埃德蒙顿华人社区-Edmonton China

 找回密码
 注册
查看: 3234|回复: 29

很困惑,请各位支招

[复制链接]
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2007-12-11 17:52 | 显示全部楼层 |阅读模式
爸爸说方言A, Z9 W+ O" q" {
妈妈说方言B8 l' Z" x  B( G& D1 S
5 W+ Y7 b5 L4 b: w9 Q
爸爸和宝宝说方言A/ }: L2 `5 C9 r: j, @8 A
妈妈和宝宝说方言B/ Q+ f( m8 B: J" U
: O3 i7 n" m, A: B) L, p
爸爸只说方言A不会方言B也不会国语C! V8 Z% t! V0 ~( }. {* m" ~
妈妈能说方言A也会方言B还会国语C
  ]+ m/ P9 }( Q) H1 b* k3 |; J! A) Z  \2 b; E& i' h
爸爸希望宝宝学A和C
6 K) q, R7 x! |7 G0 k9 j* ^% x妈妈希望宝宝学B和C3 z$ X0 @* _  h; V7 c
等宝宝上学还得学英语D和法语E,也许还有西班牙F8 ~8 C# @6 t( G: N3 M3 X
* A( M1 G6 J) h5 ]/ ]8 A$ l
请教,妈妈在家和宝宝说B还是C呢?
1 R9 w6 a* A7 V还是BC一起上?  _4 ^+ P1 w3 ?3 n3 {, p' M

* h3 e/ R6 L% ^* o9 U: z6 Z宝宝会晕么?3 k4 S+ M3 a8 H  m, m. C
至少我晕了!
鲜花(634) 鸡蛋(5)
发表于 2007-12-11 18:31 | 显示全部楼层
我也晕了
大型搬家
鲜花(634) 鸡蛋(5)
发表于 2007-12-11 18:32 | 显示全部楼层
btw,我具郁闷的一件事是,我天天跟老三说中文,他竟然张口说英文!云门的我不行不行的
大型搬家
鲜花(4) 鸡蛋(0)
发表于 2007-12-11 18:37 | 显示全部楼层
鲜花(475) 鸡蛋(0)
发表于 2007-12-11 19:35 | 显示全部楼层
原帖由 三思 于 2007-12-11 18:32 发表 , w" O; v2 m# X! H+ B) \
btw,我具郁闷的一件事是,我天俄天跟老三说中文,他竟然张口说英文!云门的我不行不行的

( L* ^0 j" P+ h# I- w) g( k你家三孩儿才多大呀?就会说英文了?俺家孩儿可咋办呀?都22个月了,就会爸爸,妈妈,爷爷,奶奶,舅舅,咬咬,baby,happy,no,搁这儿,打开,没有。
鲜花(1394) 鸡蛋(16)
发表于 2007-12-11 19:50 | 显示全部楼层
原帖由 闲着发呆 于 2007-12-11 19:35 发表 ' G, A$ Q' C3 c! @

$ }: ^% k8 Y3 s& e你家三孩儿才多大呀?就会说英文了?俺家孩儿可咋办呀?都22个月了,就会爸爸,妈妈,爷爷,奶奶,舅舅,咬咬,baby,happy,no,搁这儿,打开,没有。

; ^4 r2 E+ @9 C4 T) O会不会说“吃”?
大型搬家
鲜花(1535) 鸡蛋(28)
发表于 2007-12-11 20:20 | 显示全部楼层
C为主,B为辅~
大型搬家
鲜花(123) 鸡蛋(0)
发表于 2007-12-11 20:39 | 显示全部楼层
大型搬家
鲜花(129) 鸡蛋(1)
发表于 2007-12-11 20:40 | 显示全部楼层
不如爸爸妈妈宝宝一起说英语D吧。或者就用肢体语言G。
鲜花(634) 鸡蛋(5)
发表于 2007-12-11 20:48 | 显示全部楼层
原帖由 闲着发呆 于 2007-12-11 19:35 发表 ( v# h( |" K$ {8 N

2 ?( s+ r  ^/ N# l  _( V- K你家三孩儿才多大呀?就会说英文了?俺家孩儿可咋办呀?都22个月了,就会爸爸,妈妈,爷爷,奶奶,舅舅,咬咬,baby,happy,no,搁这儿,打开,没有。

& G, w  p& Q1 Z# d! m% X一岁半,会说爸爸,妈妈,哥哥,奶,拜拜,out, poopoo,nah, ball, bravo(大概音);手语会说鸟,喝奶,拉臭臭了。反正是英文一学就会,中文死活说不利落!我老大快3岁才开始说话,小孩不一样,横是18岁的时候都能跟你聊天了
鲜花(35) 鸡蛋(0)
发表于 2007-12-11 21:24 | 显示全部楼层
看成"鸟语会说手",心想三大妈的三儿太强了。
鲜花(475) 鸡蛋(0)
发表于 2007-12-11 21:43 | 显示全部楼层
原帖由 老杨 于 2007-12-11 19:50 发表 3 V; v  t! \9 \6 |/ t4 O

0 x! H  Q/ p/ O  V" B4 k会不会说“吃”?
* D: k. b! V" i+ m4 |
不会!要吃就指着嘴喔喔。
大型搬家
鲜花(0) 鸡蛋(0)
 楼主| 发表于 2007-12-11 21:45 | 显示全部楼层
同言同羽 置业良晨
原帖由 无心呢喃 于 2007-12-11 20:40 发表 6 w6 F2 G! w/ L1 S  o8 p. t
不如爸爸妈妈宝宝一起说英语D吧。或者就用肢体语言G。
7 t# G( n6 h# F6 K$ |
8 B0 Q% A+ x" k' o4 S
6 w' B- B- j" ~
漏了说,妈妈不会D
鲜花(9) 鸡蛋(0)
发表于 2007-12-11 22:12 | 显示全部楼层
原帖由 Lois 于 2007-12-11 17:52 发表 ; v# D: d9 o% d
爸爸说方言A
  ~. ^7 }+ P( a4 T妈妈说方言B  {0 |3 Q$ f, h6 P

2 ?# L* X1 k2 Y; m爸爸和宝宝说方言A& T) u8 m, F* s0 L
妈妈和宝宝说方言B  F. A: x6 J7 U

: R. W  \& P  A0 \) Y5 j9 G5 G爸爸只说方言A不会方言B也不会国语C
. h" X. m: S7 e8 Q. }6 f妈妈能说方言A也会方言B还会国语C
5 j0 j: `- s' E, o$ {  o) T5 q* {( m" c7 b* A
爸爸希望宝宝学A和C
% ]0 s4 B0 W  ~4 }妈妈希望宝宝学B和C
! ], \. g1 B1 ]; r9 t4 e& j等宝宝上 ...
& `' x3 E  b9 m5 J6 {
" X; z# {: d6 |+ d* U
这是你家的情况吗?
, @9 n  K+ s, E9 a9 n# R我个人认为妈妈应该说国语C. 国语学会是基本技能, 而方言是锦上添花, 如果爸爸不能跟宝宝说c, 只有妈妈牺牲一下方言b了. 这么多语言不能贪心都得, 总要有所放弃才能有所获得吧.
鲜花(9) 鸡蛋(0)
发表于 2007-12-11 22:14 | 显示全部楼层
原帖由 三思 于 2007-12-11 18:32 发表
/ a  H6 M* a8 r1 ]! z: \. X, Pbtw,我具郁闷的一件事是,我天天跟老三说中文,他竟然张口说英文!云门的我不行不行的
* \% d) I: @; v
* V9 Q4 a/ F3 v5 M! [
因为你跟老大老二和老四都说英文啊, 总体老三听到的英文大大多于中文, 能张口说中文才晕呢!
大型搬家
鲜花(1394) 鸡蛋(16)
发表于 2007-12-11 22:19 | 显示全部楼层
原帖由 Lois 于 2007-12-11 17:52 发表
* y, A8 P. ^/ [2 y( R! D爸爸说方言A* n0 d. ~/ v7 C! x
妈妈说方言B
! {* ]; r, ?# o0 a, e
  V/ ]7 ?0 c- a爸爸和宝宝说方言A# I5 S+ y6 {( C: F$ ?) I" [
妈妈和宝宝说方言B" c$ \3 q! Y! _6 Z
3 d: Q+ A9 s  }# v. V: t
爸爸只说方言A不会方言B也不会国语C
: ]0 u1 b. I4 P妈妈能说方言A也会方言B还会国语C0 \. U  Y2 s! W! v6 i0 }/ D

( P  a- }! |2 X0 W爸爸希望宝宝学A和C
" H: ^' ^- ~# n+ d& p  c2 t妈妈希望宝宝学B和C2 o0 h7 A) Q  p  J3 _9 T8 L
等宝宝上 ...
9 s. v& t8 v  o
C为主,D为辅。
! S) {8 V# `# X7 H6 b
( S+ L) L5 F- y& M( w忽然想起来了,你应该搞一个投票。
鲜花(2) 鸡蛋(0)
发表于 2007-12-11 23:08 | 显示全部楼层
同言同羽 置业良晨
放心吧,你可以同时和宝宝说这些语言,而宝宝不会搞混得.小宝宝和成人不同,脑结构没有固化,所以各种语言会自己存自己的,不会互相打叉.而成人不行.这是科学研究也报道过的.' A; N% b* d! @; o5 V
你有机会可以找一本书,我忘了确切的名字,但是内容是如何学习语言的,而作者会18国语言,其中就讲了小孩子学习语言的事情.
5 c% |4 Z) {6 J) T) V
* |) V, A- s6 T. |9 V* L& I3 X; ^" b你不要浪费资源哦,现在把所有的语言同时交给孩子,孩子会学习会的.不要只学英语,至少要学习国语,英语.法语这三种.5 P, E1 p- J/ U& I; c; H( l
至于方言和西班牙语,只要你能坚持教给小孩子,小孩子照样能学会.
鲜花(0) 鸡蛋(0)
 楼主| 发表于 2007-12-12 00:38 | 显示全部楼层
原帖由 竹帘儿 于 2007-12-11 22:14 发表
+ l5 {& y# N. z$ Y6 L, U+ Q7 l3 h/ m: O5 g1 m1 X! p
, L( ~0 B  _9 t" H& N9 A0 E
因为你跟老大老二和老四都说英文啊, 总体老三听到的英文大大多于中文, 能张口说中文才晕呢!
  X* \, k. @) P9 j
2 l: }3 u7 e- S6 ^* k
家里几口人挖,这么快都老4了
大型搬家
鲜花(0) 鸡蛋(0)
 楼主| 发表于 2007-12-12 00:39 | 显示全部楼层
原帖由 老杨 于 2007-12-11 22:19 发表 # n& G- E! d# N* K

4 V1 `8 O' D* N1 e% T, kC为主,D为辅。
% u) q9 A* T  D" b% G6 q: \8 u8 o$ H
. Q: E2 ~: W, }8 H0 T0 @. }忽然想起来了,你应该搞一个投票。

2 R+ z" K  v3 P
9 R' A3 @( h9 A6 C  A思路太狭隘,投票选项太少
大型搬家
鲜花(0) 鸡蛋(0)
 楼主| 发表于 2007-12-12 00:40 | 显示全部楼层
原帖由 可爱多多 于 2007-12-11 23:08 发表 # L( W. ?, S7 ~! ?9 U
放心吧,你可以同时和宝宝说这些语言,而宝宝不会搞混得.小宝宝和成人不同,脑结构没有固化,所以各种语言会自己存自己的,不会互相打叉.而成人不行.这是科学研究也报道过的.; E( Q! \- p4 Y1 o
你有机会可以找一本书,我忘了确切的名字,但是 ...
' w3 ]3 {8 V/ ?8 g

0 |- o- l+ M; Z5 q  O1 j4 {
6 w- b$ F- `8 j7 F8 W听说,说的语言多,不会得老年痴呆
鲜花(5) 鸡蛋(0)
发表于 2007-12-12 00:40 | 显示全部楼层
原帖由 竹帘儿 于 2007-12-11 22:14 发表 # x2 n/ C$ x  l7 p  a6 Y! }
) T% H$ J, P, C& H1 I
1 {$ G+ ^; J2 W9 x1 M
因为你跟老大老二和老四都说英文啊, 总体老三听到的英文大大多于中文, 能张口说中文才晕呢!

5 @2 y( z) P# }% N. R还有老四???
鲜花(21) 鸡蛋(0)
发表于 2007-12-12 07:39 | 显示全部楼层
同言同羽 置业良晨
老四是三大爷,地位最低。
鲜花(21) 鸡蛋(0)
发表于 2007-12-12 07:40 | 显示全部楼层
同言同羽 置业良晨
你们家这么多话啊,我们家一概普通话。
大型搬家
鲜花(1) 鸡蛋(0)
发表于 2007-12-12 10:17 | 显示全部楼层
我觉得还是要有主有辅才行。个人觉得国语C和英语D应该为主,方言A和B只要宝宝会听和说一些简单的就成。
7 f! ]) v% m' w. V- ^
' v0 T* A) a2 P& g记得前面看过一篇文章,讲重庆一位6岁女孩学了6种语言后,混乱,一句话里夹着三四种语言,遭到小朋友嘲笑,渐渐地就不愿意开口说话了。
鲜花(4) 鸡蛋(0)
发表于 2007-12-12 12:12 | 显示全部楼层
我有个朋友和你是类似的情况,爸爸说方言A和普通话C,妈妈说方言B和普通话C,爸爸妈妈之间说方言A,爸爸妈妈对孩子说普通话C,DAYHOME的阿姨对孩子说英文,结果是孩子两岁多了啥也不说,爸爸妈妈急得不行,不过据说现在开口了。
大型搬家
鲜花(4) 鸡蛋(0)
发表于 2007-12-12 12:29 | 显示全部楼层
还有一个朋友,爸爸妈妈都是说方言B的,孩子很小就送DAYCARE了,因此满口英文,祖父母移民来此,只会说方言B,变得不能和孙女交流了,也很苦恼。
  d& k' p6 [9 |, q  j+ `( H( E. L8 q" v% K1 }
楼主提出的现象是很有研究意义的。
鲜花(4) 鸡蛋(0)
发表于 2007-12-12 12:33 | 显示全部楼层
对楼主来说,恐怕还是教普通话吧,否则那么多语言搅在一起,孩子会混淆的,争取把爸爸和孩子一块教了。英文不怕,一出去自然就会了。
鲜花(0) 鸡蛋(0)
 楼主| 发表于 2007-12-12 14:14 | 显示全部楼层
有人说,孩子就像一张白纸,教他啥,就学啥% t2 b4 d0 P  {: l& C: Q
就怕到后来,他也没学会,我们已经晕得不行了
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2007-12-12 14:59 | 显示全部楼层
原帖由 Lois 于 2007-12-11 17:52 发表 ; i  A8 _. U7 @1 w) Y# g
爸爸说方言A$ L: r3 x3 X; @
妈妈说方言B
( z* v8 o+ Q& t7 Q" s. P
+ \" P3 d; I+ I  |( i/ `8 o爸爸和宝宝说方言A
) d8 Y  E: P1 E/ E' D& x妈妈和宝宝说方言B* O' d, ^9 U0 V) y7 ^
1 J4 i* `' ^' X. L
爸爸只说方言A不会方言B也不会国语C
' ~# ^$ w% H9 ~' x! B! ~% |. a妈妈能说方言A也会方言B还会国语C+ O; J7 `) F4 z6 T/ \& W5 X

+ @; A3 R7 o$ F  c( T% U3 n' R爸爸希望宝宝学A和C
& ^0 l& F0 U# a2 x妈妈希望宝宝学B和C4 p) z/ t. I* g
等宝宝上 ...
! K  u' V  D1 H) n6 y* o" k
6 f" _8 E* k) N  x3 [* Q. E( K
CCC ONLY C
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2007-12-12 15:52 | 显示全部楼层
书上不是说过,和宝宝接触时间最长的那个人要对宝宝说自己的母语. 所以上学前和宝宝说国语加方言是可以的.; I7 ?1 x9 Y. P  i) A1 X

( T3 u1 B2 y  @% Z+ z我一个国内的朋友在南方,孩子现在在学校都说普通话,回家也和家长说方言,没有关系的。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|小黑屋|手机版|Archiver|埃德蒙顿中文网

GMT-7, 2026-11-22 14:35 , Processed in 0.145762 second(s), 41 queries , Gzip On, APC On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表