鲜花( 0) 鸡蛋( 0)
|
楼主 |
发表于 2008-2-7 17:47
|
显示全部楼层
对了,发上一些我以前翻译的东西
1 {9 m! Y' ]( y& b _6 e# q, h
紫溪山龙山寺有三条龙,在这三条龙中,右边的黑龙年纪最轻,心地善良。每年立夏,小满都兴云布雨,按时为附近村庄送水栽秧。他十分好动,不愿成天呆在毫无生气的龙宫里里,特别喜欢到山青水秀的村寨去玩。这天,小黑龙又变成一个彝族小伙子,身穿羊皮袄,一路唱唱跳跳来到今天的包头村。只见这里背山面水,果树成荫,稻田起浪。小伙子信步走进村来,这边瞧瞧,那边望望,在村边遇到了一位大婶,背着一背篮白菜拾级而上。小伙子二话没说,帮大婶把白菜背回了家。刚放下篮子,就见一个水灵灵的姑娘,依在门边,正半低头望着他笑。小伙子脸一红,想转身出门,却被大婶拦了进来。“我说小兄弟,进屋喝口水,歇一会儿再走也不迟。唉,敬老怜贫,真难得啊。”小伙子只好低着头,在火塘边坐下大婶一边倒茶,一边说道:“木兰,还不快给大哥拿烟来。说话间,姑娘已站在小伙子面前,笑盈盈地将烟锅递了过来。小伙子深深吸理论两口,心里十分舒畅。唉,多美的人间!
/ E y5 {7 s$ w/ M
/ k) b0 h! X. pOn the Purple river mountain, there`s temple called Dragon temple. There Dragon lives here with their brother. The black Dragon is Youngest and Kindest. Every Summer there`s a day always rain and to give people water and let them grow food. The Black Dragon hates to stay in. The Temple, He loves to play with another people. ) _( J2 Z* ]) u1 }( p }
One day, this black dragon turn to a man, wearing a coat made from sheepskin. He goes to the nearest village. He look there, look here and he saw an old woman comes out and taking some fresh vegetables. Black dragon quickly goes to help old woman. And when he done, he saw a beautiful young girl looking at him and smiling. His face quickly turns to red. And he wants to go back, but old woman stop him, said: ``Hey, young man, come in and drink some Fresh cool water. Just wait a little while.`` Black dragon sit down and old woman said:``Mulan, give this young man something to smoke with. Can you?`` Young girl done what old woman told she to. |
|