( J. |( J0 U1 P熟悉辽宁沈阳方言的人都知道，在沈阳方言里“咱”的意思和普通话完全不同。沈阳话“咱们”指说话人自己，而普通话里的“咱们”包含说话者和对方。其他地区讲普通话的人奚落沈阳人，总少不了要用一个“咱媳妇”的段子。4 l% z! m) F/ C& Z5 n* l) I
! }8 y* l1 k3 e' w! V# p
沈阳的学生到北京上学，口音可以不改，但这个用词必须改。被人奚落事小，引起误会事大。于是几乎所有的沈阳人在改这个说法的时候，最初都是该说“咱们”的时候，也说“我们”。但时间一长，正确的说法形成习惯，“咱们”和“我们”就分得很清，不会用错了。6 X. C) x6 E3 r5 A8 |. I4 d
0 [$ S& B( C- F8 ^# |1 r# q6 n0 `
再一个例子，比如你现在在攻克口语里的过去时，那么你有可能在现阶段就会说出类似- }9 E k T, t" P# C! @1 C
9 f* |/ q; G$ Q+ W2 \ ^! t5 i, ?% i
I didn't bought the car.- C8 M) k+ D0 b. U
) I- ]+ u. g- [- }9 F
之类的句子来。不用担心。这个阶段很快就会过去。
狗仔卡
鲜花(
鸡蛋(
发表于 2010-4-12 10:58
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
