 鲜花( 754)  鸡蛋( 0)
|
楼主 |
发表于 2011-1-29 02:33
|
显示全部楼层
本帖最后由 云山水月 于 2011-1-29 02:36 编辑
+ B0 N7 |8 `5 i/ m+ o3 |3 AI know for a fact that most Chinese people here are referring to LV 包包.; _+ p+ e: k/ f$ D- p- }
) `# m) W8 ^! i8 x
As for Chinese living in mainland China, I don't really know. % V$ P. [' [* y& X! }+ P
' s B h. S* P( _2 ?1 V2009的夏天 please verify if 云山水月's statement is t ...: {" y3 O- A! M) Q* |
小黄 发表于 2011-1-28 11:15 
其实我的依据是金融时报这篇文章的英文原文。
% u5 b4 W, |5 } G' s# r. B
7 o% @ u" @' w# {China’s rich: Armani or Vuitton?2 O) B3 s* f3 ~1 A
By Alexandra Stevenson
2 I; P4 B, U- ?: o2 V2 m ' h3 c) t3 A6 v
Deng Xiaoping once proclaimed that to get rich is glorious, but it seems that in China these days to get rich fast is even better.
, k6 S* m8 w" n) q' y f! J6 A, ]! b) W$ |& n' R# D9 x3 j4 }# Z# x
The country now boasts 1,900 renminbi billionaires – a third more than in 2009, and a stark jump from 24 in 2008 – and 875,000 renminbi millionaires. And so, with increasing numbers of Chinese making more money than they can spend, it’s useful to know: what do they want.
9 Z) {( w0 V5 R4 E* V, x' \# A* W
/ [0 d4 i6 p, e7 X2 gShanghai-based Hurun report has published the findings of a survey of 401 Chinese dollar millionaires.+ a( t1 G3 G+ }: W6 s6 X
. m. n5 s4 m) [ b; Q- e3 R9 B( q: \The average Chinese millionaire spends Rmb2.5m (US$380,000) in a year and favours a handful of top luxury brands which Hurun ranked in order: Louis Vuitton, Hermes, Chanel, Cartier, Gucci. According to the survey – which is in its seventh year – two new brands made the cut for China’s wealthy: Prada and Bentley.
6 Z% d5 K2 [3 i6 M' n: ^9 Q5 ]0 ]+ v& {2 ]& T' Q, {
As would be expected, most of the luxury brands popular with China’s elite were foreign. Louis Vuitton, top overall and best for jewellery, was followed by Giorgio Armani (best fashion) , Azimut (best yacht), Bombardier (best private jet) and Louis XIII (best wine). For cars, billionaires choose the Rolls-Royce Phantom (best luxury car), and the Bentley Continental Flying Spur (best luxury self-drive).
1 i$ C- p5 n+ w# s# c1 l$ ]% c1 e0 @) D' Q; I/ L# Z, r
Interestingly, a few Chinese brands feature make it on to the list. Shui Jing Fang – a 600- year-old white liquor brand which Diageo has offered to buy for $1bn – got the crown for best high-end alcoholic drink. China Merchants Bank is credited as the best credit card issuing bank. The top website is Sina, and the best newspaper, China Business News.% G" I2 {4 Z% T7 X4 n
8 \, p* y0 d. ?3 g- B$ hIn the survey, the average age of respondents with Rmb10m was 39 years old, and those with Rmb1bn was 43 years old.
- x) M5 D1 `" t6 y* v: a( y& {: e* z7 |) s! `5 X2 |" B
As the ranks of China’s wealthy multiply watch out for new products developed specifically for them – and more knock-off shanzhai products like these to appeal to the aspiring masses. |
|
楼主: 云山水月
狗仔卡
发表于 2011-1-28 16:12
显身卡
