又来了一个八千里

海妮妮 · 发表于 2006-6-21 21:18

还是新会员涅。多亏偶把偶的名字又抢回来

可是偶的新衣服被别人穿走了

如花 · 发表于 2006-6-21 21:25

没衣服穿？别怕，你不是还有一条锅脚布

peterpan · 发表于 2006-6-21 21:26

以后不能叫偶八哥了不得

海妮妮 · 发表于 2006-6-21 21:37

原帖由 Tiramisu 于 2006-6-21 21:25 发表
, a) _& B+ a) ~5 m没衣服穿？别怕，你不是还有一条锅脚布

不是给你裹了吗？

把你衣服给偶，反正你不爱穿衣服

如花 · 发表于 2006-6-21 21:43

嘿！我和你不是很熟，只是一起泡过脚，泡过。。。而已，裤子，我是不会给你的

海妮妮 · 发表于 2006-6-21 21:54

原帖由 Tiramisu 于 2006-6-21 21:43 发表
( P% h0 E+ ?, F嘿！我和你不是很熟，只是一起泡过脚，泡过。。。而已，裤子，我是不会给你的

算啦算啦，偶一向不会为难美女滴。那你把裤子给城城吧

markqiu · 发表于 2006-6-21 23:59

晕哦。。。

小李飞刀 · 发表于 2006-6-22 00:17

乱了，全乱了！！！！

三十功名尘与土 · 发表于 2006-6-22 08:38

既然被点卯了，就来报个到！呵呵，大家好！

八千里路云和月 · 发表于 2006-6-22 08:57

原帖由 八千里路云和月 于 2006-6-22 08:38 发表9 O/ k: a `9 C R, {: d# J
既然被点卯了，就来报个到！呵呵，大家好！

捂好乱讲野啊！

酷暑严寒 · 发表于 2006-6-22 09:00

原帖由 三十功名尘与土 于 2006-6-22 08:57 发表0 @+ V& e! g& E# V4 [) C3 r3 B2 k" m
% G! w# z! o+ \& A) x

% g+ m) T! Q! W3 f8 \0 i! G2 ~捂好乱讲野啊！

这话需要翻译才成。

peterpan · 发表于 2006-6-22 09:08

原帖由 酷暑严寒 于 2006-6-22 09:00 发表
: w0 R5 P; o c- F+ S& z
) u) J3 A1 Q# F) G+ a4 D8 A( C- r/ F
4 Y( T$ t5 V: R% k' p! f这话需要翻译才成。

意思就是说:放开了,想骂谁就骂谁,不用给我面子的意思

酷暑严寒 · 发表于 2006-6-22 10:26

原帖由 peterpan 于 2006-6-22 09:08 发表
g$ T' M. m7 b# c$ f' ^- I8 Z
* G N0 A7 M$ G0 s
6 `* Y9 z' Z+ q/ w 意思就是说:放开了,想骂谁就骂谁,不用给我面子的意思

皮哥帮忙翻译了一下，怎么招呼来这么多鸡蛋啊？是不是你的翻译水平太不地道？

Dawson · 发表于 2006-6-22 10:27

原帖由 酷暑严寒 于 2006-6-22 10:26 发表$ s* O6 F( N7 j0 R [
: `& R. u% \: M7 c

; C4 Y; w) o: R& V4 x皮哥帮忙翻译了一下，怎么招呼来这么多鸡蛋啊？是不是你的翻译水平太不地道？

都是你挑起的！

酷暑严寒 · 发表于 2006-6-22 10:53

原帖由 Dawson 于 2006-6-22 10:27 发表+ ~1 }) K6 |; P1 h4 K. d; _6 K; i
, y+ j5 c( r& }) @

* @; L# @$ S4 b6 d) f3 n都是你挑起的！

皮哥的铁兄弟来了，哈哈。。。

你怎么不说是八哥看着小皮不爽，才稍稍惩戒一下呢？

peterpan · 发表于 2006-6-22 12:10

八哥,偶承认偶广东话不好,翻译水平不高,要给机会偶不断改善和提高嘛,怎么一哈子又是这么多的鸡蛋打过来啦?人家很受伤的啦

偶其实就是这么理解的,你看对不对:

捂好: 捂好马甲和头盔,保护好自己,就可以放心大胆,放开了
乱讲:傻子都看的出来,想说啥说啥,
野:撒撒野,想骂就骂

根据以上分析,所以偶翻译成那样,如果不对还请八哥指点提高一哈

Dawson · 发表于 2006-6-22 12:16

原帖由 酷暑严寒 于 2006-6-22 10:53 发表
0 \; f+ K8 U! @$ v8 R: ]
( ?9 u( T u$ f6 V' j$ M
4 a- v5 W. F) J皮哥的铁兄弟来了，哈哈。。。* a/ C5 T2 n+ e5 j7 M, K* g

5 |1 R8 |% Y8 Z l* A% j你怎么不说是八哥看着小皮不爽，才稍稍惩戒一下呢？

现在是俺看你不爽了！再不躲臭鸡蛋就上来了！

酷暑严寒 · 发表于 2006-6-22 12:30

原帖由 peterpan 于 2006-6-22 12:10 发表3 h" @9 r9 G* A! K: d: Y
八哥,偶承认偶广东话不好,翻译水平不高,要给机会偶不断改善和提高嘛,怎么一哈子又是这么多的鸡蛋打过来啦?人家很受伤的啦5 T* g8 O* W+ U8 y
偶其实就是这么理解的,你看对不对:
# e. Q7 q$ Q/ l3 f4 o1 i% \
+ [8 b! x+ T8 E8 V9 S捂好: 捂好马甲和头盔,保护好自己, ...

呵呵，皮哥呀皮革，该怎么说你好呢？翻译工作最忌字面直译，更何况是八哥的名言啊？

酷暑严寒 · 发表于 2006-6-22 12:33

原帖由 Dawson 于 2006-6-22 12:16 发表
6 F6 J% f; a! s0 \% c/ x; Q- |; o0 S$ S3 ?6 ~. a$ Z! x( F

# s7 r: r* L0 \# e0 |! _8 u现在是俺看你不爽了！再不躲臭鸡蛋就上来了！
$ L2 o5 k% \/ b* X% l

看来是皮革的死党了，俺怕WHO？

有本事不用找帮手，咱单挑？ (偶瞅准了你的家底才敢这么说的哈)

Dawson · 发表于 2006-6-22 12:39

原帖由 酷暑严寒 于 2006-6-22 12:33 发表
) i+ W; E2 ^5 @; N- ]2 x* V8 F( L

0 m. z7 e: `- y' l h0 Z 看来是皮革的死党了，俺怕WHO？
4 k y9 k: F6 k |; F5 ^
+ Y/ t9 Y- F" M$ x5 ^' [# C5 c有本事不用找帮手，咱单挑？ (偶瞅准了你的家底才敢这么说的哈)

哼哼，不怕你小哭鼠，上啊？

酷暑严寒 · 发表于 2006-6-22 12:52

原帖由 Dawson 于 2006-6-22 12:39 发表* g, u* q* Q' M3 p+ a8 ^

8 l3 i9 R( ~2 l0 i5 X5 g$ L0 k7 N: E' N; E
哼哼，不怕你小哭鼠，上啊？

做人要厚道，还是留着你那一点家底有机会给漂亮MM送送花吧，用鸡蛋给你砸光了有点太暴珍天物了。。.

peterpan · 发表于 2006-6-22 13:08

原帖由 酷暑严寒 于 2006-6-22 12:33 发表
7 u& d, b$ X# t/ ^
9 h/ s7 u9 @2 L( I* k5 O2 j% @( q
5 H- x5 V' B. ~- O, } 看来是皮革的死党了，俺怕WHO？ d; [( B z, g) I. f2 J+ K

. t$ z) R7 B; \( B1 P H. ]7 T0 Q有本事不用找帮手，咱单挑？ (偶瞅准了你的家底才敢这么说的哈)

酷暑, 别小看老道的家底,他有不少存货在偶这里呢,你都说是是死党啦,一旦再次发生大战,偶一定会源源不断地给老道物资支持滴

裙裾飘飘 · 发表于 2006-6-22 13:32

原帖由 酷暑严寒 于 2006-6-23 07:30 发表
# v( q$ U% D6 {, d
; B$ i/ ]5 C6 X# r% F5 q" V1 i, T7 t% A
5 K0 R1 ~. M1 i1 N- L; J呵呵，皮哥呀皮革，该怎么说你好呢？翻译工作最忌字面直译，更何况是八哥的名言啊？

I support you. Beat him up!!!!!!!!1

酷暑严寒 · 发表于 2006-6-22 13:33

原帖由 peterpan 于 2006-6-22 13:08 发表9 r, j0 v# `9 a
1 h! `; \' n, c4 _" g
" G6 c4 f! k( V1 M/ @- B, i
酷暑, 别小看老道的家底,他有不少存货在偶这里呢,你都说是是死党啦,一旦再次发生大战,偶一定会源源不断地给老道物资支持滴

我晕，说好了单挑，结果最终还是要打群架！

幸好俺没乘强，已经跟老道讲和了，呵呵，和为贵，和为贵 ...

酷暑严寒 · 发表于 2006-6-22 13:36

原帖由 裙裾飘飘 于 2006-6-22 13:32 发表
0 S4 V4 f9 ~: h ]# a; J% D1 J' P% h6 ^, f
I support you. Beat him up!!!!!!!!1

嗨，这事行，合飘飘和俺的金币数目，差不多可以砸光皮革和老道的家底，让他们成为名符其实的负翁！哈哈

天豕爱美丽 · 发表于 2006-6-22 13:48

原帖由 酷暑严寒 于 2006-6-22 13:33 发表
y3 ?3 l+ ]* Y7 S# m0 l" H( @$ |

: a" P! L6 M& v( g我晕，说好了单挑，结果最终还是要打群架！幸好俺没乘强，已经跟老道讲和了，呵呵，和为贵，和为贵 ...

这么没出息，群架怎样？　我挺你！

peterpan · 发表于 2006-6-22 13:53

原帖由 酷暑严寒 于 2006-6-22 13:36 发表9 a% d7 g6 Z5 \! _# P
7 I1 m* Q3 I5 ?) f$ b- v) k) N
9 C2 Z+ a- b7 T" a
嗨，这事行，合飘飘和俺的金币数目，差不多可以砸光皮革和老道的家底，让他们成为名符其实的负翁！哈哈

酷暑你小子准备吃软饭啦?

peterpan · 发表于 2006-6-22 13:54

原帖由 天豕爱美丽 于 2006-6-22 13:48 发表* ]' G; _+ y$ [' O4 n+ h
1 P0 u% {+ V' x5 J* p

0 [% x5 C& E7 r; ?这么没出息，群架怎样？　我挺你！

WK,三打二,看来偶要找帮手了

酷鼠严寒 · 发表于 2006-6-22 14:00

原帖由 酷暑严寒 于 2006-6-22 13:33 发表$ n: J4 [/ ?; G( _! G
- f! ?) c) D2 H/ K6 ~ ^
% ~4 p, ~; v1 t/ g6 Y, }
我晕，说好了单挑，结果最终还是要打群架！幸好俺没乘强，已经跟老道讲和了，呵呵，和为贵，和为贵 ...

没事儿,我帮你,先给我汇10000金币过来

Dawson · 发表于 2006-6-22 14:09

原帖由 酷暑严寒 于 2006-6-22 13:33 发表% L4 m% r8 ^1 J1 c
6 _. {" X0 r5 p- r
; P) o: l/ Q) f* Y
我晕，说好了单挑，结果最终还是要打群架！幸好俺没乘强，已经跟老道讲和了，呵呵，和为贵，和为贵 ...

哎哎，你自个儿在那里喊停的哦，咱们还没接受你的投降捏！

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

又来了一个八千里

浏览过的版块