请大家帮助他们

大棒骨

SUN

7 W" a2 B- @7 N2 i% H目前，一家仍被困黎巴嫩的爱城家庭最大的问题就是汽油供给枯竭。

“情况每一秒钟都在恶化。”商人Micky Hatoum 昨日在Bekaa Valley父母的家里说。
1 r- Z, `" T9 r7 M; t
39岁的Hatoum上月没有开车去贝鲁特坐船回加，因为他认为他呆在这里是安全的，而去贝鲁特的路上要冒风险。
: p8 S, o/ ]  z+ u8 p5 f- a- l; |
; h, ~. D( ]& F( J  R" _“这里没有汽油可供应了，如果真有什么紧急情况，人们唯一能作的就是在家里呆着。”

Hatoum一家原本计划于8月13日去Damascus搭飞机回加。
0 R: e2 H) w/ W8 _+ t
但是那条通往外界的唯一出路已被轰炸了16次之多，现在那儿只有一个五层楼高的大坑。

“但是我们必须穿过去，我要带上孩子和行李在路边等着，看有没有计程车可搭。”
" E/ d# j9 Q! [
: y6 K, q5 g+ G6 ^, T“这种可怕的感觉真是无法用语言描述。”
% s% H7 U5 i7 e5 ]
' z8 k" a# ~, U4 B7 H. jHatoum称他首先要将孩子从恐惧的气氛中解脱出来，他告诉孩子们不要怕空袭，全当作是放礼花。

“他们能感受到事态的严重，尤其是大一些的孩子，每当有飞机从头上飞过，他们都会躲到掩体下面。”
, [4 L2 i  k/ U& ~. O0 ^
1 ?% d5 z' h) s- s加国的红十字正在发起倡议，给战火连天的中东提供$92-million的救援物资。
9 C/ z: p/ j4 X' A4 i5 J7 T2 x) W
# ^2 ~" e/ n$ k# @" dCanadian Red Cross spokesman Nancy Beasley Hoster称，目前该地区最紧缺的是食物、衣物、帐篷、饮用水及医疗物资。

: x) J1 h2 V% O+ r9 Y/ K3 B# N" K呼吁大家积极捐助，请拨打当地红十字热线：423-2680。

大棒骨

当看到他们的爸爸安慰他们那致命的炸弹是一个个美丽的礼花 时，谁敢说他不会心酸？
8 R4 E0 {7 ^, d% i" N
9 M; n2 B0 X! `) b1 U& x2 h/ D当看到无奈的爸爸为了冲出重围，不惜铤而走险只为等待一个期望中的奇迹时，谁还会再无动于衷？
7 U# I% r* _1 ]1 E+ {, P. v
9 p0 d* g- ^1 j不要只是将祈祝默默地埋藏在心中，伸出您的双手，救助这些可怜的儿童。