美国年轻人失业致老无所养壮无所用

get8686

　　无所事事的劳工节快乐。对于大部分美国人来说，昨天是休闲的一天。他们不仅有工作，同样也有庆祝的原因：带薪假日。但对于1400万美国人来说，周一只是悲伤的失业期中普通的一天。如果加上彻底沮丧的人：那些完全放弃寻找工作的人，数字将达到2300万。

　　这是一个国家的悲剧。最深受打击的是那些最承受不起失业的美国人。少数族裔受衰退的打击最为剧烈。非洲裔和西班牙裔美国人的失业率分别达到了16.7%和11.3%。美国劳工统计局称，劳动力实际上在增长，然而越来越多的身体健康、心智健全的劳动者无事可做。
# G7 e+ U3 t7 }, [* X0 R, z
8 e8 }# N/ C( Q* ]! v. i  L　　但还有一个趋势是会让我们担忧的。工作岗位更多的为更年长的美国人占据。20岁以下年轻人的失业率达到了25.4%。20至24岁群体的失业率为14.8%。相比之下，55岁及以上年龄组的失业率为6.6%，而且自从衰退以来从未高过7.5%。
! S. |3 ~$ o+ H3 Q
　　以这样的失业率，后婴儿潮几代人不会需要社会保险。毕竟，你需要一份工作来缴纳薪资税，并在退休后收到养老金。

* D" {; n' ~0 V8 ?* A　　换句话说，经济衰退主要由美国青年承担了。除此以外，经济衰退还偷走了X、Y和千禧年数代人的十分重要的工作经验。另外，Inc./WomanTrend一项民调显示，本次衰退给美国年轻人带来了财政和心理创伤：
3 L! l, i& H+ ~- ^% u+ F
　　超过27%的人延迟接受教育或培训；28%的人推迟养老储蓄；23%的人延期组建家庭，18%的人延期结婚；不要指望年轻的美国人会拯救父母那一代人造就的房地产泡沫；44%的人称将延期购房。
0 Y0 ?; N: U' l, `: r
" N1 T, B: k" O　　本项研究的结果(存在4%的误差)显示，青年劳动力市场低迷，即使是有工作的年轻人也不乐观。

　　这应当引起华盛顿以及华尔街的严重关注。这不仅涉及到国家政策，也是经济政策。婴儿潮一代人今年就开始退休了。这意味着股票、债券和其它债券的主要持有者将出售这些有价证券以获得现金。
6 F9 ]9 Y7 D+ Q) x4 e3 _
( T. }) `( {  X　　如果青年美国人的经济状况不好，这些证券将没有买主，这将是市场经济的噩梦。这意味着我们所有人都将变穷：从没有收入的青年人到无法出售证券的老年人。情况将逐年恶化。

　　当然，假设是目前的情况继续下去。如此前提到的，相比之前几代人更多年老的美国人(55岁及以上)仍在工作。因担心无法负担晚年的生活，他们不愿放弃工作。
0 _3 N: t9 z% ~3 j# O/ r
　　当然，他们继续留在工作岗位上，年轻人就更不易找到工作。所以你可以看到这个循环。年长者继续工作，更多的年轻人失业。财富都集中于年长者手中，但他们的财富将逐年缩水，因为没有年轻人买得起。
" S' {0 D- w5 T0 d" R: O4 ]
9 R6 T- r9 ]) u4 k/ |　　这就是为什么我们需要一项广泛的系统解决方案，把年轻人送回工作岗位或为他们找到第一份工作。给予雇佣年轻人的企业以税收减免政策是一个明显的方法，还有一个方法是政府推出基础建设项目。

　　政府和大企业并不能解决我们所有的问题。我们应要求年轻人和年长者更为勤劳、付出更多、所得更少。但两代人看起来具有同一心态，都为未来担忧。
, q; q3 v$ q/ A& p
% Z3 k* p/ B9 @  J　　这将是个真正的悲剧，我们不曾谈论的：我们都很害怕。问题是我们对此无动于衷，年轻人不愿承担风险，年长者不愿传递财富。

　　如果你被夹在中间，也好不到哪去。(铁君/编译)
0 a( _) f6 [  a5 @
　　

serath

沙发

Neptune_mood

Ding Yi ge

2010tiger