请问Leave包含laid off的含义吗？

Scottl

我去年从Atlantic省搬到Edmonton，公司给了我搬家补助，并且签了协议书（Promissory Note)："Should I leave with 36 months of my employment start date I promise to reimburse the company the full amount"但是今年因shortage of work, I was laid off,公司又把搬家补助全额扣掉了. 我和公司争议 I was laid off, not "leave". 正在等待法庭仲裁。请问Leave包含本人被动离开，laid off的含义吗？多谢！

billzhao

leave  
同义词:  abandon  depart  exit  go  quit  vacate  withdraw

' T$ |# Y: t, d0 v5 |9 D( q一般来讲，leave含有主动离开的意思。
那句条款，显然也是为了避免你主动离开而设立的限制或者惩罚。
5 \2 c% g% g8 L3 x+ X" [7 E本人对法律是外行，但是从commen sense 来看，公司是不对的，他们lay off 你，应该给你补偿才对，现在惩罚你，显然是霸道行为。

Scottl

Thanks!
5 o) K, F* p. W0 s* E
4 G+ R2 O: F6 z; aI filed a claim at Provincial Court, and the employer hired a lawyer, but I am confident I will win even I cannot afford to hire a lawyer. I am waiting for hearing.

billzhao

Good luck!
0 B- X; ]' m% z( N- l. z
I suggest you tell them the meaning of leaving and the purpose of this part of the contract.

Xbfeng

原帖由 billzhao 于 2009-4-14 23:07 发表
# s& ?  k% Y2 X5 _' Bleave  
9 ?: S2 y. p. s同义词:  abandon  depart  exit  go  quit  vacate  withdraw
& R. H* U) g% G; A
一般来讲，leave含有主动离开的意思。
那句条款，显然也是为了避免你主动离开而设立的限制或者惩罚。
" T7 K0 V# g( b3 S本人对法律是外行，但是从commen s ...

) r7 Y8 Y4 p3 \( {7 W  z; K. ?

yingxiy