 鲜花( 8)  鸡蛋( 0)
|
去年我第一次报税就是按照从网上发现的该文自己报的，我想对其他新移民是非常有帮助的。
5 @4 ]% _9 a/ h3 s9 |1 Y5 z' C, \) A$ a7 J
每年年初，加拿大人都要忙着作一件重要的事，报税。 % i/ g1 E* P: e) e6 W0 [# x
2 I7 |3 u* c) e8 t! X, \8 E' D
过了元旦，从自己工作的公司，有存款的银行，纷纷寄来反映你上一年收入的T4表。假设李先生去年在A公司工作，又在B公司兼职，C银行有两千元定期存款，从政府领到上学的贷款D，还有孩子的牛奶金。这些是李先生去年的全部收入。牛奶金免税，ABCD四项收入是需要交税的，或早或迟，你会收到这四处寄来的T4表，如果地址变了一定要及时通知所有留有你的地址的公司或机构。如果没有收到T4表，一定要与他们联系索要。
% V" @, S5 U& W( }
) I4 G# ]' t; G- P6 t& B U即使你上一年没有收入，也一定要报税。原因有三：一，增加了退税额；二，你在加拿大的纪录；三，每个公民和移民的义务。 9 A/ x( u, ]+ S9 |6 A
4 r% i+ U B2 m: z
二月底，在邮局可以拿到报税用的表。一本是报税表，另一本是报税指南。税表这一本里，所有表格都一式两份，一份交国税局，另一份自己留底。去年交过税的，今年的税表直接寄到家里。 $ R4 N0 s0 K) G9 X
) j- |+ F$ T( V' R( Y1 z税表由主表和许多辅表构成。主表（T1 GENERAL 1999）共有4页，分七个部分。 # Z# j5 R u9 R
, `% ]6 V8 Q i4 L+ i) x
第一部分，身份（Identification）。姓名，住址，SIN（社会保险号）号，生日，婚姻状况，配偶的SIN号码。新移民到达加拿大的日期，是否申请GST退税，是否有海外资产等。
1 U: Q3 S B2 B+ E; c& n! b- t6 r6 J& m6 t3 u- ?
第二部分，总收入（Total income）。包括职业收入，退休金，利息，出租房子，工伤补贴（Worker抇s compensation benefits）等一切收入。
$ ?5 E& G) B0 I7 @2 p2 |( t) T- @- T' k$ B3 d( c
第三部分，净收入（Net income）。你的钱用在某些方面可以免征所得税。 比如退休金储蓄RRSP，工会费，托儿费，投资损失，搬家费等。总收入减去上述费用得出净收入。
3 E5 B5 T& F8 `2 t
$ N4 e1 U; Z" [2 W/ |7 d第四部分，需交税的收入（Taxable income）。净收入减去生意、以前未报的投资损失等。 1 X: @& O9 B3 H/ s9 W) Z$ @
4 n# S8 F( W" R! j% \: `2 c
第五部分，免税额度（Non-refundable credits）。每人每年收入6,794元免税，配偶收入低于6,794元，可以把免税额度转过来，最多转5,718元；海外配偶及残障子女的抚养费；加拿大退休金扣款（CPP，Canadian Pension Plan），就业保险（EI，Employment Insurance），靠你抚养，同居的亲属，可以是祖父母，父母，叔表兄弟等；残障亲属抚养费；学生贷款利息；学费；子女的学费；部分药费；慈善捐款等。 + t; B$ ~& H' {! K7 @
% h/ r: N) L- J- r1 @第六部分，退税或补交（Refund or Balance owing）。由辅表1（Schedule 1）算出应交的联邦税，减去政治捐款及做生意投资的免税部分，加上由省税辅表算出的省税，得出应交税款总额（Total payable）。
* i3 T' c) S' U* M, y
. [1 ~4 `5 T4 r; t; F* M+ J, y应交税款总额减去发工资时已经由公司代扣的税，如果是负数，就是退税额，如果是正数，就是你应当补交的税款。 ) @& A" A3 I0 q! q& R, g
5 y' j# \. _/ V+ ?( d, ]
第七部分，你的开户银行账号，退税款将直接打入你的户头。纳税人签字。
Q3 N( _) q/ q) Y& P$ t _! p' w6 s7 C/ V0 H" q6 S/ X
我们来看两个例子。 9 k, i8 z2 q( i) |
2 Y% d2 M& }/ ~4 C7 w `
张先生一家三口于1999年6月1 日到达加拿大，7月1 日到12月31日打工。夫人上免费英语课，没有收入。孩子送幼儿园，申请托儿补贴，自己不交费，七岁以下孩子每月有168元牛奶金收入。房租650元/月。
% d4 d g) b3 G9 W8 V4 a7 m8 {+ y# M( i& a
张先生工资7元/小时（安大略省的最低工资是6.85元/小时，约合14,300元/年），工作时间40小时/周。张先生的T4表上有这些内容：
" i0 |; \- Z1 H$ T% {* b$ P' L) o/ A3 R* |- X
姓名，住址，SIN号码
3 O: A& N# I* Q* ~) O1 x) s) l. o/ `- {9 Y* w% p6 T: `
14 收入（Employee's income）7,308
\1 ?; `5 W, K* \9 B2 B3 k
/ i, V, L+ J [% G |$ F2 o16 加拿大退休金（Employee's CPP contributions）219 1 r% K0 x9 D; b8 j
3 _+ s1 G$ l* O18 就业保险（Employee's EI premiums）185 3 w2 W1 t2 s' c, j( i
' t1 N3 g' Z' G6 s) \- F7 {% w22 代扣的所得税（Income tax deducted）1,168
8 b+ l, w" ~+ S7 O1 s1 z% d. X, x9 H/ g
我们现在来帮张先生一家报税。
' v( O- ]/ |# D" _& E; P( b. d0 j" V' w# g
在T1表的第二部分101行（Employment income）填入收入7,308.00，没有其他收入，150行（total income）总收入填7,308.00。
- i4 J2 ]' e/ D
7 {6 Z' ^; |+ A: i& Z- \8 ~% f没有退休金储蓄，托儿费，等免税部分花费，T1表的第三部分236行（net income）填7,308.00。 . e& I: W9 k0 f2 \; g
( H% Z3 Y; Y+ G' i, _" ~1 C
没有生意、以前未报的投资损失等，第四部分260行（taxable income）填7,308.00。 7 w8 Z, Z" L" d+ | D
* R: m) |2 b$ C n1 \. \1 d$ f第五部分张先生1999年在加拿大7个月，计214天，300行基本免税额为214/ 365* 6,794 = 3,983.33；
! c6 g% r0 q; P+ k7 S' D( E( D* J' Q$ A2 c3 j4 c: N' F
夫人没有收入，将夫人的基本免税额转过来，303行为214/ 365 *5718 = 3,352.47； h7 c9 `" Z6 i* {# B
' {* W* Y+ r/ `+ ]净收入，236行，在6794至19794之间时，需要填辅表13（Personal Amount Supplement）。填表，计算得出辅表13的第14行为293，填入主表307行。 ! h' b" _; b2 V& m! p2 @9 _
' A, f2 g* W {$ Y7 h
308行填CPP供款133.28；
( x+ x" D$ o9 e, \8 H. d! v, o8 e4 [! l, @& r" z. g
312行填就业保险185.00；
9 d$ W) H& g9 ]8 `9 @7 m4 F! @+ B. w u) G" l. |3 d! v
无其他花费，335行填3,983.33 + 3,352.47 + 293 + 133.28 + 185.00 = 7,947.23； 7 ~4 B& K" W. O! l
, @. K; ~4 J0 w3 C) K335行乘17% = 1351.03填入338行；
7 n+ [% E3 R5 R3 t) D
6 _1 v" s* \% U+ a350行，免税额度（Non-refundable credits）1,351.03。
) S" P# y1 }7 o: j8 y. y
, [ i+ q, W. \$ M第六部分，计算总的税款。
' X$ \! z( E- A1 l) z8 d/ }; I8 K( c& Q
由辅表1（Schedule 1）计算应交的联邦税。联邦税按收入分三段征收。第一段收入在29,590之内，第二段收入在29,590至59180，第三段收入在59,180以上。税率分别是17%，26% 和29%。
" K5 M6 R2 I% S9 ^. c$ l4 U0 M) w, j0 d+ `& o7 o. d4 C9 W: @" G
蓝色的联邦税表（Federal Tax Calculation）辅表1（Schedule 1）第一行填入需交税的收入，T1表的260行，张先生是7,308.00。张先生年薪合14,600元，不到29,590，所以在第一部分第一栏（Part 1, Section 1），第一行7,308.00乘17%得到1,242.36，填入第二、十三行。T1表350行免税额度1,315.77填入第十四行。7,308.00 - 1,315.77是负数，在第十五、二十五行填0，张先生要交的联邦税为零。将零填入T1主表的419行。回到主表第六部分。辅表1的第十五行0，填入主表406行。 . M ]+ ~" x3 x
! D$ J' r7 C& ^9 T
粉红色的省税表（Ontario Tax）T1C，将辅表1第十五行的0填入第一行，最后计算出省税为零。填入主表428行。
/ P D* }( n. L/ U4 C1 s7 w* u# c9 u- N. ]9 t2 D5 k) e! P
回到主表。需交税额（Total payable）为零，填入435行。 4 ^$ a2 V2 i( K+ u
" N& s- l# ]5 R( L0 Z6 K) ]/ `437行填入代扣的所得税（Income tax deducted）1,168.00 Q. C1 x( q+ E, |3 I( _
6 X/ x |2 f) ?448行 CPP供款（CPP overpayment）85.72 . I8 q+ c4 z) w/ w
R# } ^: t _1 A& |, u# u: |7 c
到粉红色的省税退税表（Ontario Tax Credits），将主表236行净收入7,308.00填入第一行，夫人收入为零，7,308.00填入第三行。张先生一家人的房租是650元/月，650 x 7 x 20% = 910.00，填入第四行，无其他花费，得到第七行，填910.00。住房补贴不超过250元，第八行填入250，第七行乘10%，得91填入第九行。第八九行相加得341，填入第十行。这是最后的住房补贴额。 0 V/ b( W i4 ^" N, S# U
- x$ {. O0 k, |0 q: P两个大人一个孩子，销售税退税额250，填入第十四行。住房补贴加销售税退税，591填入第十五行。
- @- k1 K- P* s( t
1 a/ B' h! d% b: d第三行7,308减4,000乘2%得66.16填入第十六行。第十五行减第十六行得524.84，填入第十八行。这是省税的退税额。回填主表479行。
3 v+ z8 q; B( ^
: C8 V, e+ U' b' U' D437行代扣的所得税加省税的退税额1,168.00 + 85.73 + 524.84 = 1,778.56 填482行，总退税额（total credits）。435行需交税额减482行总退税额得 -1,778.56填入484行，退税额为1,778.56。 . I( k5 g- V& K) w' M& n
4 V d- o7 d) S9 I0 u张先生去年年薪约合一万四千元，工作7个月，收入为7,308 - 219 - 185 - 1,168 + 1,778(退税) + 168(牛奶金) x 6 = 8,521，按有收入的六个月平均1,420元/月。
7 U1 p7 ^9 O+ Y0 v
4 K f1 a+ D, i- b6 p张夫人没有收入，在她的主表第一部分销售税退税申请（Goods and services tax / Harmonized tax (GST/HST) credit application）一栏画勾， 她每季度可以收到125.75元退税款。孩子下一年的牛奶金是182元/月。 , b1 _& p8 C9 @$ V( p- b$ z
) X( p$ |8 h& ^ f再看赵先生，也是一家三口，于1998年来加拿大，找到技师的工作，年薪四万元，约合19.16元/小时。夫人上中专College学计算机,学费2,000元，没有收入。孩子送幼儿园，申请托儿补贴，交费240元/月，根据前一年报税的结果，尽管孩子也在七岁以下，每月牛奶金收入70元。房租800元/月。 7 m) Y) D8 W& D( K% }* L
7 P; S: s" A' ~& N
赵先生的T4表上有这些内容： ( M5 |0 Z# V. E. B {! _2 V
5 o; o" C# |) W4 s# ?( Z
姓名，住址，SIN号码 # I7 g3 ~ H$ r; i. a
z6 m. \. w" Z14 收入（Employee's income）4,0000 9 |7 ]" C4 L: d% h2 Q5 K
+ T7 Q7 Z7 \% j( q \& w$ T7 r16 加拿大退休金（Employee's CPP contributions）1,200 5 K! I* \$ W5 a! v) p1 [
, N6 x' Q' K' S! H' S" ~& d1 r18 就业保险（Employee's EI premiums）1,000 , v" o1 G! y" f* N+ q* }
4 I/ N# k1 X0 [& z2 c. K5 {! C- D
22 代扣的所得税（Income tax deducted）6,400 & s/ f. s) z' c
2 U! ^% n( W, h" H5 K; {2 W
44 工会费（Union Deducted）606
. r7 M# \! i4 d" ]. J+ j1 N! x! \7 L- Y& |9 z3 [6 a
我们现在来看看赵先生一家报税的情况:
3 Y, i4 Y! t( a0 v. h( S1 X; _* `2 m# e9 l4 G$ E( a
150行总收入(Total income) 40,000
9 I0 m3 i ] G% p
. O* W& P3 f; V" u+ Q/ D212行 工会费(Annual union) 606 ' e7 b1 e9 R7 T. J; a7 |; w8 ^
% }* W# s+ d T+ n214行 托儿费(Child care expenses) 2,880
) ^" p8 o5 q: g/ i% Q! r8 l6 D8 a5 d* P0 V+ N; T
236行 净收入(Net income) 36,514
9 |! S+ q2 e" {& \9 M8 o7 n& q' p, R- @4 I
260行 征税收入(Taxable income) 36,514
* p6 d' E e7 j1 T7 {
7 }/ n& t0 _4 E5 s: C) G: j0 |300行 基本免税额(Basic personal amount) 6,794 $ L6 X3 p& u$ h( m+ W# I
5 Q3 w) c5 V5 D+ Q8 v
303行 配偶基本免税额(Spousal amount) 5,718
$ C5 h8 W A5 L, p1 A0 Y5 R
; @2 m' d7 @# \& ^307行 (Personal amount supplement) 61.48
% F0 }6 f* v/ B/ g- n6 }! M2 O( m X5 M
308行 CPP供款 1186.50
. z4 |2 g- p' d; g+ Z% h6 g4 I6 N8 ~1 q2 U$ ~
312行 就业保险（Employment insurance premiums）994.50 ( K4 G$ R" W! {
! B* ?) K6 v6 N5 _326 行 配偶转来的费用(Amounts transferred from your spouse) 3,600 (由辅表11计算得出)
3 w% s3 X% Q, M" X
# ]: w$ c; \# D/ @335 行 18,354.48 ( J( N+ f2 G8 O1 a0 @* L! B/ S
( l0 T* f! S2 v; r2 ?* b/ e2 M
350行，免税额度（Non-refundable credits）3,120.26 4 E& }" c/ k* C
, H* _2 k5 e9 h; A5 i5 w406行 联邦税3,709.98 (由辅表1计算得出)
0 C5 W2 u* E) s4 R$ \( h9 s
. D" l7 A. n/ z: Z. e& d& {" F# Q420行 实交联邦税（Net federal tax）3,709.98 7 V1 G5 N7 J7 n, q
! ]7 o) {2 P8 H6 l6 X
428行 省税(Provincial Tax) 1,465.44 (由粉红色的省税表Ontario Tax计算得出） + f2 G" {8 L! d+ f7 D# X
4 E/ d7 `* r& i6 g0 i8 B
435行 总税额(Total payable) 5,175.42 ! [' @& J8 v" o' g6 i
7 V; A& z' [4 T& G437行 填入代扣的所得税（Income tax deducted） 6,400
8 Q# m% T! `" a e
% \' e3 ^2 V# `7 E3 F448行 CPP供款（CPP overpayment）13.50
" v+ N. A; h1 H, Y7 `$ x2 U- ]9 V0 {8 {! M+ N, W
450行 EI供款 （EI overpayment）5.50 7 B1 D& p! o+ S
, U* m/ I- v& U$ k" j
479行 省税退税(Provincial tax credits) 0
' P. y5 ]0 [0 |0 x7 \0 J6 h9 _! t: S. H) Q
482行 总退税额(Total credits) 6,419
' i5 ]0 e# \/ q0 v
7 M D2 H1 P& x- T( F0 Y- s484行 退税(Refund) 1,243.58 : A/ {& G6 n, f6 S2 i! e* R
) x. [' U/ i3 U
赵先生一年的收入是：40,000 - 1,200 - 1,000 - 6,400 - 606 + 1,243.58 + 70 x 12 = 32,892，按12个月平均 2,741元/月。下一年，赵先生孩子的牛奶金是82元/月、没有GST退税。 3 w$ f6 \7 a v7 q6 Z7 m
1 I3 O" H7 J2 v赵先生每月支付托儿费240元，与张先生相比，工资比19:7≈2.7，实际可比收入是2500:1400≈1.7。
" y; {+ Q8 [9 T( V% s. s' w1 z* H8 A' S# e
报税是一项很复杂的工作。尽管我用报税软件验证过，上面举的两个例子肯定有很多错误，恳请专家指正。本文提及的表格及填写方法可能有误，以http://www.ccra-adrc.gc.ca/menu/Eme...蠛９丶八拔褡苁?/a>(Canada Customs and Revenue Agency）的网址：http://www.ccra-adrc.gc.ca/menu-e.html 9 x3 R" U* n" U7 x. j1 C
8 g0 X5 b! S' E. l% B
上面的例子，至少给大家一个概念，看上去工资相差比较大的，实际收入相差并不大；工资相同的，不同家庭情况，实际收入也会有所差别。加拿大社会在税收、福利方面很大程度上采用了共产主义的原则，可以说，是共产主义的初级阶段吧。 , |. h9 ?3 b; u6 P1 }9 u$ y9 Z: S& N% @/ R
, U# P$ `" P1 e8 j- C
加拿大的工资单上，收入只有一项，其余都是扣款：所得税、就业保险、加拿大退休金等等。这些都是各种各样的福利的一部分。 . ?( C2 G( ?: T- T
0 k+ ?/ Y1 o" g& N. b
对于新移民来说，往往最先享受到的社会福利就是免费的英语课程，还有免费医疗制度，即使在健康卡还没有生效的头三个月生孩子，甚至外国人，所有费用全免，孩子入托补贴， 13年小学、中学免费教育，免费公共图书馆、社区中心的各项服务，新移民成人上中专College，有至少1000元补贴，无论中专、大学还是业余成人教育，都有各种名目对低收入家庭的补贴和奖学金，单身母亲，三个以上孩子的家庭，不用工作，全靠政府津贴就可以生活，不幸去世，政府支付丧葬费，等等等等…… - L- `# |. ~" B4 M
. c. Q+ q7 m3 N- t9 `; @. z
找到工作又失业的人，有就业保险，还有免费的就业培训，或者你想学什么，可以从政府得到几千元学费补贴。http://www.hrdc-drhc.gc.ca/insur/claimant/200017.shtml 5 m" i. O/ y C8 n ^
; O* I9 c1 @0 j; ~ b" _% J1 T5 [$ b
对于老年人，哪怕一生从未工作过，也保证每月有800-900元的生活费，非常便宜的住房，看病、吃药全免费，行动不便的人，政府提供电动轮椅，充足电走一整天没问题，有专门的公共汽车承载这种轮椅车，部分普通公共汽车也可以承载这种轮椅车，这样，老年人出门就很方便，可以自己去买菜，会友。老年保障及加拿大退休金（Old Age Security & Canada Pension Plan）网址：http://www.hrdc-drhc.gc.ca/isp/common/home.shtml
0 R7 i0 @! p" X1 ]9 E$ V+ d8 }0 r) D7 F" z8 [5 N5 ?* G
加拿大移民部最近打算修改移民法，为了让普通技术工人也有机会移民加拿大。现在大约10个人供养一个老人的退休金，10年后，大部分二战后婴儿潮（Baby Bomb）出生的人都退休了，社会急需补充大量劳动人口，以维持各项福利制度。 7 x/ z; e" t4 Y4 G
0 E% Y/ N6 \& f8 N+ l
上面谈到的福利，都是国家提供的。比如免费医疗制度，只提供看病的费用，如果住院，只能住四到六人一间的大病房，不包括药费和牙医费。公费医疗也有很大弊病，看病轮候时间过长，病人得不到及时治疗。比如癌症病人化疗的等候时间往往长达几个月，一般的手术等候时间也要论月等，看急诊，往往等候好几个小时。我来加拿大唯一一次去大医院看病，是耳朵痛。恰逢周末，只好去大医院看急诊，等了三个小时，才轮到给我看，五分钟就开了处方，医院却没有药房，要自己到外面买。而药房周末也不都上班，还得到处找药房。前年有个老太太在急诊室外的走廊等了四个小时，居然没有人管，老太太等不及了，撒手西去。今年冬天，一个华裔青年急诊，救护车本来可以把他送到就近只需4分钟车程的医院，但因为政府消减开支，医院不接待急诊病人，救护车只得将他送往20分钟车程的另一家医院。可怜这个青年终告不治。
H2 b. _7 V5 ?* C4 F. ^/ M7 S. h
找到正式工作的人，在国家提供的福利之外，还有公司的福利。
! A4 `4 u% W l0 K2 k) w% x
& z8 _" i) |1 C7 X5 e前面我们看了赵先生报税的情况，算出他月均收入1741元，那末他实际每月拿到手的钱是多少呢？我们再来看看他的工资单： 9 K% D- @6 a) h+ D; q
- K, C2 L5 v9 r# f1 V
工资：工作时间： 80 小时 单位时间工资： 19.157 共计： 1532.56
q# ]5 M5 ~6 y4 G
' E$ T" d" j, h$ h" F5 J- m所得税： 230.16 加拿大退休金： 54.39 就业保险：36.81 . B9 h5 X2 ]% P& V
( \. N/ j) w9 N: V- }* ~ v5 k伤残保险： 18.41 牙医保险： 10.73 生命保险： 12.12
1 q( | ]* Y; y( {3 V2 _1 V4 P0 x. i; R9 O U# V
OST生命保险： 1.95 公司退休金：78.36 工会费：27.88 & S) H/ @$ m2 F) \2 w6 L
! d4 a7 q6 l+ R5 k' |' V扣款合计： 481.54 4 G3 g% S$ h: R- @5 y! X
, I( F# S* A" k; o p3 b! g% p
实发： 1051.02 5 {/ D) h6 Y/ x8 c. ?
8 Q& F* l6 J3 }. n1 ~0 p
两周1532元工资，七扣八扣发到手里只剩下1051元。如果自己选择买了其他保险，又去掉一、二十块。不管工资多少钱，实际发到手里的差不多都是这个数。
; ^) u6 ]! d+ a) w3 P2 k3 T- ~3 ^9 U6 X' ?! s
加拿大广播公司给员工提供了很好的福利：每年12天公共假日，8年内工龄的职工，每年15天年度假，25年工龄有30天年度假，15天病假，1天公司活动。搬家、结婚、丧葬等特批的1至数天特别假，公司团体保险，公司退休金等。 6 E) t9 Z6 `# y: e1 V
9 o Q" Z% o% y) N( J9 @
公司提供的免费全家健康保险，全部报销的费用：半私人病房（两个人）。单身职工每年自负（Deductible）25元，全家无论人数，自负75元。然后，可以享受免费项目有：全部处方药费；每天另加12元的半私人病房；康复期住院，每年120天；外地治疗费；私人护士；救护车；救护直升机；助听器及配眼镜（两年一副眼镜，可报240元）；糖尿病药品及设备；酒精及毒品依赖治疗；心理治疗。 , |/ \% s! Z( u& |# P
; a: Z/ B S1 E5 _
一般感冒、退烧药，维生素是非处方药，自己就可以买。绝大多数药品必须由医生开处方，药剂师才卖。每剂药付药剂师8-10元费用。一次游泳后，我眼睛不适，医生开了两剂药，有一小瓶5毫升眼药，2.5元，另一管软膏7.32元，实收2.5 + 10.49 + 7.32 + 10.49 = 30.8元。感冒，开了20几片抗生素，还有一点什么药，60多元。如果没有保险，可真吃不起药。刚来的人没有工作，自己也没有买药费保险，一般到唐人街买中药吃。因为中医、中药没有相应立法，不在政府的医疗系统之内，中医师开诊无需执照，买中药无需处方，当然就不在政府的免费医疗保险之内，看病需要自己付费，中药也不在药费保险之内，也要自己付药费。医生和药店的生意自然很有限。 ; ? W, `$ p; e. ^9 F' i
0 }% g+ O. K6 C- ^2 A8 i! o牙医保险，要扣工资的0.7%，包括：检查、诊断、预防性治疗、较小的治疗（如填充）报90%，假牙、过桥、牙套，报50%，矫形，一生一次，报50%。总费用每年1000元。 |
|
狗仔卡
发表于 2004-5-27 16:05
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
