在可见的将来，我想不会有多少人去 Wabamun Lake 野营和划船了。本周三，43节油罐车在 Wabamun Lake 北岸出轨。至少几万升燃油倒入了湖里。" \2 k2 c8 p, P1 q- p p
4 W3 T6 p T, W, N8 l
Wabamun Lake 在埃德蒙顿的西面大约100公里，是一个很大的湖。湖的一小部分辟作了度假娱乐区，每到夏天都有许多人在这里玩游艇。据说这里也是钓鱼的好地方。湖的四周都是密密的原始森林。我没进去过，不过想必各种动物会很多。) [' p4 M! {& O' X5 t8 Z2 j
$ x1 r! ~9 s% X) B! a$ C* x' j这次的燃油泄露对旅游者的影响其实是微乎其微。它对环境和野生动物的危害才是真正的灾难。立即可见的，是鸭子们都成了黑黢黢的油焖鸭。没有人的帮助，它们已经不可能再飞起来，唯一的结局就是死亡。" U( z5 T; O1 D$ d 4 T D6 C) ?$ [% X, |6 ^2 [# k: S * `7 F! o' g8 C! t$ }8 m) z% M燃油的清理工作很难，需要数月甚至数年才能基本清理干净。可是，无论清理工作做得多么好，一道黑印已经永远印在了 Wabamun Lake 的泥地里。即使千年之后，科学家们只要从湖里钻取一块泥土样本，就能立即看到2005年留下的那个黑黑的地质层。 ) J o: ^* Y( Y: S' T # ~1 |* h* O/ E平常 编译。原文见：2 ?; N2 Z# x. D 'Disaster' for lake: Slick spreads seven kilometres from derailed tanker cars.
狗仔卡
鲜花(
鸡蛋(
发表于 2005-8-5 22:44
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
发表于 2005-8-5 23:16
