这种情况用哪个词比较好呐？

雲吞 · 发表于 2010-3-22 10:44

比如我买了二斤橙子，看起来很新鲜很水灵，可一切开发现里面基本干透了。

The oranges (look, appear to be, seem to be) fresh and juicy, but they are actually dried out inside.

这三个词，look, appear to be, seem to be，用哪个意思更对呢？

冰山上的来客 · 发表于 2010-3-22 11:46

从现在开始，经常来这个板块，和你混了！好好学学英语是正道！

冰山上的来客 · 发表于 2010-3-22 11:47

我会选择 look

翠花 · 发表于 2010-3-22 13:00

原来“金玉其外，败絮其中”用英语是这么说的～

直言不讳 · 发表于 2010-3-22 13:16

用 LOOK 比较恰当。

lastman · 发表于 2010-3-22 16:26

我用look like,seem like,

billzhao · 发表于 2010-3-22 17:11

3# 冰山上的来客

支持

雲吞 · 发表于 2010-3-22 17:16

我用look like,seem like,
8 g8 o! M4 B: l5 `lastman 发表于 2010-3-22 17:26

caoqian · 发表于 2010-3-26 10:32

look 更口语化些.

蜜蜂 · 发表于 2010-3-26 11:49

looking from outside,this fruit seems good,when cut it open,turn out totally dry inside.

温馨秋月 · 发表于 2010-4-3 22:52

就说个桔子，当然用 look 就够了。

appear 和 seem 都有客观影响主观看法的含义，说桔子，而且就是口语，用了这两个词，有点特夸张了。
look like, seem like, like 是介词，跟名词多, 这里不合适。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册