本帖最后由 海上花儿 于 2011-5-26 11:02 编辑 5 W* p8 k, v& e0 ~
( o, z0 {. o O5 w9 Z. Y! f7 m 9 S" Q: I# c: `; \2 H' i7 b4 X' Z ' B' E) M7 `: |面朝大海,春暖花开 1 ]- _% X( w _2 ~: M7 M Q
海子 , \, m1 t) Q# O" V/ D
从明天起,做一个幸福的人 ( [- w6 m3 ?; L% {
喂马、劈柴,周游世界 + U9 F ^6 P3 v( p2 c
从明天起,关心粮食和蔬菜 5 j2 q7 `# F, Z' d5 J( h 我有一所房子,面朝大海,春暖花开 0 l6 A3 R4 ]8 w% E
从明天起,和每一个亲人通信 f% [# D: G- j8 s# J2 ?- L
告诉他们我的幸福 ' @1 Q% V G" I0 v# e
那幸福的闪电告诉我的 + i# D; n8 F) T/ H+ {* b! E 我将告诉每一个人 ! K' t' a5 p! X1 U' ^: ~ 给每一条河每一座山取一个温暖的名字 8 P) ]+ C$ l& `, |; ~
陌生人,我也为你祝福 / F3 y) O3 j) n9 F' q! h. Q7 n
愿你有一个灿烂的前程 0 p5 z/ `( O8 ]) }, `* y 愿你有情人终成眷属 3 r5 U' t5 K6 X4 I5 Q 愿你在尘世获得幸福 / D, G$ Q' p) D; @; V8 o 而我只愿面朝大海,春暖花开 $ D* X1 c; n R4 x' M, @! h$ c Facing the sea with spring blossoms `5 B% G) @) z- l1 E3 i1 F: ~+ N
By Hai Zi * ~1 K2 A3 F$ {/ l9 F- O1 m# N
From tomorrow on, : Q0 b/ Z0 O- c! g
I will be a happy man; - O' h n T: G$ t( a# u
Grooming, chopping, 1 y& y3 y/ A2 B( |# @
and traveling all over the world. 9 ^' `& ]5 A/ l From tomorrow on, 5 T* V/ X" f' Z% s3 {' `# ~# A
I will care foodstuff and vegetable, 4 O/ P0 Y9 l) T) t3 M- r
Living in a house towards the sea, 9 H3 C/ X2 [2 l& u+ S with spring blossoms. - D6 L; r( J+ q5 } E From tomorrow on, * Z2 ~# D4 [ Z5 i& V* p, ]2 x# F
write to each of my dear ones, ) @( g# T s( R0 }; E* M5 r, y/ X Telling them of my happiness, + A3 @+ P. Y/ M; Q! a: N0 K What the lightening of happiness has told me, m# N& p8 [" ^1 @ I will spread it to each of them. - ~8 V i+ l$ _: J. I" X' F Give a warm name for every river and every mountain, / m9 X+ s/ v: w8 A/ v @, g9 h8 V
Strangers, I will also wish you happy. " u0 Y5 \7 ~0 g* d! |5 Y May you have a brilliant future! ( i: ]5 u' i0 x7 H9 ` May your lovers eventually become spouse! ' m: O/ ^2 V( J7 v8 @4 g9 H May you enjoy happiness in this earthly world! E' o8 m# J' N3 h I only wish to face the sea, with spring flowers blossoming
本帖最后由 海上花儿 于 2011-6-9 10:01 编辑 8 ] H, i5 o* y, Y/ D, f " A% ~+ O; C N' u8 p) U 贴上一首清新的法语歌,希望大家都好心情~~ 2 t0 o% F1 J" D6 P, c6 }5 C3 ~( J4 ~8 t* d. T- L. b
4 [2 Y. ]2 d0 E# y; h# Z1 T9 R : U$ t; v" V% m4 V) @hélène7 c8 L& }# }" ^' ^8 V
伊莲 $ R( X: c: k Z1 t/ h7 Yje mappelle hélène7 `" ^$ {, g: A; K- P% V
我的名字叫伊莲 3 N4 C7 t( \3 j# e2 u& g" Uje suis une fille/ Y& l/ @, h5 [/ U1 n" `( ^7 i
我是一个女孩+ i) F2 Q$ c- H5 `( c* H5 Y) J
comme les autres" D0 v$ F) {. D8 O1 B4 D1 A
象其他的女孩一样) t# i; p8 v+ m& q! G
hélène B: m2 }0 F2 v" U+ s/ H
伊莲 y6 b% c" X- F6 L
jai mes joies mes peines* | M% u/ ~! ?# k* g2 F2 k; _
我有我的欢乐和痛苦 9 a2 F0 J& q. aelles font ma vie! ~! z# E- V5 Y3 [0 x
这就是我的生活 ; h& |% H( S1 r9 j1 I. Z& @comme la votre je( j; q5 d1 a; P. i0 o- s& `
就象你的一样 2 G: D( U: w ? g# Y+ ?5 A& Nvoudrais trouver lamour ; i# c1 v2 C8 ^1 f) }1 ~9 m我想找到爱情3 [. D3 K3 P S8 U3 K0 B6 G
simplement trouver lamour ' }) n. z* W% z/ d- g0 |( X% }只是想找到爱情 ( D4 X7 L j' x1 T# \. Bhélène 2 m- I0 p9 g8 p" q0 y( j0 Q伊莲 ' @3 p) Q, w- N9 z8 {$ Zje mappelle hélène & F2 A! H( ^. Z, ?( l1 |我的名字叫伊莲; }. a7 I9 T5 A0 G; l( `1 e
je suis une fille * ?, A+ P! V J+ V5 d我是一个女孩 % i N% T5 d9 A% N" i* B7 dcomme les autres& q) Z6 O' t2 }3 ^3 _, V) a1 _; Y
象其他的女孩一样 + X: E) G4 R& v2 lhélène 5 Q0 {/ {5 v$ O伊莲& f' i) @5 X% W9 E- b; \, o4 X @' k
si mes nuits sont pleines 2 M& Z6 y. W {夜晚是我的痛苦 $ ]) S t8 X( B! }2 R jde rêves de poémes% c, y' F* F1 L6 t( w* _. y
除了诗和梦; \' `8 E: _8 u h8 V0 M
je nai rien dautreje 8 n. G! N6 f/ R, n2 H4 D我没有其他( |; L( E, N6 K+ e. A
voudrais trouver lamour 8 D' k4 N3 @4 ?4 Z3 \7 D# f我想找到爱情' ?* e* e. ]/ Q+ h# G
simplement trouver lamour/ u& T _$ J9 H2 S& F
只是想找到爱情 # e" D& x& e# y' Set même 6 {1 T# O3 F. _) c并且$ Z$ B# J& [$ ]- g$ i/ x
si jai ma photo8 h- e/ y6 F' G7 i3 b1 ]$ p0 i4 K
如果我的照片! y( s8 C8 ]& t0 I
dans tous les journaux2 h* ~( l9 ~$ J# W
能在所有的报纸上 , I, H5 K6 |7 O2 V( [/ rchaque semaine6 d" h7 q; j |: z9 k& v* p: J
每周都有 & j- @* U6 W: e3 v- o* ~personne ) U' b) W& e' W' P8 x8 Z当我夜晚回家的时候 & G2 z5 w8 t8 d2 R4 gne mattend le soir 0 a) Y7 `) w R没有人在等着我 ( g6 }6 n S( k- p4 N) d% y# ?quand je rentre tard 8 G) E' P/ I% G, s& f5 F' Y当灯熄灭的时候 " K2 ]+ Q+ t/ Y3 c- x3 W/ kpersonne ne fait battre- 9 G7 o7 T2 L% y没有人使我心跳2 c5 N) s# G0 D/ k" w* b
mon coeur lorsque seteignent les projecteurs0 K! t( `1 O) _! x
hélène! F# n/ f5 |8 T& w M" I+ f
伊莲 $ w" b! z" Q- d: yje mappelle hélène6 ^. [1 u' Q) u& s( Q
我的名字叫伊莲 + c, m1 f) u" Xje suis une fille / e. Q5 {7 M% q我是一个女孩 ) |+ H: ? r6 F5 E) x4 _ R5 ?comme les autres je e$ b4 |" v, u8 i9 W象其他的女孩一样 % @( s) X; ]1 nvoudrais trouver lamour % [9 F$ U% J3 P$ V# i8 X我想找到爱情/ x4 o) y* f; {4 m) O# \
simplement trouver lamour' p) [1 F3 }3 ~( w7 i- [+ u
只是想找到爱情 n; [% I: ]+ K) H% W4 uet même / a: |! D& d# M* [并且 W" Q/ }8 j9 @0 [$ _* i8 s# equand à la télè 3 X9 C8 B. G" ^0 I5 y3 x; L* A你能在电视上 & t6 r! Q/ ]# Wvous me regardez) z) r0 B4 @$ Q c
看到我* y; w7 b$ C+ M! {% x& T+ p
sourire et chanter. [' a& T% o+ N7 L+ m5 H4 a
在微笑和歌唱' b8 Y8 G) ]" k4 H. X" D$ \* ~
personne ; D7 r/ ]1 `6 W, ~& @! S9 E当我夜晚回家的时候 , y1 Z( _' ?! g% H7 Xne mattend le soir ' J7 z o* o2 g, A: J; S7 w没有人在等着我 ' \1 `0 o+ C' x0 p0 Zquand je rentre tard 0 b7 u" K' t4 M当灯熄灭的时候! _. Y" A$ {' E/ r) E
personne ne fait battre-8 p' @7 |) p9 {; T6 z
没有人使我心跳0 @! n: z( ]) x& w" [3 r
mon coeur lorsque seteignent les projecteurs+ i% o6 t* j2 s' v0 c5 n
hélène/ [& h; K6 z8 G% J1 |
伊莲 6 e: F$ [1 \3 L; W/ F+ ?je mappelle hélène 7 v1 b+ ^* o/ g0 M% l我的名字叫伊莲 ) }+ R. @6 e) R( J) @) Mje suis une fille, t" ^- v1 k) b
我是一个女孩 . F' E: F6 M' k$ Z8 Icomme les autres 2 |1 m- a' G# j+ i: j0 h象其他的女孩一样 & f1 @. W# G( G- B9 M7 X0 ]hélène1 P' o8 \8 [( A, j8 q4 W0 `
伊莲 + [! a! k' E D6 b- wet toutes mes peines E8 K. W6 D# K4 j- l
总会有一天 + B8 a' y; z2 T0 ptrouveront loubli 3 L* x) r* W7 \+ m O5 o* o我所有的痛苦' W: C+ G$ ]) x5 O# K
un jour ou lautre : O0 a( L( v' v都会被忘却$ T3 g# O7 r; J$ X* Z* e4 G
quand je trouverai lamour 3 y- L% X2 y& z5 [3 \什么时候我能找到爱情 4 Y, g1 R }) n0 `5 |quand je trouverai lamour4 H: K" [& b+ ~. ?8 y# Z: O
什么时候我能找到爱情 8 m5 u' n8 z8 y# ~quand je trouverai lamour " m( u2 K+ Z* n: b, k$ g( a S什么时候我能找到爱情7 t& A" E; U+ P( G9 z( X& L" I" x
quand je trouverai lamour2 D' w# B0 }- T. H3 j
什么时候我能找到爱情 # y: T) U& z2 C* J: ^) ~7 ^. |# c& p(end)