埃德蒙顿华人社区-Edmonton China

 找回密码
 注册
查看: 2214|回复: 3

有个事情请教一下老扬!

[复制链接]
鲜花(8) 鸡蛋(0)
发表于 2007-6-18 21:19 | 显示全部楼层 |阅读模式
Balance of manufacturers warranty till ?????????? or 100,000 kms., |) U- k* q0 m/ s, \4 ^' ^8 d
是什么意思啊!
# K0 @; h" h) E/ i, t* i另外kia 的车  bumper to bumper  是什么意思啊
鲜花(1394) 鸡蛋(16)
发表于 2007-6-19 01:35 | 显示全部楼层
Balance of manufacturers warranty till ?????????? or 100,000 kms.; q, U; j5 `( L
这句话应该特指二手车。新车的时候,保修是5年/10万公里,现在是二手车了,那么保修就没有那么多了。比如说这个车已经跑了2年/4万公里,如果你买了这辆二手车,那么你还能拿到3年/6万公里的保修。+ \6 J' e2 k4 G2 J4 ?( F# `7 E

, a5 h) U! W7 L" m, Wkia 的车  bumper to bumper  的意思,单从字面看,是“从前面的保险杠一直到后面的保险杠”,引申为整车保修。
鲜花(0) 鸡蛋(0)
发表于 2007-6-19 23:25 | 显示全部楼层
鲜花(8) 鸡蛋(0)
 楼主| 发表于 2007-6-20 22:19 | 显示全部楼层

谢谢!

原来如此啊!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|小黑屋|手机版|Archiver|埃德蒙顿中文网

GMT-7, 2026-11-10 14:07 , Processed in 0.344391 second(s), 14 queries , Gzip On, APC On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表