埃德蒙顿华人社区-Edmonton China

 找回密码
 注册
查看: 4687|回复: 9

免费翻译员。。呵呵。谁要翻译阿??

[复制链接]
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2008-2-7 16:27 | 显示全部楼层 |阅读模式
老杨团队,追求完美;客户至上,服务到位!
我呢。。想练练我的英语,大家有什么要翻译的小故事啦?诗啦?就让我试试。。。+ H# M1 _3 D; q' I; i# j7 n: e

! N; U- Q% ?, E8 \Ps:本人只翻译小故事之类,不可翻译重要信息。还有,不能保证全对,但保证看得懂
鲜花(74) 鸡蛋(0)
发表于 2008-2-7 16:44 | 显示全部楼层
不要羡慕被N多男孩围绕的女孩,只要有一个欣赏你的男孩在身边就好,因为只有那一个才是最懂你的
+ t" e* \+ H" I) a  g6 g
! ^# V' ], W5 y不要羡慕总是被别人称赞的人,因为那个人不一定就是完美的,只是别人还没有看到另外的他5 A; \# @& A& Y# e8 a. p
( X& S/ T1 R# a) {+ c/ j" C2 r; K
不要追逐不切实际的浮华,人各有志,每个年纪所拥有的梦想也都会不一样,努力完成每个目标4 q/ {: o7 v- K5 l9 ~
; L: e. z1 ?) b: i0 H4 A
不要任意的放逐自己去伤害别人,不能用自己的错误来惩罚别人,但是要保护好自己不被别人的错误而伤害
0 G7 R" `% z0 e  S. V: B4 @% I 1 a6 Y' K) @- ]
不要关注不是自己的世界,人生的路是需要自己的脚步来完成,别人最多也只是陪着你走路
2 u8 S5 ]% b- \7 q: S
+ }1 f; ~0 k' |不要埋怨别人总是皱着眉头看着你,也许别人只是COPY了你的面部表情/ b7 R  r; \  R2 _$ E) Z1 o
: y: c" |0 r  [) k4 t& c
不要世故的认为看破了红尘,内心的童真帮助你完美这个世界
4 k' T! a0 ~" e7 R" ~% W8 \3 [ / A) Q( ]) L1 ?  ^: c# Y5 f
不要把生命中的每个人都当作过客,在其中必然有最爱你和你最爱的人,也有珍惜你和你珍惜的人+ d# M; y& G/ o, c
& j' G# z8 o' Y' q. k
不要紧紧的抓住每个机会,也许有些并不属于你,懂得该放手的时候放手,该拥有的时候拥有
  Z4 n" j9 z% Q. {; ~6 o4 [
! b, o2 P" v& _6 k4 o% ]不要不理会别人的每个意见,那些意见里必定有帮助你成功的金钥匙,因为没有镜子你会看见自己的丑陋吗
) D; a3 w( D5 Q7 A- x$ x5 ? # t6 F3 V% j' Y: l7 n
不要不在乎别人的感受,其实那是别人对你的试探跟考验,只有真诚才能换得真诚( x% y, a* q% [, P8 y+ H
5 `8 U. _* ]- ?+ K
不要任性的在人群中表现自己,在肤浅人眼里那是卓越,在成熟人眼里是炫耀1 V( R  L, U  M7 |* Y
( T% [7 s3 a& `' s
不要总是在错误的交叉口上徘徊,你改变不了错误,但是你能控制自己不再犯同样的错4 f4 B& a' S$ s6 U: W2 i% M1 ?
( N7 k6 e9 W7 w7 @! G  O( i
不要不爱惜自己,一个连自己都不懂得爱自己的人又怎么能学会爱别人呢* |2 ?. F# N7 w( b- N, U

6 `6 T8 J5 R3 q0 L不要搁浅父母,其实他们才是你真正的港湾,真正疼你爱你的人
+ R6 M1 e% j; P0 s4 H 9 R6 k/ Z) L% e% l( q' J
不要跟别人比,因为成功需要竞争,而成熟需要经历
/ Z! S/ q7 O: m6 l0 w# A
8 q* b- m3 h' K- l) y3 a0 b# `/ g不要在年轻的时候企图拟订别人的未来,因为自己都还没有定性,又有什么能力去策划别人的生活呢* v  X. z$ C4 x6 T) F. F) x
6 g  _( g  e; n3 P- ^; c" Y

. I$ c" d* }$ s& f5 p7 j3 O9 D人活着一定要懂得自给自足,自娱自乐,知足,有自知之明
# M. K0 s0 g! _5 V1 ~2 M
& k0 m$ j6 A- C+ k) X+ A) A. r! \  |' m) W' L' @' s" A/ H; A. o& ?

5 x2 q2 T8 P* p' E$ Z曾经自己写的小东西,翻译一下吧,
鲜花(0) 鸡蛋(0)
 楼主| 发表于 2008-2-7 17:45 | 显示全部楼层
对了,我有些成语不能翻译哦!所以西红柿我翻译不了,对不起哦
鲜花(0) 鸡蛋(0)
 楼主| 发表于 2008-2-7 17:47 | 显示全部楼层
老杨团队 追求完美
对了,发上一些我以前翻译的东西
1 {9 m! Y' ]( y& b  _6 e# q, h
紫溪山龙山寺有三条龙,在这三条龙中,右边的黑龙年纪最轻,心地善良。每年立夏,小满都兴云布雨,按时为附近村庄送水栽秧。他十分好动,不愿成天呆在毫无生气的龙宫里里,特别喜欢到山青水秀的村寨去玩。这天,小黑龙又变成一个彝族小伙子,身穿羊皮袄,一路唱唱跳跳来到今天的包头村。只见这里背山面水,果树成荫,稻田起浪。小伙子信步走进村来,这边瞧瞧,那边望望,在村边遇到了一位大婶,背着一背篮白菜拾级而上。小伙子二话没说,帮大婶把白菜背回了家。刚放下篮子,就见一个水灵灵的姑娘,依在门边,正半低头望着他笑。小伙子脸一红,想转身出门,却被大婶拦了进来。“我说小兄弟,进屋喝口水,歇一会儿再走也不迟。唉,敬老怜贫,真难得啊。”小伙子只好低着头,在火塘边坐下大婶一边倒茶,一边说道:“木兰,还不快给大哥拿烟来。说话间,姑娘已站在小伙子面前,笑盈盈地将烟锅递了过来。小伙子深深吸理论两口,心里十分舒畅。唉,多美的人间!
/ E  y5 {7 s$ w/ M
/ k) b0 h! X. pOn the Purple river mountain, there`s temple called Dragon temple. There Dragon lives here with their brother. The black Dragon is Youngest and Kindest. Every Summer there`s a day always rain and to give people water and let them grow food. The Black Dragon hates to stay in. The Temple, He loves to play with another people. ) _( J2 Z* ]) u1 }( p  }
One day, this black dragon turn to a man, wearing a coat made from sheepskin. He goes to the nearest village. He look there, look here and he saw an old woman comes out and taking some fresh vegetables. Black dragon quickly goes to help old woman. And when he done, he saw a beautiful young girl looking at him and smiling. His face quickly turns to red. And he wants to go back, but old woman stop him, said: ``Hey, young man, come in and drink some Fresh cool water. Just wait a little while.`` Black dragon sit down and old woman said:``Mulan, give this young man something to smoke with. Can you?`` Young girl done what old woman told she to.
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2008-2-7 21:47 | 显示全部楼层
Sorry to say there are too many grammar mistakes.
鲜花(0) 鸡蛋(0)
 楼主| 发表于 2008-2-8 18:22 | 显示全部楼层
所以我才要锻炼英语吗!不然我锻炼干吗?
理袁律师事务所
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2008-2-9 12:03 | 显示全部楼层
老杨团队,追求完美;客户至上,服务到位!
you are funny
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2008-2-9 22:53 | 显示全部楼层
Yo momma's like a ceiling fan; turn her on, and she'll blow everything in the room. 7 w8 D) }9 `( W2 W/ f

. N4 R* K6 O; D) @$ F2 w" yyo mamma's so old,she sat behind jesus in the first grade,
4 S. w9 e7 n; c9 O0 [- ]6 ?  F( d+ K9 ]; W
Yo mama so fat she sat on a rainbow and skittles came out
% g9 l; O0 V2 w* e6 U* D1 [! \. b- M1 }' O0 _
Yo mama so fat, she walked outside in a yellow raincoat and the school kids tried to get on board.
4 A2 R) H9 y6 D1 F" u* K7 D# _% O+ g3 E
: {2 B1 Y: p5 D! y. S  X2 E6 a

, O. H4 ?$ f1 G" Q  y6 y+ _- S; g! u# ~* h( p6 P

% S% I  A2 N, k0 W. f1 W0 h$ V3 D3 }2 Q# P4 x; L
; m: v& I( {5 F8 t5 m2 I6 H5 m; s
& B* g- R( m2 }) S3 @0 \( w
test you
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2008-2-10 08:30 | 显示全部楼层
老杨团队,追求完美;客户至上,服务到位!
建议你去Edmonton Immigrant Services Association (EISA)当Volunteer.  他们给新移民提供免费文件翻译服务,所以常年需要各种语言的翻译。0 A) y! P9 l! R

6 X! f" v3 a) d! e5 Y2 HLanguage Bank program: , K- d$ `2 U& H3 B+ o
Provides translation and interpretation services through volunteers to help newcomers settle more quickly in Canada.
. T6 l* c; N/ ?9 @- G, M
7 H  {) g2 s8 F. l" j: L) w自从LP搬去Calgary,他们就把我压得喘不过气来了。快帮帮忙吧!7 Q4 H4 o+ n$ j  L6 [
2 l6 X6 G5 y0 i  I
电话:(780) 474-8445
理袁律师事务所
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2008-2-10 08:36 | 显示全部楼层

回复 沙发 的帖子

老杨团队,追求完美;客户至上,服务到位!
超级有哲理的~~
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|小黑屋|手机版|Archiver|埃德蒙顿中文网

GMT-7, 2024-10-31 16:26 , Processed in 0.132290 second(s), 20 queries , Gzip On, APC On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表