申请父母探亲 DIY全套资料及翻译模版

get8686 · 发表于 2012-10-10 13:13

葱白与油菜

在这里的人，几乎个个都会遇到为父母和其他近亲办理探亲签证的事。我之前成功的为母亲办理了普通8年多次往返探亲签证，后来根据我提供的清单和模板，另外两个朋友也为家人成功办理了多年无限次往返签证。我现在把这些资料的清单和办理的基本情况告诉大家，这个事情很简单，没必要为此花大价钱请人办理。

CIC网站上公布了所有探亲签证所需材料的说明，但是很多人都认为很复杂，很难办，所以选择请移民公司办理。这其中有很大一部分的人认识有误区，他们认为移民公司与签证官“认识”或有“关系”，所以办成的机率会高，其实根本不是。移民公司的工作仅仅是帮您填写表格和整理您所提供的资料。如果说优势，仅仅是他们有一套邀请函和所需基本资料的翻译模板，还有就是他们整理材料时，根据应验会更有逻辑性。

网上大部分人讨论和担心的，是自己在这收入不够，很可能签证官会不批，但其实很多没有工作的留学生也能申请到父母探亲；又有些人认为自己有钱有房，家人在国内也资产丰厚，提供了很多资产证明，结果申请探亲时偏偏被拒。所以真是什么情况都有，很多人抱怨不知道签证官是什么标准和尺度来批签证的。

根据我和朋友这几次办理的经验来看，我认为所递交材料的清晰性和逻辑性很重要，我们要说明的问题很简单，第一，我是一个在加拿大合法生活和工作的人；第二，我申请父母来探亲，并不会给政府造成任何负担，我保证他们会准时返回居住国。所有的材料围绕这个问题来组织就行了。

首先说说我的情况，我和老公是移民身份，我父母都在国内，母亲退休，父亲在职，是一般企业职工，所以我这次只是给我母亲办理签证。请先看看我所准备资料的目录（括弧里是注解）：

INDEX FOR APPLICATION DOCUMENT

$ C. a- G5 h& E

1. IMM 5257……… Page 1-5（簽證申請表，cic網站在綫填寫）

2. IMM 5645………… Page 6-7（申請人家庭信息表）

3. Education and Employment……… Page 8-9（申請人的教育和工作經歷）

4. Applicant’s Photos………Page 10（申請人近照）

5. Self-address Adhesive Labels………Page 11（大使館回郵標籤）

6. Invitation Letter…………Page 12（邀請函）

7. Retirement Certificate ………… Page 13-14（退休證）

8. Housing Ownership Certificate …………Page 15-16（房產證）

9. Applicant’s Health Insurance ……………Page 17（醫療證）

10. Applicant’s Bank card Print-out ………Page 18（銀行卡對帳單）

11. Marriage Certificate ………… Page 19（結婚證）

12. Husband’s Certificate of Employment … Page 20（申請人配偶工作證明）

13. Certificate of Shares ………… Page 21（申請人配偶股權證）

14. Household registration …… Page 22-24（申請人戶口本）

15. Inviter’s Notarized Birth Certificate…Page 25（邀請人出生公證）

# e: a; Y/ c+ S

16. Inviter’s PR card both side copy ……… Page 26（邀請人楓葉卡）

17. Travel Insurance for the Applicant …Page 27（邀請人為申請人購買的醫療保險）

18. Inviter’s Employee Letter…… Page28（邀請人工作證明）
2 Y5 @, [+ ] y9 D! K5 Y1 A

19. Inviter’s T4 and T4A for the year 2011…Page29-31（邀請人上一年收入證明）

20. Inviter’s Banking Statement of Last 3 months… Page32（邀請人3個月銀行記錄）

21. List of Residents in Inviter’s Household……Page33（邀請人家庭成員表）

22. Some Photos of Applicant and Inviter … Page34（申請人及邀請人部分照片）

下面我详细解释一下几个重点：

1.准备的资料总体上分为两部分，第一是国内亲人，也就是申请人的资料（1-15项），第二是我，邀请人的资料（16-22项）。所有的资料，按逻辑顺序排列好，除了CIC提供的Check List，准备一份清晰的《INDEX FOR APPLICATION DOCUMENT》放在全部资料的封面，让签证官一目了然。

2.邀请函很简单，但却应该很重视。很多人都直接上网抄一份，但我却认为签证官是会仔细看这封信的。邀请函要简短明了，写清事实和关键就可以。
所谓事实，就是我（本人）在加拿大住XXX，现在邀请我住在中国XXXX的母亲XXX来加旅游。所谓关键就是申请人来以后，是否会给政府增加麻烦和负担，是否会按时回国。很多人的邀请函就一句话，大意是“我会负责申请人全部旅行费用，并保证他们准时回国。”如果这样写，那邀请人的经济条件就显得格外重要了，再者，你怎么保证他们会准时回国呢？

首先，我在申请我母亲的签证时，经济情况并不好，收入也不高。所以我在邀请函里注明，我仅负责我母亲抵加后的住宿和食物支出，并已提前为我母亲购买了来加旅游时的保险（P27）。我母亲的往返机票和她在加拿大旅游的全部费用，由我母亲自己承担。我认为这个解释是能被理解的，因为在申请签证的表格里，申请人会填写“准备带多少钱来加”的内容。我当时收入不高，要负担申请人全部旅行费用，显然不现实。而我母亲可以准备2万加元的旅游费用，我仅仅负担食宿，这样就解决经济安排问题了。

第二，医疗问题。普通的多次往返签证并不强制要求邀请人为申请人购买医疗保险，我当时选择为我母亲购买了一个为期一个月，保额5万元的旅游保险，这份保单费用约110元，由保险公司给一张购买证明，时间由被保人下飞机时开始。我要说明的是，这份保单并不贵，但已经能在突发情况下应急，不会或极少给政府造成负担。

第三，申请人按时返回问题。在这一点上我说明，申请人及其配偶在中国拥有退休金及100%的医疗保险，拥有房产及良好的经济条件，申请人此次单独赴加，其配偶和其他重要亲属都在国内，所以一定会准时回国。

3.1-5项是必须填写和提供的，大家到CIC上就能下载和填写，填写以后打印出来，会有一个带5个barcode的页面，放在最上面。6-15项是申请人的资产证明，因为一部分资产在我父亲名下，而我父亲在职，所以我提供了他们的结婚证及我父亲的在职证明。

4.16-21项是我作为邀请人提供的材料。因为是年初报税完成之前提交的申请，所以提供的是T4、T4A和雇主信及3个月银行存单。一般来说，提供完税证明和6个月的银行存单更好。另外就是我虽然和老公两个人在加拿大，但我是单独邀请我母亲来加，所以没有提供我先生除家庭成员表以外的任何资料，说明单独申请也是可以的，没必要co-sign。

5.22项是我与父母的一些照片（6张），主要反映我父母的精神面貌和我们一家的温馨和睦。

我将上述资料的中英文翻译模板共享给大家，大家下载后填写姓名及修改部分信息（我用XXXX代表的地方）就可以了，希望我提供的资料对大家有帮助。模版都是word格式的，下载以后都能编辑。

tommylee · 发表于 2012-10-10 19:18

好贴！顶一下！

小妮子爱生活 · 发表于 2012-10-10 19:53

绝对顶啊~~~哈哈但是那些做生意的估计就不爱看这个帖子了赫赫.
对拉问下我父母10年签证我都等了差不多半年认识的人有的好像很快差距好大啊...........

小妮子爱生活 · 发表于 2012-10-10 19:54

再补充一句其实根本就没有那些中介说的那么神自己弄就行了.她们也就是负责填表什么的.又不能给你担保什么

hyr2006 · 发表于 2012-10-10 20:59

真是谢谢你的帖子，正打算把国内的母亲接过来，而不知怎么办呢，因为上次拒签了。
一定按照你给的明晰好好的整理一下。
祝你万事都顺利！

094 · 发表于 2012-10-11 18:56

prouddolphin · 发表于 2012-10-11 19:05

顶顶顶

tony1969 · 发表于 2012-10-13 01:36

学习了

Edmvan · 发表于 2012-10-24 14:39

very useful

Eunice.kk · 发表于 2012-10-26 19:41

ualixing · 发表于 2012-10-27 08:23

titans · 发表于 2012-10-27 19:21

yzhaocsc · 发表于 2012-10-27 22:11

好贴非常有用强烈顶

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

[加国新闻] 申请父母探亲 DIY全套资料及翻译模版