 鲜花( 0)  鸡蛋( 0)
|
Reprinted from ETToday - a good article to share: 8 j( z! Z8 q M% B; I
% ]! w% e# a9 z" M7 i! a( d2007/04/18 04:27 7 }3 o. z) _' }+ m
昨天在維吉尼亞理工學院發生了美國歷來最嚴重之校園槍擊事件，死亡人數達33人（包含兇手本身），原本傳聞兇手是中國留學生，我和室友們討論起留學生在國外的辛酸，擔心中國學生會遭受更多歧視，搞不好連我們這些其他東亞學生都會受波及，雖然現在證實該兇手為南韓裔學生，且與家人已移民到美國十五年，與一般留學生背景不同，但一幕幕辛酸鏡頭仍在我眼前掠過…
$ I8 k$ T* g e0 R/ ?5 ?+ H' O7 d9 N% T& j0 }7 W: R5 E/ U
$ m3 g/ m) ^- G4 k. h4 S9 S: B
對我們這些非英語母語者而言，留學生涯最辛苦之處是初來乍到時，除了少數原本英文就很流利的人以外，語言的衝擊與生活上的不熟悉都需要好一段時間後才能慢慢適應。還記得搭乘國籍航空從台灣起飛時，縱然心中有萬般不捨與恐懼，在荷蘭轉機搭上荷航往英國，發現飛機上只有自己一個黑髮黃皮膚的乘客，當時的孤獨感才真正浮現，尤其降落在英國領土，走到機場大門，發現週遭都是自己還不太熟悉的英式英語，想到自己就要在這樣完全陌生的地方暫時落腳，不禁有想哭的感覺，不過這是自己選擇的路，還是勇敢地去面對吧！+ Q. y, m5 m3 R6 L
1 p1 B& G2 x$ ^
自己一個人拖著一大堆行李，剛好遇到一個也是要到同校唸書的法國女生，我們二個人艱苦地將自己大堆行李搬上公車後，還遭到公車司機不耐煩的對待，他嫌我們東西太多佔太多空間而且動作又慢，還好我當時不是一個人，否則真的會很難過。) G1 b' E3 u. a2 {
" ^ X- f( `7 B: X7 a很多留學生都有剛到時餓肚子不知道到那裡找食物的經驗，因為剛抵達時什麼都不熟悉，這裡又不像台灣那樣便利，商店晚上沒開，也沒有什麼都有的24小時超商，我若不是已先在網路上認識當時室友且靠她幫忙，就會遭遇像另一個中國室友餓了一二天才找到東西吃的慘痛經驗。+ P0 _- ~/ H" T" ?" q. g1 k p
; n% b' `/ H9 y, t+ e, F到銀行開戶應該也是共同的不愉快經驗，這裡開戶手續繁瑣，排了近一個小時的隊再被問了近半小時的話後才完成手續，可怕的是一個多星期以後才能拿到開戶資料，我當時帶的現金不多，幾乎全是旅支，旅支卻只能在拿到開戶資料後才能存入，害我差點沒錢用；而因為我主要的錢是來自倫敦一個不同銀行的支票，這邊的行員告訴我，我將支票存入後要一個月才能拿到錢，而且我要支付20英鎊手續費，這是搶劫嗎？約台幣1300元的手續費來存入一張支票！這也就算了，重點是我還得等一個月後才能進帳，只是和倫敦的他行往來而已，又不是要他們和台灣的銀行往來，為何文件之間往返要一個月之久？行員只有聳聳肩說這是規定I'm sorry，加上後來幾次其他事情的協調經驗，我只要聽到"I'm sorry"就有一種想掐住對方脖子的衝動…這裡有一個電視節目"Little Britain"，用搞笑方式顯現英國各種面向，其中有一段是職員輕描淡寫說著"Computer says no…"然後就繼續做自己的事，那情境真是太貼切了！
/ K3 F- `/ i8 B, G4 } 8 t; w" t: b" b2 B
開學沒多久收到學校一封mail通知亞洲學生要注意，因為一些中國學生不被銀行接受開戶，他們只能帶著大筆現金在身上而成為搶劫目標，學校要我們這些同為黑髮黃皮膚的亞洲學生特別留意自己的安全，剛到一個陌生環境生活已經夠緊張了，還得承受這樣的額外心理負擔。
0 J; m! ~5 u! l& ~1 ?6 P- H
9 ~6 S* n, r, c我第一年住處的網路也讓大家領教了不少，大家殷殷企盼可以儘快使用網路，方便和家人朋友溝通及上網，室友在多次溝通後放棄了第一家服務態度很差的公司而轉聯絡第二家，好不容易聯絡到網路公司人員約定時間來安裝，室友排開一切事務專程等對方，結果當天對方臨時說有事不能來，在台灣若有這樣的事，應該至少會改安排第二天吧，結果這邊不是，他們說要再下一星期才能過來，引頸翹首已久的大家差點沒昏倒！
3 w) ?$ C/ f/ F0 X8 o$ o& F3 V/ s# B P) Y, V. H5 W9 _
( _1 @$ P( X8 I4 w# b" ^& B剛開始上課時真的是鴨子聽雷，台灣教的是美式英語，因此要一陣子才能熟悉英式英語，而有的老師則是原本的發音習慣就不清楚，聽了很久還是很難適應；而同學們有人有嚴重的地方口音，真的很難溝通，久了以後在課業上的討論還好，但當他們一談起其他話題就真的莫宰羊了，聽不懂也插不上嘴，心中的挫折感真是升到最高點！我和日本同學綾子是這個課程惟二非英語母語者，一開始看她都一直點頭微笑，似乎都聽得懂大家的談話，後來發現別人忽然轉頭問她時，她卻一付狀況外的樣子，我才知道她也和我差不多，我心中只覺難過，語言對我們真的是很大的一項挑戰…
3 O" N9 U j l0 z! Y4 J$ h
+ s h0 _- K" S! T, N. y當時我們課程的課業極重，我曾有一個月交出八份報告以及一個presentation的紀錄，當時交出最後一份報告時，我發現坐在電腦前的我居然站不起來，過了好一陣子下半身才有知覺，眼淚差點奪眶而出，還以為自己癱瘓了！後來去看醫生，醫生說是我維持相同姿勢太久沒有運動之故，還好後來沒事。
9 [' g' c) z% {9 ^& |+ t* f8 F
& D0 _1 t- ^( m+ ?- ~1 Z& u$ y有次綾子告訴我，她醒來時發現一顆牙齒掉了一角，聯絡牙醫後，她卻要等好久才可以見到牙醫，有人建議她看私人牙醫（但費用很貴且在遠處），這樣也得等上四天，說著說著她眼眶就紅了，一向很ㄍ一ㄥ的她靠在我的肩上就哭了，她牙齒會掉一角是因為壓力太大，半夜不自覺磨牙之故，這樣的事總共發生二次。
) ]3 f2 }! s; {2 H5 B6 c7 v/ L* X
; J7 K8 |. b' v `我的義大利好友阿松塔則是她那個課程惟一非英國人，她跟我抱怨她們那課程的英國人很冷漠，都不願幫她，難怪我常常看她一個人，很少和她們課程的人往來。在抱怨中，她提到某學科的作業，其中一題在書上根本找不到答案，剛好那科目是我們兩課程的共同必修，我告訴她書上是有答案的，她驚喜地問我在那裡，於是我特地帶她到圖書館找到書翻給她看，因為這題比重為四十分，她高興地抱著我親我臉頰跟我道謝（就在這之後，原本看似孤傲的她開始把我當好友），其實我很了解那種一籌莫展的感受，還好我們課程的英國人都很善良，有人還自動將他作業給我參考，讓對這些東西完全不熟悉的我有個概念。英語也是阿松塔的挑戰之一，她有次跟我抱怨某作業的老師只給她及格分數，評語還說她的英文很爛，我很訝異那老師的直接，阿松塔很氣憤，她說英語本來就不是我們的母語，那老師怎麼可以這樣說呢？
: e, t6 S6 r1 h# _3 v * `. Z: R% l+ r" H
一個日本朋友真理子，則是在這裡因為感情問題得了憂鬱症，可惜的是，她在這邊停留了二年，最後還是沒有完成學業便回日本了；前日本室友光先生則因為壓力過大，一天至少拉肚子二次以上；現在的女日本室友則也因壓力導致腸胃有問題，有時沒胃口，有時拉肚子，她看了英國醫生，也特地到隔壁大城找了一位日本醫生，但問題都沒有改善，她決定這次考試後特地花費金錢與時間到倫敦找一位日本醫生檢查。( x7 ^1 F+ x: [5 ?# R/ @( E" C
0 N8 @9 c1 N8 `& g& \6 p% Z4 e
% f: Y6 x9 g5 L+ X
有次我的Sony相機壞了，習慣以相機紀錄生活的我真是急壞了！跑了三家相機店，得到的答覆是我必須先付出一筆評估費，三家費用不同，從20到60英鎊（台幣約1300 到四千多）都有，而且評估期間從二星期到四星期不等（這還不保證他們一定能修理我的相機，以及若能修理，不知道還要付出多少修理費用），我明快決定寄回台灣廠商，結果從寄出到收回才二個星期多，修理費用也不到二千元。) [4 L5 H2 C8 E5 P- s& Z; E$ C2 b% \
( l% L0 ^' |7 x) {" ?
有次被我視如命的電腦中毒了，送到學校電腦中心，一位英國妞很親切地招呼我，用他們的防毒軟體幫我掃毒，我去取電腦時，她很高興告訴我軟體抓了很多毒且清除了，我立即檢查一個無論如何都殺不掉的病毒檔，果然還在！告訴她後，她堅持所有毒都清除了，好不容易說服她看看這個檔，她也只說她不知道為什麼，然後就結案了！我還是撐到後來回台灣時才請台灣的工程師幫忙，台灣工程師不但技術高超，也不會像她們這樣完全沒有解決問題的求知精神。4 z5 u2 Q- A r6 b0 q$ }* @
( C0 M% ]2 ?" e4 B3 v" H
) E, V5 s o2 i7 ?: t# b英國天氣的詭譎多變是聞名的，同一天之內可以體驗到春夏秋冬四季一點都不誇張，尤其約克夏地區常常刮風，有時像是台灣的颱風，我告訴英國朋友：台灣的颱風頂多只有一兩天就過去了，這邊卻是天天颱風！而在冬日，太陽早上八九點才露面、卻在三四點就下山了，一開始真的很不習慣這樣的天氣狀況，刮風下雨讓人不方便出門（我不知換了多少把傘了！難怪英國人連下雨也都乾脆不撐傘），而長長的黑暗天色總令人容易陷入憂鬱情緒。1 A0 t6 i T5 H$ T Y/ S( i) A- G+ w) [
# x: P6 g) w* |( u$ R+ W1 l, c' v其實很多事情熬過去後就會漸漸習慣，而且我會試著將自己心態歸零，不要拿台灣經驗來比較就會比較好過，只是課業的壓力及思鄉情緒都會偶爾跑出來作怪。有一次，剛從超市出來的我拿著好幾袋物品跑著去趕公車，那天我又差幾秒沒趕上，公車司機照例無視於我的追趕絕塵而去，原本就心情不佳的我垂頭喪氣坐在路邊，因為下一班是一小時以後了！恰巧那天又下著雪，冷到不行的我，在那一剎那好想放聲大哭，若我是在台灣應該就不會遭遇這種事了！台灣的公車司機通常會很有人情味的為你停下，而這裡的公車司機太一板一眼了；而一個前日本室友有更慘的經驗，她和一個黑人已經在一個站牌等著公車，公車司機卻從她們眼前開過完全不理，有英國朋友告訴我這可能是一種歧視，不過我曾看過白人追趕公車，公車司機也沒停下；一個前台灣室友則曾有在雪地中，等了三個班次的公車都沒有出現的經驗…6 [7 T o5 H# I) Q8 _
) o9 h7 O N& v; \除了這些生活、語言、文化上的適應外，更遑論我那些在實驗室孤獨且壓力大的夜晚（及之後回家路上的擔心恐懼）還有被一個技術員性騷擾的經驗了…( ]; n# s' {" S5 J9 B
/ m9 [0 f6 w) `
雖然出國唸書是個人的抉擇，而無論是靠家人資助（如大半台灣學生）或是靠自己（如我），都已經比很多人幸運，因為可以有機會體驗完全不同的人生經歷，不過過程中的各種難處與辛酸真的都要靠自己堅強去解決，最好也要建立起人際網路，有問題時可以找朋友傾吐或幫忙（曾聽過這邊的駐外人員提過，她們已處裡過好幾宗台灣留學生精神失常的例子）。美國槍擊事件中的韓國兇手被形容為’loner’，是否就是因為獨來獨往的性格讓他不知該如何紓解負面情緒而犯下大錯？我和室友們都深覺遺憾，衷心希望這次事件不會讓其他人種對韓國人甚至其他東亞人有更多敵意而發生更多遺憾的事… |
|
狗仔卡
发表于 2007-4-18 12:14
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
