 ÏÊ»¨( 6)  ¼¦µ°( 0)
|
ÉϵÛÊÇ¡°Èýλһów¡±µÄÉϵۣ¬ÓÐÈý‚€Î»¸ñ£¬¼´Â}¸¸¡¢Â}×ÓºÍÂ}ì`£¬Ã¿‚€Î»¸ñ¸÷ÓÐÆäªšÌØµÄÐÔÙ|£¬ÒÔÖÁÂ}¸¸²»ÊÇÂ}×Ó£¬Â}×ÓÒ²²»ÊÇÂ}ì`¡£Â}¸¸ÓÀßhÊǸ¸£¬Â}×ÓºÍÂ}ì`Ò²ÊÇÈç´Ë¡£°´±¾Ù|¶øÕ“£¬¸¸¡¢×ÓºÍÂ}ì`ÊÇÍêȫƽµÈ¡£ÉϵÛëmÓÐÈý‚€Î»¸ñ£¬µ«ÔÚ�ÛÑeºÏÒ»£¬¹ÊÖ»ÓÐÒ»‚€±¾ów£¬ËûÊǪšÒ»µÄÉϵۡ£
) a8 E8 J9 `2 M5 x9 f6 ?- V
+ [* G; y: ?2 G* q! A$ v4 o
; ]: S: W: n2 mžéʲüNÎÒ‚ƒß@˜ÓÏàÐÅÄØ£¿ÒòžéÉϵÛÔÚÂ}½›Ñeß@˜ÓµÄ†¢Ê¾£¬È磺 " R! P. M4 q. O( v0 `, H# ?- f& G
- C' Z2 B! j2 W
! Y$ [% o) {! V+ i7 W% f8 ]3 m# Y# p5 ^+ g0 Z5 ~% W$ T% ~
A£®Ì«¶þÊ®°Ë£º19 ¡°ËùÒÔ£¬ÄゃҪȥ£¬Ê¹ÈfÃñ×÷ÎÒµÄéTͽ£¬·î¸¸¡¢×Ó¡¢Â}ì`µÄÃû½oËû‚ƒÊ©Ï´¡£¡£¡±ß@ÑeµÄ¡°¸¸¡¢×Ó¡¢Â}ì`µÄÃû¡±ÔÚÔÎÄÊÇ£º % a2 W, L6 W; Z6 Y# ]! g x* ]+ G% {
- K/ k, N4 j W" q* _1 p6 o
) t; m0 n4 I( u
Ó¢ÎÄÊÇ£ºin the name of the Father and the Son and the Holy Spirit
9 O' O! J: ?# T6 |- a8 p& L% O: s) }/ o& R' ~- t, [+ b
²»ÊÇ in the name of the Father and in the name of the Son and in the name of the Holy Spirit
' \! Z# k# A; x. ~1 e2 J% m6 _9 Q+ R4 n8 G+ H% @8 r- E [# i
�Äß@ÑeÎÒ‚ƒ¿ÉÒÔÇå³þ¿´ÒŠ£¬Â}¸¸¡¢Â}×ÓºÍÂ}ì`µÄÈý‚€Î»¸ñ£¬µ«Ò»‚€Ãû£¨±¾ów£©¡£" O. t* G4 j4 ^
- H d% Z4 [( f9 P0 f
6 V: o Q+ W! ~" T5 A& K" I6 K
B£®Â}ì`ÊÇÓÐλ¸ñµÄ¡£¼sÊ®ËÄ£º16£¬26 Ò®·dÕf£º¡°¡ÎÒÒªÇ󸸣¬¸¸¾ÍÁíÍâÙn½oÄゃһλ±£»ÝŽŸ£¬½ÐËûÓÀßhÅcÄゃͬÔÚ¡£¡£¡£µ«±£»ÝŽŸ£¬¾ÍÊǸ¸ÒòÎÒµÄÃûËùÒª²î�íµÄÂ}ì`£¬ËûÒªŒ¢Ò»ÇеÄÊÂÖ¸½ÌÄゃ£¬²¢ÇÒÒª½ÐÄゃÏëÆðÎÒŒ¦ÄゃËùÕfµÄÒ»ÇÐÔ’¡£¡± + K* W- o6 d& _/ Z! i
+ `3 l1 Y& B+ \* K3 p0 o
7 z/ d' t+ U O3 a" ^
! U% [4 V9 J y: {# C' O4 R¡°Ò»Î»±£»ÝŽŸ¡±-- һλµÄÔÎÄÊÇallon£¬²»ÊÇheteron¡£Allon ÊÇanother of like kind£¬heteron ÊÇanother of a different sort¡£ËùÒÔÂ}ì`ëmÅcÒ®·dÓÐÖøÏàͬµÄŒÙÐÔ£¬³ö×Ôͬһ‚€±¾ów£¬µ«…sÅcÒ®·dÓв»Í¬µÄλ¸ñ¡£
6 [) f, X) u; z) ~2 |4 u% y6 _, C+ v! L3 o! Z' j6 G g2 U
2 [. ~; S/ m% P' _8 I8 u
¡°µ«±£»ÝŽŸ¡ ËûÒªŒ¢Ò»ÇеÄÊÂÖ¸½ÌÄゃ¡¡±-- ß@ÑeµÄ¡°Ëû¡±£¬ÔÎÄÊÇekeinos£¬ÊÇ‚€ÄÐÐÔ´úÃûÔ~£¬¶ø²»ÊÇÓÃÖÐÐԵġ°Ëü¡±�íºô‘ªÖÐÐÔµÄÃûÔ~¡°ì`¡±(pneuma)£¬ÔÙ´Î׌ÎÒ‚ƒ¿´ÒŠÂ}ì`ÊÇÓÐλ¸ñµÄ¡£* q; j/ \2 E- f
F9 E: O5 J* `4 a, i# X9 e
»ù¶½ÊÇ¡°Èýλһów¡±ÉϵÛÑeµÄÂ}×ӆ᣿ÔÚ߀›]ÓÐ̽ӑß@‚€†–î}֮ǰ£¬ÎÒ‚ƒÏÈ¿´¡°Èýλһów¡±ÖС°¸¸¡±Åc¡°×Ó¡±µÄ·QºôÅcêP‚S¡£) M% T9 I% V) h% n
9 t' w! `4 d& L" \) W
9 u& M2 ^+ w& J/ ]% ^* I
- V5 \, ^0 o: J: h$ \3 ~: y! ~[¸¸Åc×ӵķQºôÅcêP‚S]' |9 V( b$ e2 R1 k+ y* L
1 O( p- y N* L. O5 F3 d! }) c/ c
A. ¡°¸¸¡±µÄÓ^Äî6 h0 U; z. U2 N' d% B4 Z
- K! w8 ]) t* M; P! w5 ~5 d7 _
ÔÚÅf¼s£¬ÒÔÉ«ÁÐÈËÓаÑÒ®ºÍÈAÒ•žé¡°¸¸¡±»ò¡°Â}¸¸¡±µÄÓ^Äî†á£¿Ò®ºÍÈAÓÐß@˜Ó†¢Ê¾½oÒÔÉ«ÁÐȈ᣿
9 }- P8 o" a* l9 y- ^( g+ u0 u# P: ? j
ÔÚĦÎ÷Îå½›ºÍšvÊ·•øÑe£¬ÎÒ‚ƒÕÒ²»µ½Ò»¹�½›ÎÄÖ§³Öß@˜ÓµÄÓ^Äî¡£ß@ÊÇ¿ÉÒÔÀí½âµÄ¡£ÒòžéŒ¦ÒÔÉ«ÁÐÈË�íÕf£¬ÉϵÛÊÇ¡°ÔÚ»ðÖнµì¶É½ÉÏ£¬É½µÄŸŸšâÉÏòv£¬ÈçŸý¸GÒ»°ã£¬±éɽ´ó´óµØÕð„Ó¡±Š°ÙÐÕÒŠÀ×ÞZ¡¢éW늡¢½Ç•¡¢É½ÉÏ🟣¬¾Í¶¼°lî�£¬ßhßhµØÕ¾Á¢£¬Œ¦Ä¦Î÷Õf£º¡®ÇóÄãºÍÎÒ‚ƒÕfÔ’£¬ÎÒ‚ƒ±ØÂ £¬²»ÒªÉϵۺÍÎÒ‚ƒÕfÔ’£¬¿ÖÅÂÎÒ‚ƒËÀÍö¡£¡¯¡±£¨³öÊ®¾Å£º18£¬¶þÊ®£º18-19£©; L+ ]9 W- ] p
" g6 z4 o/ T* H2 _. ]; v7 o" x
5 w; @" k8 g3 J0 x0 _+ ~9 f9 E6 m6 c
$ M- F1 }5 }' ~* JËû‚ƒ‘ÖÅÂÉϵ۵½ÄÇ‚€µØ²½£¬²»¸ÒÖ±ºôÉϵ۵ÄÃû×Ö£¨YHWH£©£¬Ëû‚ƒ×xÂ}½›•r¾ÍÒÔ¡°Ö÷¡±(Adonai)»ò¡°Éϵۡ±£¨Elohim£©´úÌæ£¬áá�í²Å¼ÓÉÏ×ÖÒô£¬×x³É¡°ÑÅΡ¡±£¨Yahweh£©»ò¡°Ò®ºÍÈA¡±£¨Jehovah£©¡£
8 a) Z: X/ ^, I; ^$ G4 ?
2 X; }$ u: a( c: x! C) a# ?. U; k1 L
µ«ÔÚÏÈÖª•r´ú£¬ÎÒ‚ƒé_ʼ¿´µ½ÉϵÛÊǸ¸µÄÓ^Ä½›¹�²»¶à£¬µ«ß€ÊÇÓеģ¬È磺
$ d& O6 w- U1 S. K" j. Y! `% p' z) e" z/ a _1 R+ Q7 ]
ËûÒª·QºôÎÒÕf£º¡°ÄãÊÇÎҵĸ¸£¬ÊÇÎÒµÄÉϵۣ¬ÊÇÕü¾ÈÎҵıPʯ¡£¡±£¨ÔаËÊ®¾Å£º26£©
0 f F, x7 i# r) S
# B( E7 l5 d# D" n9 g ÒòÓÐÒ»‹ëº¢žéÎÒ‚ƒ¶øÉú£¬ÓÐÒ»×ÓÙn½oÎÒ‚ƒ£¬Õþ™à±Ø“úÔÚËûµÄ¼çî^ÉÏ¡£ËûÃû·Qžé¡°ÆæÃî²ßÊ¿¡±¡¢¡°È«ÄܵÄÉϵۡ±¡¢¡°ÓÀÔڵĸ¸¡±¡¢¡° ºÍƽµÄ ¾ý¡±£¡£¨Ù�¾Å£º6£©# O. n1 z$ F. I! g, B1 z
7 \, F6 u6 P5 i: B( `9 F$ V
�†²®Àº±ëmÈ»²»ÕJ×RÎÒ‚ƒ£¬ÒÔÉ«ÁÐÒ²²»³ÐÕJÎÒ‚ƒ£¬Äã…sÊÇÎÒ‚ƒµÄ¸¸¡£Ò®ºÍÈA°¡£¬ÄãÊÇÎÒ‚ƒµÄ¸¸©r�ÄÈf¹ÅÒÔ�í£¬ÄãÃû·Qžé¡°ÎÒ‚ƒµÄ¾ÈÚHÖ÷¡±¡££¨Ù�ÁùÊ®Èý£º16£©; \8 P7 L2 l% D* r3 w! o) L* B
1 E" x5 k' \0 l' E' \ W6 y, \ Ò®ºÍÈA°¡£¬¬FÔÚÄãÈÔÊÇÎÒ‚ƒµÄ¸¸£¡ÎÒ‚ƒÊÇÄ࣬ÄãÊǸG½³£¬ÎÒ‚ƒ¶¼ÊÇÄãÊֵŤ×÷¡££¨Ù�ÁùÊ®ËÄ£º8£©
$ j# ? @7 m1 Q5 I! e1 W7 ?/ d* S2 }0 Y
Ëû‚ƒÏòľî^Õf¡°ÄãÊÇÎҵĸ¸¡±©rÏòʯî^Õf¡°ÄãÊÇÉúÎҵġ±'¡£Ëû‚ƒÒÔ±³ÏòÎÒ£¬²»ÒÔÃæÏòÎÒ£¬¼°ÖÁÔâÓö»¼ëyµÄ•rºò…sÕf£º¡°Æð�íÕü¾ÈÎÒ‚ƒ£¡¡±£¨Ò®¶þ£º27£©
& r$ E( u: }1 d4 n+ y. z$ x/ x- z2 x" ~1 p
�ĽñÒÔáᣬÄãØM²»ÏòÎÒºô½ÐÕf£º¡°ÎÒ¸¸°¡£¬ÄãÊÇÎÒÓ×ÄêµÄ¶÷Ö÷¡£¡±£¨Ò®Èý£º4£©& \: V) A* t, q& T% z6 `# ?3 V+ ]
7 F7 c N8 N7 K: b) d ÎÒÕf£º¡°ÎÒÔõ˜ÓŒ¢Äã°²ÖÃÔÚƒºÅ®Ö®ÖУ¬Ùn½oÄãÃÀµØ£¬¾ÍÊÇÈf‡øÖзÊÃÀµÄ®a˜I¡£ÎÒÓÖÕf£¬Äゃ±Ø·QÎҞ鸸£¬Ò²²»ÔÙÞDÈ¥²»¸ú�ÄÎÒ¡£¡±£¨Ò®Èý£º19£©3 G& Y: Q1 U6 P& ?) f
0 o9 y9 r6 F9 e! U8 ?®”ÒÔÉ«ÁÐÈËëx—‰Ò®ºÍÈA£¬¹ò°ÝÍâ°îÈ˵ÄżÏñ•r£¬Ò®ºÍÈAé_ʼÏñÒ»‚€´È¸¸£¬Ò»Â••´ß´ÙËû‚ƒ»Ú¸ÄšwÏòËû¡£
# N# ?# L- C. ?- P* w
- A; G6 `# H" v4 V+ [' L2 i ËùÒÔ£¬ÔÚмs•r´ú£¬®”Ò®·dÕf¡°ÎÒ¸¸×öÊÂÖ±µ½Èç½ñ£¬ÎÒÒ²×öÊ¡±£¬¡°ªqÌ«ÈËÔ½°lÏëÒªš¢Ëû£¬ÒòËû²»µ«·¸Á˰²Ï¢ÈÕ£¬²¢ÇÒ·QÉϵ۞éËûµÄ¸¸£¬Œ¢×Ô¼ººÍÉϵۮ”×÷ƽµÈ¡£¡±£¨¼sÎ壺17-18£©
6 [: w, I6 l# n
! h$ f3 n6 c+ W B
$ x( c1 r+ v: P3 Q9 O- W2 {# G* w4 y$ h/ W& {
B£®¡°×Ó¡±»ò¡°Éϵ۵ăº×Ó¡±µÄÓ^Äî : `6 _) ]3 d E
# J. t4 I( L* A/ E% V : w+ W6 s( d0 i( X2 }
$ V* N6 `9 u8 ^9 l
¡°×Ó¡±»ò¡°Â}×Ó¡±»ò¡°Éϵ۵ăº×Ó¡±µÄÓ^ÄîºÎ•ré_ʼ£¿ÎÒ‚ƒÔÚÅf¼s¿Ï¶¨ÕÒ²»µ½ß@˜ÓµÄÓ^Ä³ýÁ˺ÏÉϵÛÐÄÒâµÄ´óÐlÍõÔÚÔŠ¶þ£º7 µÄó@ø™Ò»Æ³£º¡°ÊܸàÕßÕf£¬ÎÒÒª‚÷Â}Ö¼£ºÒ®ºÍÈAÔøŒ¦ÎÒÕf£º¡®ÄãÊÇÎҵăº×Ó£¬ÎÒ½ñÈÕÉúÄã¡£¡¯¡±£¨Ò²ÔSµ«Èý£º25µÄ¡°Éñ×Ó¡±Ò²ËãÊÇ£©ÊÇÕlé_„“ß@‚€Œ£ÃûÄØ£¿ÎÒ‚ƒ²»ÖªµÀ¡£ÎÒ‚ƒÔÚÌ«Èý£º17 Ê״ο´µ½¸¸ÉñÔÚÒ®·dÊÜÏ´•rÈç´Ë·QºôËû£º¡°�ÄÌìÉÏÓЕÒôÕf£º¡®ß@ÊÇÎÒµÄ�Û×Ó£¬ÎÒËùϲ�‚µÄ¡£¡¯¡±
0 q H7 k3 o6 | h
& N% R' J v& N2 ?8 r k: T9 n
" g, n) y8 l$ }4 X6 X7 z" o( W0 `( b0 X- H
ÔÚ½ÓÏÂ�íµÄԇ̽£¬Ä§¹í¾¹È»Êǵڶþ‚€ß@˜Ó·QºôÒ®·d£º¡°ÄÇԇ̽È˵ÄßMǰ�í£¬Œ¦ËûÕf£º¡®ÄãÈôÊÇÉϵ۵ăº×Ó£¬¿ÉÒÔ·Ô¸Àß@Щʯî^׃³ÉʳÎï¡£¡¯¡±£¨Ì«ËÄ£º3£©2 Q8 a* p! E0 |
8 I1 }9 k e5 C3 Q8 H 9 y3 G& r4 J' B/ r, d
4 t2 [. m2 X' E! A- y/ n1 h( G
¡±ÎÛ¹í®”È»Ò²ÖªµÀÒ®·dÊÇÉϵ۵ăº×Ó£¨Ì«°Ë£º29£©¡£* T+ t7 S3 Z/ S& {
, ~! b1 Q* q' Y5 W# Z. Q( f
, ^9 M3 `# K5 J) I$ Y
/ m: {4 `" G7 i3 n" w. E2 y
Ò®·dʲüN•rºò×Ô·QÊÇ¡°×Ó¡±ÄØ£¿ÎÒ‚ƒÔÚ̫ʮһ£º27  µ½ËûÕf£º¡°Ò»ÇÐËùÓе쬶¼ÊÇÎÒ¸¸½»¸¶Îҵġ£³ýÁ˸¸£¬›]ÓÐÈËÖªµÀ×Ó©r³ýÁË×ÓºÍ×ÓËùîŠÒâָʾµÄ£¬›]ÓÐÈËÖªµÀ¸¸¡£¡±
& H( E! @8 W0 [2 x* o2 u! G p. {! U+ v3 W; M
- e) G9 d- k% l' `
6 \2 P# Y* z9 ~. G2 O
ÆäËü•rºò£¬Ëû´ó¶à×Ô·Qžé¡°ÈË×Ó¡±£¬ÈçÌ«¾Å£º6 ¡°µ«Òª½ÐÄゃ֪µÀ£¬ÈË×ÓÔÚµØÉÏÓÐÉâ×ïµÄ™à±ú¡£¾ÍŒ¦°c×ÓÕf£º¡®Æð�í£¬ÄÃÄãµÄÈì×ӻؼÒÈ¥°É£¡¡¯¡± ( _: [3 X& \# M
# S* K5 Y% Z* {9 O+ j1 j- x
4 z; H! n/ W: O7 p5 P( K7 I
* b; N% K( N1 J7 B# Vµ«ÔÚÊÜŒ�µÄ•rºò£¬ËûºÁ²»ÖMÑÔµØÔÚ´ó¼ÀË¾ÃæÇ°³ÐÕJ×Ô¼ºµÄÉϵ۵ăº×Ó£º¡°Ò®·d…s²»ÑÔÕZ¡£´ó¼À˾Œ¦ËûÕf£º¡®ÎÒÖ¸ÖøÓÀÉúÉϵ۽ÐÄãÆðÊĸæÔVÎÒ‚ƒ£¬ÄãÊÇÉϵ۵ăº×Ó»ù¶½²»ÊÇ£¿¡¯Ò®·dŒ¦ËûÕf£º¡®ÄãÕfµÄÊÇ¡£È»¶ø£¬ÎÒ¸æÔVÄゃ£ºáá�íÄゃҪ¿´ÒŠÈË×Ó×øÔÚÄÇ™àÄÜÕßµÄÓÒß…£¬ñ{ÖøÌìÉϵÄë…½µÅR¡£¡¯¡±£¨Ì«¶þÊ®Áù£º63-64 £©' ]( A& Y1 ~# w3 |: C1 z4 a, B
) ]' |( V1 b) z& k$ I: ]) {
/ i& W9 E# }% _
+ A5 E, _* x' W9 c( s5 F% Y2 G
ÔÚËû±»á”Ê®×ּܵĕrºò£¬�ļÀ˾éL¡¢ÎÄÊ¿ºÍéLÀϵđòŪԒÖУ¬ÎÒ‚ƒÒ²ÖªµÀÒ®·dµÄ´_Õfß^×Ô¼ºÊÇÉϵ۵ăº×Ó£º¡°ËûÒп¿Éϵۣ¬ÉϵÛÈôϲ�‚Ëû£¬¬FÔÚ¿ÉÒÔ¾ÈËû£¬ÒòžéËûÔøÕf£º¡®ÎÒÊÇÉϵ۵ăº×Ó¡£¡¯¡± £¨Ì«¶þÊ®Æß£º43£©
( Q& P4 l) `3 M o& g {& @& B: v6 h& H
2 O- _1 p' Q8 w6 @: h
: j/ X: N8 L# O. S; j5 U! N2 l×îáᣬ�ÄÒ®·dîCϵĴóʹÃüÖУ¬ÎÒ‚ƒ¸ü¼ÓÇå³þ¡°Èýλһów¡±ÉϵÛÖС°¸¸¡±ºÍ¡°×Ó¡±µÄÓ^Ä¡°ËùÒÔ£¬ÄゃҪȥ£¬Ê¹ÈfÃñ×÷ÎÒµÄéTͽ£¬·î¸¸¡¢×Ó¡¢Â}ì`µÄÃû½oËû‚ƒÊ©Ï´¡£¡± £¨Ì«¶þÊ®°Ë£º19£©# W& h* K9 c8 E/ r0 _3 L" H! }0 Q
( \$ u! k$ ^6 ]4 U, B ÆäËûƒÉ±¾·ûî�¸£Òô•øÒ²ÓÐî�ËÆµÄ½›ÎÄ£¬Èç·һ£º32£¬35 ¡°ËûÒªžé´ó£¬·QžéÖÁ¸ßÕߵăº×Ó£¬Ö÷ÉϵÛÒª°ÑËû׿´óÐlµÄλ½oËû¡Ììʹ»Ø´ðÕf£º¡®Â}ì`ÒªÅRµ½ÄãÉíÉÏ£¬ÖÁ¸ßÕßµÄÄÜÁ¦ÒªÊa±ÓÄ㣬Òò´ËËùÒªÉúµÄÂ}Õ߱طQžéÉϵ۵ăº×Ó¡¡¯¡±¡£
; _! j" E; O9 ~' I# r! |1 |; N3 A/ O
0 j5 y6 s- @( V* u* b# _* p! x3 G Åc·ûî�¸£Òô•ø²»Í¬µÄÊÇ£¬¡¶¼sº²¸£Òô¡·°Ñ¡°¸¸¡±Åc¡°×Ó¡±µÄÓ^ÄîÇåÇå³þ³þµØÕfÃ÷£¬È磺
; ~" x; ~, p$ f: j4 W1 V9 f$ }5 E+ i) ` r
¡°µÀ³ÉÁËÈâÉí£¬×¡ÔÚÎÒ‚ƒÖÐég£¬³ä³ä�M�MµØÓж÷µä£¬ÓÐÕæÀí¡£ÎÒ‚ƒÒ²ÒŠß^ËûµÄ˜s¹â£¬ÕýÊǸ¸ªšÉú×ӵĘs¹â¡£¡±£¨¼sÒ»£º14£©5 E" ] C5 b. G# i; p: k5 K8 f y! V
/ F/ x! b' Q& n, a¡°Äõ«˜IÕf£º¡®À±È£¬ÄãÊÇÉϵ۵ăº×Ó£¬ÄãÊÇÒÔÉ«ÁеÄÍõ£¡¡¯¡±£¨¼sÒ»£º49£©# J) W5 C7 q, `& Z8 Z8 d) ]
4 q5 O5 c# W, T8 S! u" P5 M2 @ ¡°ÉϵÛ�ÛÊÀÈË£¬ÉõÖÁŒ¢ËûµÄªšÉú×ÓÙn½oËû‚ƒ£¬½ÐÒ»ÇÐÐÅËûµÄ£¬²»ÖÁœçÍö£¬·´µÃÓÀÉú¡£ÒòžéÉϵ۲îËûµÄƒº×Ó½µÊÀ£¬²»ÊÇÒª¶¨ÊÀÈ˵Ä×ÄËÊÇÒª½ÐÊÀÈËÒòËûµÃ¾È¡£¡±£¨¼sÈý£º16-17£©' ~. I$ G ^4 }$ D9 b
& O$ w Z1 c6 D: P2 t9 L ¡°Ò®·dŒ¦Ëû‚ƒÕf£º¡®ÎÒŒ�Œ�ÔÚÔڵظæÔVÄゃ£º×Ó‘{Öø×Ô¼º²»ÄÜ×öʲüN£¬Î©Óп´ÒЏ¸Ëù×öµÄ£¬×Ó²ÅÄÜ×ö©r¸¸Ëù×öµÄÊ£¬×ÓÒ²ÕÕ˜Ó×ö¡£¡¯¡¸¸Ôõ˜Ó½ÐËÀÈËÆð�í£¬Ê¹Ëû‚ƒ»îÖø£¬×ÓÒ²ÕÕ˜ÓëS×Ô¼ºµÄÒâ˼ʹÈË»îÖø¡¸¸²»Œ�ÅÐʲüNÈË£¬ÄËŒ¢Œ�ÅеÄÊÂÈ«½»Åc×Ó¡½ÐÈ˶¼×ð¾´×ÓÈçͬ×ð¾´¸¸Ò»˜Ó¡£²»×ð¾´×ӵ쬾ÍÊDz»×ð¾´²î×Ó�íµÄ¸¸¡£¡£ÎÒŒ�Œ�ÔÚÔڵظæÔVÄゃ£º•rºòŒ¢µ½£¬¬FÔÚ¾ÍÊÇÁË£¬ËÀÈËҪ ҊÉϵۃº×ӵĕÒô£¬Â ÒŠµÄÈ˾ÍÒª»îÁË¡£¡±£¨¼sÎ壺19£¬21-23£¬25£©
: ]1 H4 L: R. p& A' k" J' ?7 `3 B: _3 E8 R" L4 ~5 |. J
¡°ÒòžéÎÒ¸¸µÄÒâ˼ÊǽÐÒ»ÇÐÒŠ×Ó¶øÐŵÄÈ˵ÃÓÀÉú£¬²¢ÇÒÔÚÄ©ÈÕÎÒÒª½ÐËû�ͻ¡±£¨¼sÁù£º40£©6 ]# Z9 E s9 ^/ ]* j
+ j* @' x, S9 I+ R¡°Ò®·d ÕfËû‚ƒ°ÑËûÚs³öÈ¥£¬áá�íÓöÒŠËû£¬¾ÍÕf£º¡®ÄãÐÅÉϵ۵ăº×ӆ᣿¡¯Ëû»Ø´ðÕf£º¡®Ö÷°¡£¬ÕlÊÇÉϵ۵ăº×Ó£¬½ÐÎÒÐÅËûÄØ£¿¡¯¡±£¨¼s¾Å£º35-36£©" N$ I4 R3 L( O: |( D/ A
+ x$ m0 J: P$ l$ \2 U5 Q3 Q) k; m
¡°ñR´óÕf£º¡®Ö÷°¡£¬Êǵģ¬ÎÒÐÅÄãÊÇ»ù¶½£¬ÊÇÉϵ۵ăº×Ó£¬¾ÍÊÇÄÇÒªÅRµ½ÊÀ½çµÄ¡£¡¯¡±£¨¼sʮһ£º27£©: j# |& t$ @9 y9 I' C }& a0 _, [
" E* ?4 u7 E) e( @4 U; L¡°Ò®·dÕfÁËß@Ô’£¬¾ÍÅeÄ¿ÍûÌìÕf£º¡®¸¸°¡£¬•rºòµ½ÁË£¬Ô¸Äã˜sÒ«ÄãµÄƒº×Ó£¬Ê¹ƒº×ÓÒ²˜sÒ«Äã¡£¡£¡¯¡±£¨¼sÊ®Æß£º1£©
1 C- Q7 |* q/ a: _, I% @
7 ]: H( P6 J% x- Z4 P�Äß@Щ½›ÎÄ£¬ÎÒ‚ƒ¿´µ½²»µ«Ò®·d×Ô·QÊÇÉϵ۵ăº×Ó£¬Éíß…µÄÈ˶¼ÖªµÀËûÊÇÉϵ۵ăº×Ó¡£¿‚Ö®£¬ÔÚмs•r´ú£¬ÒÔÉ«ÁÐÈËÒѽ›ÓС°Éϵ۵ăº×Ó¡±µÄÓ^ÄҲ°Ñ×ÓÅc¸¸µÈͬ£¬µ«‘ªÔ“²»ÊÇÎÒ‚ƒ¬FÔÚËùÁ˽âµÄ¡°Èýλһów¡±Ñe¡°¸¸¡±Åc¡°×Ó¡±µÄÓ^Äî¡£
8 ]0 O5 G/ ]5 W$ I/ B/ R1 a m C$ K4 w4 A5 q# P9 w' {+ i+ x7 d
3 y8 E" ~6 A. O' W- x
5 q$ {% Q- F% z3 s
C£®¸¸¡°Éú¡±×ÓµÄÓ^Äî
. f m4 d$ G: h! m$ j
& f& G5 w7 W- ^: \
+ _9 ]6 l ]0 D$ R+ c% l. S* w1 Y1 Q8 R
- y6 s/ w: N1 \ eǧÈf²»ÒªÒòžé¡°Èýλһów¡±µÄÉϵÛÓС°¸¸¡±Åc¡°×Ó¡±µÄλ¸ñ£¬ÎÒ‚ƒ¾Í°ÑµØÉÏ¡°¸¸Éú×Ó¡±µÄÓ^Äî�мÓÔÚÌìÉÏì`½çµÄ¡°¸¸¡±Åc¡°×Ó¡±µÄêP‚SÉÏ¡£Éϵ۰Ñ×Ô¼º†¢Ê¾žé¡°¸¸¡±Åc¡°×Ó¡±£¬ÄËÊÇ׌ÓÐÏÞµÄÀíÐÔµÄÈË¿ÉÒÔ͸ß^ß@‚€Ó^ÄÉÔ΢ÕJ×R³¬×ÔÈ»ºÍŸoÏ޵ČÙì`Éϵ۵ČÙÐÔ£¬ÈçÉϵ۵Ä�Û£¬ÉϵÛÊÇ»ù¶½µÄî^£¨×¢£ºÔÚÁÖǰʮһ£º3 Õf£º¡°ÎÒîŠÒâÄゃ֪µÀ£¬»ù¶½ÊǸ÷È˵Äî^£¬ÄÐÈËÊÇÅ®È˵Äî^£¬ÉϵÛÊÇ»ù¶½µÄî^¡£¡±±£Á_ÔÚß@Ñe½oÁËÎÒ‚ƒÒ»‚€ËùÖ^¡°™àÍþµÄÏÈáá´ÎÐò¡±£ºÔÚ¡°Èýλһów¡±Ñe£¬ÓÐFirst among equals ¡°Æ½µÈÖеÄÊ×ϯ¡±µÄÓ^Ä$ n' O& ^& q* }) I! ?9 l
4 d% w& m% _8 v W1 ]4 `& g
ÆäŒ�£¬¡¶Ð¼s¡·¸ù±¾›]ÓС°¸¸Éú×Ó¡±µÄÓ^Äî¡£ ¡°Éú¡±³ö¬FÔÚ¡¶¼sº²¸£Òô¡·Åc¡¶¼sº²•øÐÅ¡·¶þÊ®°Ë´Î£¬Èç¼sÒ»£º13 ¡°ß@µÈÈ˲»ÊÇ�ÄѪšâÉúµÄ£¬²»ÊÇ�ÄÇé‘jÉúµÄ£¬Ò²²»ÊÇ�ÄÈËÒâÉúµÄ£¬ÄËÊÇ�ÄÉϵÛÉúµÄ¡£¡±ËùÒÔß@Щ½›ÎÄ£¬›]ÓÐÒ»´ÎÊÇÓÃ�íÖ¸Ò®·d�ÄÉϵۡ°Éú¡±µÄ¡£µ«Ö»ÓÐÒ»´Î£¬±£Á_ÔÚÎ÷Ò»£º15 Õf£º¡°�Û×ÓÊÇÄDz»ÄÜ¿´ÒŠÖ®Éϵ۵ÄÏñ£¬ÊÇÊ×ÉúµÄ£¬ÔÚÒ»Çб»ÔìµÄÒÔÏÈ¡£¡±ÎÒ‚ƒÒªÔõ˜ÓÀí½âß@Ñe¡°Éú¡±µÄÓ^ÄîÄØ£¿ß@¹�½›ÎĽâáŒÁË¡°¸¸¡±Åc¡°×Ó¡±Ö®égµÄêP‚S£¬Ò²½âáŒÁ˺ÎÖ^¡°¸¸Éú×Ó¡±µÄÓ^Ä
% j! w. b" U& W. v4 N7 G" K* t" G
( n3 t, t+ K2 q* z, n 0 S/ A& A9 U8 Z! Y( U0 @' _
) i. H; s! N+ F4 l0 d) j£¨1£©¡°�Û×ÓÊÇÄDz»ÄÜ¿´ÒŠÖ®¸¸µÄÏñ¡¡£¡±(Î÷Ò»£º15), g, |+ B0 n. h
- m. k4 N6 J1 l& ?7 \( s ¡°Ïñ¡±µÄÔÎÄÊÇeikon£¬¿ÉÖ¸ÓÉÔÐÎËù�ÍÖÆ³ö�íµÄÄ£˜Ó¡¢ÐÎ î¡¢»ò¸±±¾£¬Èçͬº¢×Ó“íÓи¸Ä¸µÄÏàòһ°ã£¬ÊÇÖ±½ÓÓÉÔÐÍÑÜÉú¶ø³É¡£»ù¶½Ò®·dÊǸ¸ÉñÒ»ÇЃÈÔÚ±¾Ù|µÄ´ú±í¡£ËûÒ²°Ñ²»ÄÜ¿´ÒеÄÉϵÛÕÃï@³ö�í¡£(¼sÊ®ËÄ£º9£¬ÈË¿´ÒŠÁËÎÒ£¬¾ÍÊÇ¿´ÒŠÁ˸¸¡£)ËùÒÔ£¬®”»ù¶½Ðû·Q×Ô¼ºÊÇÉϵ۵ăº×Ó£¬Ëû¾ÍÊÇ¡°Œ¢×Ô¼ººÍÉϵۮ”×÷ƽµÈ¡£¡±(¼sÎ壺18)
0 H2 s" |( X: i& n" |/ K; z( ?" g1 D; K7 _2 m2 u9 t2 n
£¨2£© ¡°ÊÇÊ×ÉúµÄ£¬ÔÚÒ»Çб»ÔìµÄÒÔÏÈ¡£¡±(Î÷Ò»£º15)7 ?; b- b1 S4 _, w
4 @ c% e% f; r8 I ^. P: }, ^ ¡°Éú¡±Ö»ÊDZíʾ¡°×Ó¡±ÔÅc¡°¸¸¡±Í¬ÉúÃüµÄÒâ˼¡£¡°Ê×Éú¡±ÓÖÊÇʲüNÒâ˼£¿¡°Ê×Éú¡±(prototokos)²¢²»ÊÇÕf»ù¶½ÔÚ•régÉÏÊÇÓÐé_ʼµÄ¡£ÔÚÅf¼s£¬ß@‚€×ÖÊÇÓÃ�íÕfÃ÷éL×ӵĵØÎ»¡£éL×Ó“íÓÐëp·ÝµÄ®a˜I(Éê¶þʮһ£º17)£¬¸ü¶àµÄÌØ™àºÍ¸ü´óµÄ×ð¾´¡£éL×ÓÊǃžÏȵĵØÎ»£¬ºÍŸoÉÏ™àÁ¦µÄÒ»‚€ÏóÕ÷·QÌ–¡£ß@‚€×Ö¾ÍÊǰ´Öøß@ÒâÁx£¬ÓÃÔÚ»ù¶½µÄÉíÉÏ¡£×÷žéÊ×ÉúµÄ»ù¶½£¬Ëû×öÁ˽̕þµÄî^ºÍÈfÓеÄÔªÊ×£¬ßBÌìʹ¶¼Òª°ÝËû¡£(�íÒ»£º6)ÔÚ•régÉϺÍλ¸ñÉÏ£¬Ëû¶¼±ÈÈfÓЃžÔ½¡£
' I5 q- Y v. i7 c! s5 C7 ] U
: k) h" F+ V( s3 k ±£Á_ÔÚß@Ñeñg³âÖZ˹µ×Ö÷ÁxËùÕJžé£¬»ù¶½Ö»²»ß^ÊÇÔS¶à±»ÔìµÄµÍ¼‰ÉñÃ÷»òÌìʹÖÐÖ®Ò»µÄÖ‡Õ“¡£ w- T# u. a, \- U8 `
' S! b: Y. _8 p; U W0 d$ w
: }% A/ l3 T4 F8 R7 r/ p9 ? J# ]+ ?% ?$ ]* w5 a) x# E
Â}½›ß€ÓС°ªšÉú×Ó¡±µÄÓ^ÄÈç¼sÈý£º16 ¡°ÉϵÛ�ÛÊÀÈË£¬ÉõÖÁŒ¢ËûµÄªšÉú×ÓÙn½oËû‚ƒ£¬½ÐÒ»ÇÐÐÅËûµÄ£¬²»ÖÁœçÍö£¬·´µÃÓÀÉú¡£¡±ß@ÊÇʲüNÒâ˼£¿ÐÎÈÝÔ~¡°ªšÉúµÄ¡±£¨monogenes£©ÔÚмsʹÓÃÁ˾ŴΣ¬ËüÓЪšÌصġ¢ªš×ÓµÈÒ⣨Èç·Æß£º12£©£¬¼sº²ÊÇмsµÄ×÷ÕßÖÐΨһʹÓÃß@‚€×Ö�íÖ¸Ò®·dµÄ£¨¼sÒ¼ËÄ£º9£¬¼sÒ»£º14£¬18£¬Èý£º16£¬18£©¡£Òó±£Á_ÖøµÄ¡¶Ä½µÏÉñŒWÊÖƒÔ¡·ß@˜Ó½âጡ°ªšÉú×Ó¡±£º 1 f9 C f7 [6 e2 ?: t! \4 P
' q" ]* {- J0 q) K( H; H
¡°¡¸ªšÉú¡¹²¢›]ÓÐÌṩһ‚€•régé_ʼµÄÓ^Äî¡£ËüÖ»ÊÇÕfÃ÷£¬Ò®·dÊÇÉϵ۪šÉúµÄƒº×Ó£¬ÊÇ¡¸ªšÒ»Ÿo¶þµÄ¡¹¡¢¡¸›]ÓÐÏàͬµÄ¡¹¼°¡¸ÔÚß@¹ ® Ñe£¬ÊÇΨһµÄ¡¹¡£ªšÉú¡¸ÕfÃ÷ÁËÒ®·dÊǪšÒ»Ÿo¶þ£¬³¬ºõËùÓÐÔÚµØÉϺÍÌìÉϵĴæÓС£¡¹„“ÊÀÓ›¶þÊ®¶þÕÂ2¡¢12¡¢16¹�Ìáµ½£¬ÒÔÈöÊÇ�†²®Àº±¡¸ªšÉúµÄ¡¢Ëù�۵ġ¹ƒº×Ó¡£Ê¹Í½¼sº²ÓÖÐÎÈÝ£¬Éϵ۪šÉú×ÓËù°l³öµÄ˜sÒ« -- �Ä�í›]ÓÐÈËß@˜Ó°l³öß^¸¸µÄ˜sÒ«(¼sÒ»£º14)¡£²»µ«Èç´Ë£¬×ÓÒ²±íÃ÷Á˸¸ -- ³ýÁËß@λªšÉú×ÓÍ⣬›]ÓÐÈËÄܱíÃ÷¸¸¡£ß@λªšÒ»µÄƒº×ÓÊÇÓÉÉϵ۲ÊÀÉϵģ¬ÓÀÉúÖ»ÄÜÓÉÉϵ۪šÒ»µÄƒº×ÓËùÙn¡¹(¼sÈý£º16)¡£×мšÑо¿ß@Щ½›ÎÄ£¬¡¸ªšÉú¡¹Ò»Ô~£¬²¢²»ÊDZíÃ÷´æÔÚµÄé_ʼ©r·´Ö®Ëü±íÃ÷ÁË´æÓÐÕߵĪšÌØÐÔ(uniqueness)¡£»ù¶½ÊǪšÒ»Ÿo¶þµÄÉϵ۵ăº×Ó£¬Óɸ¸�ÄÌìÉϲîÅɶø�í¡£¡±
+ k/ ?) g: e% o5 ]6 `) f% p% g8 r5 K
: |# B6 U/ `, l1 B) @0 O8 W
6 K; N# j9 t% G5 |. H1 A) y[»ù¶½ÊÇ¡°Â}×Ó¡±†á£¿]
3 V. t$ y8 w7 O; J# w3 `6 G
! } y! M# ]: T0 c; |Èç¹û»ù¶½ÊÇ¡°Â}×Ó¡±£¬Ëû®”È»¾ÍÓÐλ¸ñÁË¡£ÔÚµÚ¶þÕn£¬ÎÒÒѽ›ÕfÁË£¬»ù¶½£¬Òâ˼ÊÇÊܸàÕߣ¨�›Ù��†£©£¬ÊÇÉϵÛÔÚÅf¼s•r´ú‘ªÔS½oÒÔÉ«ÁÐÈ˵ÄһλÕü¾ÈÕߣ¨ÈçÉêÊ®°Ë£º15£¬18£¬Ù�ÎåÊ®Î壺4£¬Ôжþ£º6-9£¬ÔŠÒ»°Ùһʮ£¬�†¾Å£º9£©£¬ËûÒª�íÕü¾ÈËû‚ƒÃ“ëxÄÇЩÆÛ‰ºªqÌ«Ãñ×åµÄ�Š™à±©Õþ£¬²¢Ž§ÈëÒ»‚€üS½ð•r´ú¡£ÎÒ߀Õf£º¡°ÔÚмs•r´ú£¬�›Ù��†µÄÓ^ÄîÒѲ»”à”UÕ¹£¬ÌØ„eÊÇÔÚÁ_ñRÈ˵ĽyÖÎÏ£¬ÓÐЩªqÌ«ÈËÆÚ´ýËû�í½oÊÀ½çާ�íºÍƽ©rÓÐЩÆÚ´ýËûާ�í¹«ÁxµÄ½yÖΩrµ«´ó¶à”µÈ˶¼ÆÚ´ýһλÃñ×åÓ¢ÐÛµÄ�›Ù��†£¬îIŒ§ªq̫܊ê Õ÷·þÈ«ÊÀ½ç¡£ªqÌ«È˲»ÄܽÓÊÜÒ®·dÊÇ�›Ù��†£¬¾ÍÊÇÒòžé¡®·²’ìÔÚľî^É϶¼ÊDZ»ÖäÔ{µÄ¡£¡¯£¨¼ÓÈý£º13£©Ëû‚ƒÕJžé±»á”ËÀÔÚÊ®×Ö¼ÜÉϵÄÒ®·d²»¿ÉÄÜÊÇ�›Ù��†¡£¡±
8 a* {3 z; f! L, p9 T4 i* w+ {' Y4 g7 z- k i3 d# W7 U
ß@λҪ�íµÄ»ù¶½£¨�›Ù��†£©ÊÇÂ}×ӆ᣿�Ä´óÐlµÄ¡°»ù¶½Õ“Ԋƪ¡±- ÔŠ¶þ£º7 ¡°ÊܸàÕßÕf£¬ÎÒÒª‚÷Â}Ö¼£ºÒ®ºÍÈAÔøŒ¦ÎÒÕf£ºÄãÊÇÎҵăº×Ó£¬ÎÒ½ñÈÕÉúÄã¡£¡±£¬ß€ÓÐÔŠÒ»°Ùһʮ£º1-6 ¡°Ò®ºÍÈAŒ¦ÎÒÖ÷Õf£º¡®Äã×øÔÚÎÒµÄÓÒß…£¬µÈÎÒʹÄã³ð”³×÷ÄãµÄÄ_µÊ¡£¡¯Ò®ºÍÈA±ØÊ¹Äã�Äåa°²Éì³öÄÜÁ¦µÄÕÈ�í£¬ÄãÒªÔÚÄã³ð”³ÖÐÕÆ™à¡£®”ÄãÕÆ™àµÄÈÕ×Ó¡£¡£ÔÚÄãÓÒß…µÄÖ÷£¬®”Ëû°lŵÄÈÕ×Ó£¬±Ø´ò‚ûÁÐÍõ¡£ËûÒªÔÚÁаîÖÐÐÌÁP�ºÈË£¬Ê¬Ê׾ͱé�M¸÷ÌŽ©rËûÒªÔÚÔS¶à‡øÖдòÆÆ³ð”³µÄî^¡£¡±ÎÒ‚ƒ¿ÉÒÔÇå³þ¿´µ½ÄÇλÊܸàÕߣ¨»ù¶½£©¾ÍÊÇÉϵ۵ăº×Ó£¬ß@ÊÇÎãÓ¹ÖÃÒɵġ£" E( Q1 F: g" F3 X5 R
" x E. {: V( n' ^6 G1 R2 v ÔÚмs£¬ÎÒ‚ƒ•r³£¿´µ½Ê¹Í½‚ƒ°Ñ¡°»ù¶½¡±Åc¡°Éϵ۵ăº×Ó¡±µÈͬ£¬È磺
. K3 V; g* q$ b4 B b1 Z1 h" R; I! [
¡°Î÷éT±ËµÃ»Ø´ðÕf£º¡®ÄãÊÇ»ù¶½£¬ÊÇÓÀÉúÉϵ۵ăº×Ó¡£¡¯¡±£¨Ì«Ê®Áù£º16£©
- h6 U G& D T
* W7 h; _& l6 \; _4 |- Q¡°Ò®·d…s²»ÑÔÕZ¡£´ó¼À˾Œ¦ËûÕf£º¡®ÎÒÖ¸ÖøÓÀÉúÉϵ۽ÐÄãÆðÊĸæÔVÎÒ‚ƒ£¬ÄãÊÇÉϵ۵ăº×Ó»ù¶½²»ÊÇ£¿¡¯¡±£¨Ì«¶þÊ®Áù£º63£©
" { i' c+ o1 s' a4 Z' F6 r4 H$ W# [* j
¡°ÓÖÓйí�ĺÃЩÈËÉíÉϳö�í£¬º°ÖøÕf£º¡®ÄãÊÇÉϵ۵ăº×Ó£¡¡¯Ò®·d³âØŸËû‚ƒ£¬²»ÔSËû‚ƒÕfÔ’£¬ÒòžéËû‚ƒÖªµÀËûÊÇ»ù¶½¡£¡±£¨Â·ËÄ£º41£©" a9 |4 \2 P+ _$ u; p% I
/ `0 y$ J1 u2 f1 g: Z
¡°ñR´óÕf£º¡®Ö÷°¡£¬Êǵģ¬ÎÒÐÅÄãÊÇ»ù¶½£¬ÊÇÉϵ۵ăº×Ó£¬¾ÍÊÇÄÇÒªÅRµ½ÊÀ½çµÄ¡£¡¯¡±£¨¼sʮһ£º27£©3 n' ]6 I$ B0 J$ I
4 H* v3 q/ U* Y( T0 J¡°µ«Ó›ß@ЩÊ£¬Òª½ÐÄゃÐÅÒ®·dÊÇ»ù¶½£¬ÊÇÉñµÄƒº×Ó£¬²¢ÇÒ½ÐÄゃÐÅÁËËû£¬¾Í¿ÉÒÔÒòËûµÄÃûµÃÉúÃü¡£¡±£¨¼s¶þÊ®£º31£©
: o- u( r' _* z9 I p
8 Q! g. W+ |0 z! i, o4 a$ x
& L: O& g$ P' {0 L8 i9 `3 g±£Á_ÊÇÔõ˜ÓÕf¡°»ù¶½¡±µÄÄØ£¿ËûÕf£º 0 U2 i- w" q7 ?; Z* K
+ d' r x U6 U2 [8 j1 C! A¡°ÒòžéÉϵ۱¾ÐÔÒ»ÇеķáÊ¢£¬¶¼ÓÐÐÎÓÐówµØ¾ÓסÔÚ»ù¶½ÑeÃæ¡£¡£¡±£¨Î÷¶þ£º9£¬ß€Óи¥Ò»£º20-22£¬Î÷Ò»£º16-17µÈ£©% O1 k6 t5 c" n3 ^3 f" k# l& U3 ~" ^
: Z- y x+ l' p$ t
" x: \2 C* n3 Q/ @, _ËùÒÔ£¬»ù¶½ÊÇÉϵ۵ăº×Ó£¬ÊÇ¡°Èýλһów¡±ÉϵÛÑeµÄµÚ¶þ‚€Î»¸ñ£¬ËûÅc¡°¸¸¡±Í¬µÈ£¬Ò²¾ÍÊÇÕf£º¡°Í¬Ù|¡¢Í¬˜s¡¢Í¬×ð¡¢Í¬™à¡±¡£' [; l% r3 D3 v
9 C+ o/ F; q7 O5 O
2 G0 ~. U+ d* e/ t" S) y0 W/ i0 l6 N) a3 ~
# U$ | k( V+ b+ e: d8 P
** ÏàêPé†×xÕˆÖÁ»ù¶½Õ“ |
|