埃德蒙顿华人社区-Edmonton China

 找回密码
 注册
查看: 11125|回复: 11

分身术或三头六臂用英文该如何表达?

[复制链接]
鲜花(25) 鸡蛋(7)
发表于 2009-1-29 11:02 | 显示全部楼层 |阅读模式
如题1 X0 ]9 v% w( s& t2 Y9 x

) K1 Y) y" W# }* l' y  k! Stks.
鲜花(77) 鸡蛋(0)
发表于 2009-1-29 12:21 | 显示全部楼层
三头六臂 Superman or Superhuman
& @; z, U+ n: Q" j" j分身术 The technique doing several things at the same time
大型搬家
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2009-1-30 09:36 | 显示全部楼层
原帖由 Xbfeng 于 2009-1-29 12:21 发表
4 M. n2 K. w; E0 O三头六臂 Superman or Superhuman& a  J/ o$ b% J) g  A
分身术 The technique doing several things at the same time

: P! d5 O0 {2 M2 q9 r2 S' r
鲜花(163) 鸡蛋(1)
发表于 2009-1-30 10:45 | 显示全部楼层
我觉得不用那么复杂,你就直接说我不能同时干多于一件事情,就可以了; s* M' v4 i: E! Z8 Y# ]4 x2 {

% v1 ?* m* r: h2 j" w3 X3 y2 @  ?I cannot do more than one thing at a time.
鲜花(163) 鸡蛋(1)
发表于 2009-1-30 10:55 | 显示全部楼层
I can only focus on one thing at a time.
鲜花(163) 鸡蛋(1)
发表于 2009-1-30 11:00 | 显示全部楼层
If you do need to explain 三头六臂, illustrate it with this pic - print it out.
8 H# l, C2 Y2 H9 j+ x5 J. w
" {- H! G6 ]' {; q  ~" W
大型搬家
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2009-1-30 11:04 | 显示全部楼层
MANY MANY PEOPLY BELONG TO ME
大型搬家
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2009-1-30 15:51 | 显示全部楼层
she always handles mutiple-tasks
大型搬家
鲜花(150) 鸡蛋(0)
发表于 2009-1-31 01:39 | 显示全部楼层
clone oneself to do several things at the same time
鲜花(150) 鸡蛋(0)
发表于 2009-1-31 01:39 | 显示全部楼层
Shadow Clone Technique
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2009-2-6 14:04 | 显示全部楼层
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|小黑屋|手机版|Archiver|埃德蒙顿中文网

GMT-7, 2026-10-29 04:22 , Processed in 0.090842 second(s), 25 queries , Gzip On, APC On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表