 鲜花( 0)  鸡蛋( 0)
|

楼主 |
发表于 2005-3-29 12:32
|
显示全部楼层
• 保健品 health care products
6 n9 y) l( d3 m/ e, X0 T( s• 保健食品 health-care food , L8 T+ C2 r6 P0 \$ G q
• 报界 the press 0 G+ ~4 i, t( I) L& K
• 爆冷门 produce an unexpected winner; a dark horse bobbing up
" K$ Z, j/ `$ E' Y. {/ |* X• 暴力片 splatter film
+ e7 b" F3 m2 S: s; }7 _• 保龄球 bowling
) e' x# y {8 g4 I v• 保龄球馆 bowling alley
9 Q: Z2 X, Q- K• 保释 on bail ! s o# W0 m' q, V2 U( J8 q
• 保税仓库 bonded warehouse % {, d! y$ T1 O+ A5 M" \
• 保税区 the low-tax, tariff-free zone; bonded area; tax-protected zone
3 l: w/ h! M5 h' x# D: p5 ^• 保外帮教 remain out of custody by receiving help from the family or work unit ' ?( V4 A* Z# N& Z
• 报喜不报忧 report only the good but not the bad% @1 F8 M0 T4 k! K& C
• 保息股票 guaranteed stock 0 |* [, q) l: a5 L; C
• 报销 apply for reimbursement
: c6 u( o) Z# z; ^ u- a. g, h ?• 包销人 underwriter 5 w: }- M+ ]/ F+ @7 ?) x- Q
• 包修、包换、包赔制度 system of thee guarantees for repair, replacement or compensation of faulty products
! k1 g+ q5 C( S• 保障措施 supporting measures
: D1 s2 g" ?5 ^1 s• 保证金账户 margin account
5 }3 d1 J( q' u, w• 保证物流畅通 ensure unimpeded flow of goods and materials
! N% `( {+ |0 v7 k6 A( P5 q• 保值利率 index-linked interest rate; inflation-proof interest rate : s; ~, n+ V# |$ O
• 保质期,保修期 shelf (storage) life; guarantee period & j8 c0 J% w. ] Q
• 包装精美 delicately packed . A0 E: j, k# ^+ t0 u
• 包装业 package industry
7 V; Y) ^% `! g+ r6 B; R5 J( @( C• 保安员 security staff
4 w- D9 ~ a( X O: j& M2 |• 包产到户 contract production quotas to individual households , _+ f# m8 ]5 _+ {6 ^
• 保持国有股 keep the State-held shares
+ P2 `& O9 a: }7 e$ M' N Y* T• 保持资本金充足 secure capital funds
3 k. _+ f1 l2 s. C6 i1 _• 包二奶 have a concubine (originally a Cantonese expression) 9 v& @8 K5 m% Y+ x; L+ ~
• 包干到户 work contracted to households
* c0 F/ W6 i7 C! v) v v. f• 包干制 overall rationing system; scheme of payment partly in kind and partly in cash
- i" m. M% f. H7 m, l. G• 包工包料 contract for labor and materials 2 G+ u, ?. D7 H2 ] N L
• 报关员 declarant ) c' X- W1 ^9 S1 L! g$ K: z) ]
• 报国计划的实施 implementation of Dedicator's Project
* S1 M, X7 N6 D9 p; F7 G• 保健食品 health-care food , C1 B/ n3 c( d Q
• 暴利 excessive profit; windfall profit
( [ O& m" l( y• 保理业务 factoring business
( Z7 `8 t* O9 f3 X& l+ L. m3 v7 v• 保险费 insurance premium: S3 M0 {/ U8 {( Z% A3 b7 j
• 保险赔付金额 compensation pay-outs
6 D4 V3 u$ L' f0 o+ ?+ a: e8 x8 h% R• 保险索赔 insurance claim
3 L4 J% r0 a3 p" }/ T, h2 f• 保障合同和交易安全 guarantee contracts and safe dealings
+ e' _% [) [9 f) n d• 保障民众和社会免受安全威胁 protect the citizens and societies against security threats
& T( x! Q) T, F& A% M• 保证金 margins, collateral ! D# A4 |+ D% d+ N5 f. [
• 保证决策的科学化和民主化 ensure the decision-making more scientific and democratic
i& k, e, @0 D5 b& z# X" u• 保证重点支出 ensure funding for priority areas
6 m) B. ~: G* K+ Z. j# {• 保值储蓄 inflation-proof bank savings |
|