理发店日常用语(转自本版老贴）

图书馆

商業:business

0 F! g( o* t. A9 L洗頭:shampoo /:hair shampoo 燙髮:permanent
剪髮:cut/hair cutting 染髮:color/hair coloring  
吹風(髮):blow/blowdrying 護髮:treatment/hair treatment  
修指甲:manicure 修腳甲:pedicure
' J2 r, L# ]1 O( s, X, L( }/ o% Q- J洗澡:take a bath 打烊:It's is close'd  
$ L# t7 t: ^8 U% d2 o- j/ S0 n0 N; t便宜:cheap 不勞點:P.S
趕快:hurry up /quickly 小費:tip  
結帳:pay the bill 較貴:expensive  
! e1 w) S! i, p完成:finished 勞水:set
# U) m8 i" v4 r  N折扣:discount 錢:money
% h# r  A+ t, q! b+ R( u8 r整髮做花:hair setting 髮型設計:hair design  
手指捲法:pin curl 化粧:make up  
5 A% b( I9 R2 _" S# R7 U! a按摩:massage 全套服務:full service  
快速服務:quick service 免費服務:free service  
指甲保養:nail care   
& J# v8 Q) G0 Y* k
+ E7 o) F6 n8 A, A產品(product)&工具(instrument)
4 k: ^# m2 U. L2 r) U
' q8 k0 k1 l2 B- ?* H/ g/ L. G頭髮:hair 冷燙液: cold wave/ perm
洗髮精:shampoo 護髮霜:hair care/conditioner
髮膠:gel 定型液:hair spary  
染髮劑:hair color 髮雕:lotion  
' v0 }9 x4 ]7 J5 L+ W正常(一般):normal 受損:damage
" H7 u+ `2 C  d捲髮:curl 乾燥:dry
濕的:wet 潤絲:rinse
平梳:comb 鏡子:mirror
吹風機:hair dryer 毛巾:towel  
剪刀:scissors 髮夾:hair pick  
2 A! q. S: X. J' s帽子:cap 削刀:razor
; {9 M$ ?5 ?  U8 R* J模特兒:model 髮叉:hair pin  
$ ~4 E, V2 }( f8 c# U冷燙捲:perm rod 冷燙紙:perm paper  
. f% F7 q/ n* e* V9 h. J2 C橡皮筋:rubber band 工作車:setting cart  
" Z0 p$ P, k+ m# o/ F' @0 x洗髮槽:shampoo sink 髮刷:brush   
圓梳:round brush 尖尾梳:tail comb  
' }0 z1 T3 _) W' ?* a) C5 N9 K( i# p9 c吹風機:blow dryer 電棒:curling iron
- w) M7 q' S& {1 f4 ]' n1 k扛薄剪:thinning scissors 剪刀:scissors(shears)
大吹風;air dryer  蒸氣機;steamer
推剪:clipper 電推剪:electric clipper  
雷腦:computer 大髮夾:hair clip   
6 p0 r2 {0 j: [" e圍巾:cap 假人頭:manikin
假髮:wig 消毒器:sterilizer  
手套:gloves   
+ Z  e3 T* d* R0 u$ h- i
5 K, k& M( }+ p7 h* [, ^* K& a# Q技術專有名詞(technical terms)
5 p" Z" \- c4 J/ l6 g
' y/ @9 M% _5 c1 X# x# X9 Y正常髮質:normal hair 受損髮質:damaged hair  強韌髮質:resistant hair
表皮層:cuticle 皮質層:cortex  髓質層:medulla
- Q$ S& Y5 I" i頭皮屑:dandruff 麥拉寧:melanin  角質層:kelatin
1 z; E; y$ p' B: r% i無層次剪法:solid(one length) 低層次剪法:low graduation  高層次剪法:high graduation
2 R9 {- v0 {; s% T5 D均衡symmentry 平均balance  不平均 unbalance
4 U( i9 _0 `. ?2 T7 K等長剪法:uniform(square) 短薄剪法:light layering  長薄剪法:heavy layering
5 T3 K( E; h4 _凹形層次剪法:concave cut 凸形層次剪法:convex cut  線條:line
9 }* D' ?; l- R* [引導基準線:guide line 角度:holding angle  長髮:long hairstyle
9 X. N4 K5 R" d中長髮:medium hairstyle 短髮short hairstyle  彈性:body
波浪:wave 很鬈:curly 旁分:side parting  
5 f2 J2 q8 `) V5 j( ]中分:central parting 十字交叉檢查:cross check  髮緣線:hair line
分撮:sectioning 分區:parting(brocking)  黃金點:golden point
/ m0 Q4 a1 q* L) Y打薄:thinning 打凹痕:notching  挑剪:weaving
+ d5 J, h4 S  W5 I8 p+ Z' D# T  N頭頂區:crown 側髮區:side 前額區:front
' [. r( ?& s2 ~  T* e5 b' L9 B後腦區:back 後頸區:nape  手乾法:finger gry
梳剪:scissor over comb 逆梳:back combing     
4 G# f2 v' x. [' K' {2 j
6 w* `- g/ K; s* c
; M7 E7 w9 u; @7 n+ q* A) U% t" s會話篇(conversation)
& F2 e0 V  |" V2 y8 x
; w7 q+ `1 d. \- t早安Good morning 午安Good afternoon  
: @! I4 b. w9 ]) {晚安Good evening 請坐Sit down ,Please(Take a seat,Please)  
歡迎光臨 Welcome! 我可以為您服務嗎Hello,May I help you ?  
/ S% _, i, T2 Y2 ~: m您想喝茶或咖啡?Tea or coffee
2 |) G. ~) S% K. Y" M茶 謝謝Yes,Tea please 謝謝Thanks you very much.  
, d  c& W1 U* Z! P您想看點雜誌報紙或髮型書?Would you like a magazine ,newspaper or hairstyle books ?  
麻煩給我報紙Yes newspaper please ?.  
1 D9 l: D- K. @# k5 K您要洗頭嗎?Would you like a shampoo ?  
您要整髮做花嗎?Would you like a hairset ?  
7 i8 ^( ^4 X; ?, s您要護髮嗎? Would you like a conditioner ?  
4 w) Y6 g; z# J$ y; [; a% S1 i您要剪髮嗎?Would you like a haircut ?  
您要吹風嗎?Would you like a blowdry ?
* [: a8 I' @4 }6 J您要燙髮嗎?Would you like a perm ?
( n5 a4 T6 q. C7 A! t) I3 U您要修指甲嗎?Would you like a manicure ?  
您要修腳指甲嗎?Would you like a pedicure ?  
您要染髮嗎?Would you like a hair colored ?  
我要洗頭(護髮,吹風...)I'd need a shampoo.(conditioner,blowdry,haircut,perm,medicure)
4 e. k; h- H% y' i我要染髮.I'd need my hair colored.  
  j! D. }5 j6 _6 z) H您比較喜歡什麼髮型?What hairstyle would you prefer?  
我喜歡短髮(中長髮,長髮) I prefer a short(medium,long)hairstyle.  
; A! A% q1 d' H3 ]我建議您這款的新髮型May l recommend this new hairstyle for you ?  
很好 ,好主意 That's a good idea.
您使用何種洗髮精? What brand of shampoo do you use?  
我們建議您使用framesi洗髮精We recommend framesi Shampoo
我現在為您按摩肩膀 I'm going to massage your shoulder now.  
請放輕鬆Please try to relax 謝謝Thank you very much  
6 o. Y+ {4 |# q7 A' J# t1 S我們現在去沖水吧! Let's go to rinse your hair now
請跟我來.Please follow me.
是的 很好.Yes it's all right.
水溫可以嗎?Is the water O.K
3 w; K; Z" ~% w7 r7 X不,太熱(冷)了No, it's too hot(cold)  
) {+ N. d9 \; ]& R5 \您有您的美髮師嗎?Do you have your own stylist? 沒有No.  
我可以建議一位我們最好的美髮師嗎?May l recommend one of our best stylists?  
請稍等.Wait for a moment please
' M$ b  }* l& l8 f' R3 u" S我們待會兒就來We will be with you in a moment  
嗨!小姐(先生)Hello! Madame(Sir) 抱歉讓您久等了Sorry,to keep you waiting  
& @( ^$ n  I# H0 m: F, l我的名字是傑克(妮娜)My name is Jack(Nina)
4 P2 w7 _/ Q: R; ~$ J我是3號設計師 I am No 3 designer
. R1 m. I0 l# B2 t/ s3 P7 `) ?很高興為您服務 I'm glad to be at your service  
洗髮(護髮..)要多少錢How much do you charge for a shampoo?(conditioner,haircut,perm)
洗髮200元It's two hundred NT dollars(NT$200) for a shampoo  
) P7 k( X( K( ]; h. L剪髮400元It's four hundred NT dollars (NT $400) for a haircut  
( u$ `! Y- Z/ J2 U0 K- K" o9 p燙髮2500元 It's two thousand five hundred NT dollars (NT $2,500) for a perm
我建議您這種髮型 I would recommend this hairstyle for you  
) |: S; i" ?2 U這種髮型很適合您的臉型 It seems to fit your face very well  
$ v9 ~) N2 ~. J5 R2 A- L( f新的髮型您覺得如何? What do you think if your new hairstyle?
& b" I& B3 r/ t) W您要不要看看鏡子Would you like to use a mirror?  
您今天看起來很漂亮You look very nice today
" ~2 ]: b* b7 b- X您的消費額是600元That will be six hundred NT dollars(NT $600) , please  
零錢不用找Keep the change 這是小費This is a tip  
( S  U5 v0 R; B' Z歡迎再度光臨Thank you for coming to our salon
歡迎再來We hope to see you again. 歡迎再來Please come again  
; W0 ~) r) F2 i* P4 f再見Goodbye !