初试英音，鹦鹉学舌- funeral Blues

三思

( T9 Z3 K* W# H+ H+ x0 J, y6 P
; ^+ Y6 W0 o: e) L* S" T0 p我很喜欢这段朗诵了，但是自己学不来。朗诵和唱歌一样，不是会说话就行的。



Funeral Blues  

Stop all the clocks, cut off the telephone,
Prevent the dog from barking with a juicy bone,
- k7 x& Q5 o( E% F, sSilence the pianos and with muffled drum
* h+ N; O" P) B6 y) r/ WBring out the coffin, let the mourners come.

1 I& O& F/ k3 F6 J( H# OLet aeroplanes circle moaning overhead
Scribbling on the sky the message He is Dead.
4 L9 Z& Z5 j; T/ \( OPut crepe bows round the white necks of the public doves,
5 g9 W- n( g  Z  |0 j" q2 m2 HLet the traffic policemen wear black cotton gloves.

He was my North, my South, my East and West,
, \4 Q0 A$ s+ {; |1 w( JMy working week and my Sunday rest,
My noon, my midnight, my talk, my song;
3 s( _/ i9 j4 z1 G4 t+ KI thought that love would last forever: I was wrong.

9 o# R* }' Z" g9 U! eThe stars are not wanted now; put out every one,
. o" E4 g. j2 h" @  Z: M, o1 C6 n: \Pack up the moon and dismantle the sun,
3 V* M' A! l( p" e8 xPour away the ocean and sweep up the woods;
/ B9 G* d, S' s6 HFor nothing now can ever come to any good.
: `/ _- p: G, Q- D
+ x& f" a( P& g% ~" ?) h) F3 q+ _W.H. Auden

三思

初试英音。
: _8 S: ^6 t7 ~- _! G8 s  q) C
( Z' A3 j5 a1 i7 n[
实在是对英音不了解，多听了几遍，鹦鹉学舌的念了一遍。请了解英音的同学们指正！

雲吞

我要是弄一辆劳斯莱斯坐坐，差不多也能读出这个味儿来

三思

我要是弄一辆劳斯莱斯坐坐，差不多也能读出这个味儿来
雲吞 发表于 2010-4-17 21:57

能不能给点切实的意见？我最近开始热衷伦敦腔

WeSay

http://www.verycd.com/topics/98358/

这个是学英音必学的教材。我知道有个英音的男声，老外都听不出口音，练是皇家口音，非常棒。但他的美音很一般。

mafia

就觉得Ocean的发音不太正确，只是感觉

三思

http://www.verycd.com/topics/98358/
% _7 r2 I, N* f5 v- K% Z
3 m2 g- C6 Z2 G$ H/ p这个是学英音必学的教材。我知道有个英音的男声，老外都听不出口音，练是皇家口音，非常棒。但他的美音很一般。
WeSay 发表于 2010-4-18 11:03

" B3 H2 q6 ~, u: q: Z6 I
谢谢！一定好好看看

三思

就觉得Ocean的发音不太正确，只是感觉
& k( p4 v' p, x2 Y* _+ R' K$ @mafia 发表于 2010-4-18 11:54

; S% Y1 ?' d9 }4 O0 U4 _- c$ }4 i谢谢！何止ocean阿，我听了好多遍，一个字一个字学的，但是总体听起来还是不够英腔。这次第一次学英腔，完全靠耳朵听来模仿，没着道儿的感觉

雲吞

能不能给点切实的意见？我最近开始热衷伦敦腔
三思 发表于 2010-4-17 22:42

我有个朋友是西安大略大学毕业的，哪天问问他什么是伦敦腔。

雲吞

4 _; h+ U, {9 V
先不管伦敦腔，bone的元音和dismantle第二个元音，还是听着有点别扭。
/ I# {# \$ E7 S: N
另外我学会了dove的正确发音。

三思

先不管伦敦腔，dismantle第二个元音，还是听着有点别扭。
雲吞 发表于 2010-4-18 17:11

老师，还是您给来一个对比读法吧。你一念我就特明白了

雲吞

老师，还是您给来一个对比读法吧。你一念我就特明白了
4 x# ]% H' T" H+ H# ^" P& F9 w% n三思 发表于 2010-4-18 17:14

, p0 S+ U$ H1 Y3 y我先来对比一下，要是对比得还不对，请真正的老师来指正：
" d* i) U2 @/ A# J) e% W1 k3 j- _! N% t
bone，dismantle。第一遍是“听着别扭”的读法，第二遍是“相对准确”的读法

http://www.box.net/shared/q0ypofasa1
  g3 S: p5 S. v: H% c
另外[æn] 都会被发成接近 [en]，算是一个语音现象。

三思

楼上，问题是bone我是照着原声的英音读的，你给我纠正成美音算啥啊？

竹帘儿

我觉得你前头还属于热身，感觉平平，后来可能感情上来了，投入到里头，那个英国味儿出来了很多。

suvescape

感觉上英国英语短促有力,落地有声的样子.渐渐喜欢上了英音. 觉得也挺好听.

雲吞

楼上，问题是bone我是照着原声的英音读的，你给我纠正成美音算啥啊？
三思 发表于 2010-4-18 19:13

% F0 M/ Q) l( W8 j. F5 n& U光注意劳斯莱斯了，忘了英音美音这个茬儿

billzhao

感觉把上面那个演员换上三思，更好看，更好听

uil

i wish you guys can learn something from Joe Wang, don't try to be perfict, just give out something by your own. If I want some bri accent, I can have it every where.

三思

i wish you guys can learn something from Joe Wang, don't try to be perfict, just give out something by your own. If I want some bri accent, I can have it every where.
uil 发表于 2010-4-19 19:05

  ~& c/ o4 t5 ]1 }看这话说的，这不就是一群有相同兴趣的同学一块玩玩嘛！我也没耽误在茶馆说相声阿，云吞生活委员也没耽误在移民指导屯民生活啊，竹帘大妈也没耽误在美食论坛琢磨吃喝阿。吉普车也没耽误在移民生活和珠圆大妈唠嗑阿！在英文论坛玩玩英国口音我们碍着您哪了？

三思

感觉把上面那个演员换上三思，更好看，更好听
/ W1 ]. j5 Z5 I1 d5 H6 {2 abillzhao 发表于 2010-4-19 15:30

不是我说的，你们这帮孩子真可人疼！三大妈当伦敦票友，看这孩子多会讨大妈欢心阿

三思

我觉得你前头还属于热身，感觉平平，后来可能感情上来了，投入到里头，那个英国味儿出来了很多。
竹帘儿 发表于 2010-4-18 19:34

不是感情上来了，是前面怎么学都学不像

三思

感觉上英国英语短促有力,落地有声的样子.渐渐喜欢上了英音. 觉得也挺好听.
suvescape 发表于 2010-4-18 21:48

我看休葛兰特之后就特喜欢英音了，但是如果电影是英音，很多地方我都听不懂，要看字幕。前些日子看imax艾丽斯漫游仙境, 出来我一问三不知，就看一热闹！