电视节目的字幕

冥顽脑袋

发现电视节目字幕看几分钟就能挑到错的。比如刚才的Global TV的新闻，consensual 拼成 consent actual。
) `0 _2 j5 z' G  d" a1 @" g% C* O
8 U3 c1 S2 ~0 n$ O! `, J8 u) [别说是closed caption传输问题啊。我怀疑还是制作的问题，记得前段时间看报纸说NAIT的一个给disability做字幕的program就砍掉了。看来还是制度问题啊。