广告商驳斥“刘翔退赛迫于压力”

Nicole_tt

5 W3 h7 [5 e" U1 B2 o& c     新华网北京８月１９日奥运专电（记者桂涛　曹凯）在中国田径最大的夺金希望刘翔１８日因伤黯然退出赛场后，广告商们仍然表示将一如既往地支持这位跨栏飞人，并期待与他继续合作。


9 o) N) v4 Z7 K& A# c% u　　这则广告以油画般的光影效果展现了刘翔坚毅的眼神，并配以数行鲜红的广告语：“爱比赛。爱拼上所有的尊严。爱把它再赢回来。爱付出一切。爱荣耀，爱挫折。爱运动，即使它伤了你的心。”
2 |" f& t% o  z4 s) u! p

! r8 ~8 }) u% q4 k8 b3 U7 r　　耐克体育（中国）有限公司传播总监朱近倩１９日说，这则广告是耐克公司连夜赶制而成，希望通过此举表达耐克对刘翔的支持和理解。

4 m; V; y8 }: b+ u6 ^/ y. G: [, v( L

$ G5 X. f# |" j　　“耐克品牌将肯定会与刘翔继续合作，这一点毫无疑问，”她在接受新华社记者专访时说。

: F3 C$ b; s: ]0 f* f6 c
2 M5 P' ]: z* u8 {/ X' E6 D: ~
       朱近倩指出，在与耐克有合作关系的运动员中，很多人曾因为伤病暂时告别运动场，但这都没有影响公司与他们继续合作。

- b, X% I0 ~  l  c' P' ?
5 [& s' s& y$ p8 ~& S4 Q8 H　　“正如我们的广告词所传达的那样——爱运动，就是爱它的全部，不论是高潮还是低谷。”她说。
( p7 o. S6 b4 v7 }2 w% m

0 ^) j- b4 q- M# ~　　耐克公司与刘翔签订了高达４００万元人民币的广告赞助合同，并曾为刘翔专门设计研发奥运比赛中使用的跨栏钉鞋。
, J, a1 @7 r2 e3 z- u2 ?! N$ Q- R8 P1 {

　　刘翔退赛当天，耐克公司迅速发表声明：“在此时，我们理解他的感受，并期待他伤愈复出。”


　　截至目前，刘翔共签约包括维萨（ＶＩＳＡ）、耐克、中国平安、交通银行、中国移动、安利等十余个国内外品牌，出任形象大使或代言产品。在刘翔退出奥运会比赛后，曾有评论认为，此次刘翔因伤退赛，会影响广告商对他的信任度。
" `' l' M$ l  x2 ~
) i/ S5 x5 I4 G: ?8 q- q
: B6 R! Y9 j8 f: V+ D　　不过，中国平安、伊利、可口可乐、维萨（ＶＩＳＡ）、联想等多家公司已表态不会改变与刘翔的合作。
1 L. d% t- i" W* A, B- J' V
1 ^7 R0 l3 o0 s' ^; d( j/ j
0 A4 c% ?2 l1 @　　选择刘翔做公益形象大使的中国平安发表声明称：“退出也是一种勇敢，我们不要舍命的一搏，平安就好。祝愿刘翔早日康复，期待飞人再次飞翔，未来取得更好的成绩！”
6 e% o2 y0 \  {
! t* Z& s2 ]% L( b( v
6 ^0 f& {8 |. H% ?　　可口可乐也表示，与刘翔的合作目前不会因“退赛”发生变化。“刘翔在他的体育生涯中的出色表现，充分体现了他作为一名优秀运动员所体现出来的坚强意志品质，以及从不轻言退缩的奥林匹克精神”。


9 O4 Y6 L. H: o: @
) ^3 f7 G- z9 X8 [/ J" u+ @　　不可否认的是，刘翔因伤退赛所引发的商业效应已经开始显现。有媒体报道，退赛对赞助企业的收入影响将超过３０亿。不少赞助商在宣传策略上不得不作出相应的调整。
) P/ ]1 q' F  G9 y
* G, m" L' M% u- P& O6 H
　　在刘翔退出男子１１０米跨栏比赛的数小时后，耐克决定更换在中国投放的平面广告内容，但刘翔仍在广告中处核心地位，不过主题和细节有所“修改”。
# F% _: a; e  d

　　“这是因为最新发生的情况完全在意料之外，之前广告的内容有些方面与这些新情况不太合适。”朱近倩说。
5 U% G5 R. Y, V/ ?, ?

% y0 D% t# ]2 b9 V8 H2 t　　１８日，联想集团撤下刘翔电视广告，取而代之的是其新消费品牌Ｉｄｅａ系列的广告。联想集团主管奥运营销的副总裁李岚１９日上午回应说，撤下刘翔的广告只是按照原定计划的正常切换，和刘翔退赛无关。
1 K7 T% g) v1 E8 {# z
% P0 T' I7 T% n/ B$ P' V
　　但联想表示，合同期满后是否会与刘翔续约，目前还有待评估。


- a5 m3 m8 ~  U. L* ], ^4 g2 f　　网络上有传言称，刘翔的退赛决定是“迫于某些赞助商的压力”。朱近倩说，这是纯粹的恶意中伤，目前耐克的法务部门已介入调查此事，并将向有关部门汇报。