2004-8-11 09:58 | 显示全部楼层
老杨团队,追求完美;客户至上,服务到位!
Originally posted by Wonton at 2004-8-10 10:17:
' Y' Y0 j9 T& j. {: E ...
我拿着玻璃瓶上楼,正碰见房主老太太。老太太倒也不十分诧异。她说二十年前她也在屋里见过老鼠。她问我:“此鼠如何处置?”我说:“诛之!”老太太说:“阿弥陀佛,罪过,罪过。We should let him go。”说罢劈手夺过瓶子,转至后院,将老鼠放出,扔在河谷下面。我跟老太太一顿解释:”放鼠归山,吾宅无宁日耳!“! u3 i+ ^- J* X. K/ X  `
' `1 K) [5 K: A
好文,顶! 最感兴趣这一段怎么翻译!呵呵
鲜花(86) 鸡蛋(3)
发表于 2004-8-11 13:24 | 显示全部楼层
斑竹,跳台跳水哪招没用,老鼠会游泳。不过,幸亏你没当场处置,不然就有了大罪名了。赫赫。
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2004-8-12 19:43 | 显示全部楼层
有趣
鲜花(9) 鸡蛋(0)
发表于 2004-8-12 20:50 | 显示全部楼层
同言同羽 置业良晨
凡是原创的都要坚决顶起来!
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2004-8-13 14:28 | 显示全部楼层
老杨团队,追求完美;客户至上,服务到位!
好, 我也顶
鲜花(13) 鸡蛋(0)
发表于 2004-8-13 21:56 | 显示全部楼层
老鼠可是四害啊!除四害的方法,在中国有效,在加国未必有效。你的经验太好了!
鲜花(50) 鸡蛋(0)
发表于 2004-8-13 22:16 | 显示全部楼层

哎呀,你是不是把人家小情侣给拆散拉?

:lol::lol::lol:
鲜花(1394) 鸡蛋(16)
发表于 2004-9-7 14:54 | 显示全部楼层
同言同羽 置业良晨
又看一遍,好文章!
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2004-11-7 23:09 | 显示全部楼层
0 o! E6 s$ X! h) B( Q" t: L
:lol:
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|小黑屋|手机版|Archiver|埃德蒙顿中文网

GMT-7, 2026-8-10 12:04 , Processed in 0.661045 second(s), 40 queries , Gzip On, APC On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表