coughing up如何理解

maqisea

认识一个当地人，由于好久不见了，于是发短信问她的近况，并说了自己的近况，还说等天气好点一起见面聊聊之类的。她给我回复说“Sounds like we have a lot of coughing up to do. " 我大概能猜出来是说“我们到时可以好好聊聊说说之类的。”但又不确定，查字典coughing up 一般都是“咳嗽，勉强拿出” 的意思。请英语高手为我解答，什么叫coughing up to do. 非常感谢。

billzhao

吐槽？

# D' s: [! J' i5 ^4 Zcough up  （Slang）

; o) |$ x3 T$ Ito blurt out; state, as by way of making a confession

eg. After several hours of vigorous questioning by the police, he finally coughed up the information.
7 E/ W: U, p: B4 L9 C5 C9 @

maqisea

billzhao 发表于 2014-2-20 21:20
% l$ p% p* ?' V' X吐槽？
7 Q" Q: ~/ g+ v/ H7 T" M, ]
cough up  （Slang）

谢谢啦，大概明白些了。发现英语俚语真是难关啊

cyz0116

windplum

smart007

maqisea 发表于 2014-2-20 21:36
- o5 P! r7 k+ R3 V谢谢啦，大概明白些了。发现英语俚语真是难关啊

你提问的那句话怎么翻译？
# }% ]% L0 c7 ~! N  C$ l: I, v( i
& `, s1 [' Z* m( N/ T8 v