囚犯将得不到 $400

annie66

Klein    2005 年9月 21 日
2 x, b: O; v3 \3 k6 N% k! C; p
# i4 b/ S: A7 a# O
  
4 d" h# }1 v9 i" d. X联邦和省监狱的囚犯没有资格得到这$400的繁荣奖金,省长Ralph Klein说。
; u# I- Y% Y8 X9 x
7 u9 @2 b3 Z0 ^! `7 \: s" y省内阁在 Lethbridge召开一个二天的会议，今天早上得出了一个令人满意的十亿元财富盈余的分配方案。埃尔伯塔省每个男人，女人和孩子将得到 $400。但是，省长说在服刑期间的囚犯将不拿钱。这些支票将会被邮寄到所有的家庭。每个家庭将会收到一张支票，支票的面额大小取决于家庭成员的多少。联邦和省级的监狱机构不在范围之内,Klein 说。因此,囚犯将没有资格得到这张支票,他补充说。
5 F& g$ E% [" M) b% ?
; d$ _5 s2 A) B% X$ x7 m政府将会花五个星期的时间对分配方案达成共识。或许将会通过纳税人名单来确定有资格的家庭。省长答应将在圣诞节之前寄出这张支票。
) t) x4 `4 Z' p$ x6 A
0 X" p( `4 T, S1 \/ j7 o* k今年的财政预算盈余，是由于创纪录的油和天然气收入，预计达到二十八亿元。 一些经济学者估计它可能是六十亿元。保守党决定把三分之一的盈余，或十亿元, 不论家庭收入水平如何，每个埃尔伯塔人都会得到一张 $400的支票。
4 v% p/ f% g: _. m+ i* y2 h
- v' p: r- G. ~1 z1 C( N; E! x健康部长Iris Evans也在计划奖励部分盈余用于抗癌的研究中去。 她想把多余的十亿元给卡加立的Edmonton's Cross Cancer Institute和the Tom Baker Centre。内阁考虑她的请求，但是还没有做出决定。
* y# W# z) L1 k2 J: Q* o0 h
Edmonton Journal的James Baxter将会继续报道将于本周四召开的内阁会议。

antelope

还是annie厚道，老老实实翻译。

annie66

这些都是大家关心的，人人有份啊

老杨

Originally posted by antelope at 2005-9-21 11:27 PM:
还是annie厚道，老老实实翻译。

show98001

留学生有没有份？ 呵呵

万歌

不管有没有我们新移民的份，但还是我还是很高兴。
, P7 a# L' n( r" W. j0 A1 j+ D因为政府把赚来的钱发给每个人，说明一个问题，什么问题？
4 J1 W5 s; o: f8 O9 @+ u- U请跟贴！哈

annie66

人人平等，------主义