埃德蒙顿华人社区-Edmonton China

 找回密码
 注册
查看: 3382|回复: 4

请教一个英文表达

[复制链接]
鲜花(163) 鸡蛋(1)
发表于 2009-4-9 07:28 | 显示全部楼层 |阅读模式
比如说,我昨天吃了整整100支羊肉串。
. M2 }4 D; a* R( ^- ]. W* J2 T6 D) h) e
这个“整整”用英文该怎么说呢
大型搬家
鲜花(21) 鸡蛋(0)
发表于 2009-4-9 07:56 | 显示全部楼层
瞎参和一下:我们老师发的OUTLINE里说那次考试是整整一百分,用的是A FULL BROWN  HUNDRED MARK。
鲜花(152) 鸡蛋(1)
发表于 2009-4-9 09:44 | 显示全部楼层
这个整整不是total,比较接近full, integer的意思。能说 a full hundred ...吗?
. I7 x6 c# C) a3 d1 C6 `- Y
! {8 M* b* {* h$ o5 e9 a我查了一下,有类似的表述,a full hundred years, a full hundred repetions, a full hundred feet, etc.
鲜花(77) 鸡蛋(0)
发表于 2009-4-9 11:20 | 显示全部楼层
A full hundred even!
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2009-4-12 22:55 | 显示全部楼层
听说过一个说法: ate a handful of ......
, j! y: ?8 X; Z3 H. A, K: J, [像 I ate a handful of two hundreds ......
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|小黑屋|手机版|Archiver|埃德蒙顿中文网

GMT-7, 2026-10-27 23:58 , Processed in 0.106506 second(s), 18 queries , Gzip On, APC On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表