 鲜花( 634)  鸡蛋( 5)
|
Robbery suspect nabbed returning for car ( R! ^1 i4 [) v! U" r
抢劫嫌疑犯在返回汽车的途中被捕
+ v6 k- }4 E1 ~3 p. rEdmonton Journal5 |% ]/ H6 D' I' v/ _
Published: December 12, 2005 , c) J, t" ?& v5 w/ A
http://www.canada.com/edmontonjo ... c16a1d9&k=67988
, o. m. D$ E6 o' k
+ x% k' Y. a. aA 20-year-old man believed responsible for six armed robberies over the last 10 days in Edmonton was arrested after coming back for a stolen car.# h2 i- A( M0 u1 M1 ^* _
一名20岁男子被认定是过去10天内在爱城发生的连续6起持械抢劫案的案犯，该男子在作案后返回所偷窃的汽车的途中被逮捕。3 o& Z. k( s* b! \
( H4 A+ R4 Q. J' H% o+ q# UPolice say the man walked into the Tweddle Place Corner Store on Milbourne Road West on Friday, pulled a gun and attempted to rob the store.
* b p, _6 c+ {7 `$ P警察称，周五的时候，该名男子走进位于Milbourne Road West的Tweddle Place Corner 商店，拿出抢试图抢劫商店8 `% F/ w, i! O- P. h' _; I @
9 x6 A4 J+ }0 cThe clerk chased the man out and called police.
. S' T9 }# n. k0 P商店员工随后跟踪这名男子出店，并给警察打电话报案0 l+ H/ f x# P" d4 f8 t* y" P( h
9 Y: \1 `) F+ u5 ^& y& l
While the clerk was on the phone with police, the man returned to pick up a stolen vehicle he had left at the scene.
& [, S' {4 e( k; C; V6 Z, S当员工和警察通话的时候，该男子回到案发地点去取回偷盗车辆, }& n0 @0 K% U K
) ?% T7 r, m! @! X* B. V8 h
He was arrested before getting to the car.( J' ~0 {; Z9 {4 w0 l/ {
在该男子进入汽车之前，就被警察逮了个正找儿
; u3 {; I# Z+ `/ z# a4 [1 q5 E, e S& W) }' v9 I
Nearby, a policeman with a police dog recovered a replica pistol that was allegedly used in the robbery.
( z7 t t& f# a7 s5 R: t: y在案发现场附近，警犬帮助警察找到了一把被当事人声称是罪犯抢劫使用的复制手枪。
- w% u+ `1 {% h4 o+ U/ p
/ c: ]/ _* S9 r4 E# O+ @Police searched the vehicle and found a small amount of crystal methamphetamine.
# M' e' ~; v" I) g/ t9 g+ U" K" [警察搜查了车辆，发现了少量毒品
9 @+ G+ b8 ?, a# Q2 |( h7 \2 s0 Y. p* w* p( ^" O( ~8 c% X
The crime spree began Dec. 2 and involved gas stations, convenience stores and video stores in Edmonton.
0 T" @( D0 j# u这6起连续作案起与12月2日，案件发生在爱城的加油站，便急店，电影租赁店。: D- l! w* \$ u; A. ^
" A$ l9 o: |9 MJames Richard White has been charged with six counts of robbery, six weapons-related charges, one count of uttering death threats, one count of stolen credit card, and one count of possessing stolen property.
5 c: I& K( M# y) h8 D# RJames Richard White已经被起诉，起诉名目为：6起抢劫，6起非法持械，一起威胁人身死亡，一起信用卡偷窃，一起占有被盗财产。 |
|
狗仔卡
发表于 2005-12-13 14:41
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
发表于 2005-12-19 03:49
